139/ltg_Latn-uig_Arab.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t بىر قانچە يىل ئىلگىرى مەن تۇرمۇشۇمدىكى كونىلىقتىن زېرىكىشلىك ھېس قىلدىم شۇڭا مەن ئامېرىكىلىق داڭلىق پەيلاسوپ مورگىن سىپېرلوكنىڭ دېگىنى بويىچە قىلىشنى قارار قىلدىم ۋە 30 كۈن يېڭى بىرەر ئىش قىلىشقا تىرىشتىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t .ئەمەلىيەتتە ئۇلار نۇرغۇن خوشاللىقتىن ئىبارەت ئىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Tai es ari dareju. \t .شۇڭا مەن ئاشۇنداق قىلدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.” \t .ياق، ياق، ئەگەر دېيىشنى خالىسام، «مەن رومان يازىمەن» دەيمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Prīcys piec! \t .بىر ئادەمگە ئايلاندىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t ،بەلكىم ئۇيقۇڭىز كەم بولۇپ قېلىشى مۇمكىن .لېكىن سىز روماننى پۈتتۈرىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t 30كۈنلۈك رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلىشتىن ئىلگىرى .مەن بۇنداق خەتەرگە تەۋەككۇل قىلىپ باقمىغان ئىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t مەن كومپيۇتېر ئۈستىلىدىن باش كۆتۈرەلمەيدىغان كىتاب خالتىسىدىن -- خۇشاللىق ئۈچۈن ئىشقا ۋېلىسپىت بىلەن بارىدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t .لېكىن بەزى ئىشلارنى داۋاملاشتۇرۇش سەل تەس كەپقالىدىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t بۇ ئىدىيە ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاددىي ئىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit? \t (كۈلكە) :شۇڭا مېنىڭ سىلەرگە قويىدىغان سوئالىم سىز نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t ھە راست، مەخپىيەتلىك شۇكى- بىر كۈنلۈك يازىدىغان ۋەزىپىڭىزنى .ئورۇنداپ بولمىغۇچە ئۇخلاشنى ئويلىماسلىقىڭىز كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t بىرىنچىسى نەچچە ئاي بۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن، ئۇنتۇلغان ۋاقىتقا قارىغاندا .بۇ ۋاقىتلار تېخىمۇ ئۇنتۇلغۇسىز تۇيۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t ،مەسىلەن، مەن 30 كۈن تاتلىق نەرسە يېمىدىم .نەتىجىدە 31-كۈنى مۇنداق بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t سىلەر بۇرۇن رومان يېزىشنى ئويلاپ باققانمۇ؟ ھەر يىلى نويابىردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t ،مېنىڭ نەدە بولغانلىقىم .ۋە شۇ كۈنى نېمە ئىش قىلۋاتقانلىقىم ئېنىق ئېسىمدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Cytys 30 dīnys. \t 30كۈندە قىلىپ سىناپ بېقىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Paļdis. \t رەھمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Jis ir baimeigs! \t ئۇ بەك ناچار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t .30كۈنلۈك رىقابەتنى ئورۇنداش جەريانىدا ئۆگەنگەن بىر قانچە نەرسەم بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t ئۇ رېئاللىققا ئايلىنىدۇ، سىز پەقەت كۈنىگە 1667 خەت يېزىشنى .بىر ئايغىچە داۋاملاشتۇرسىڭىزلا بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t يەنى، سىز ھەمىشە ھاياتىڭىزغا قوشۇشنى ئويلاۋاتقان بىرەر ئىشىنى ئويلاڭ ۋە ئۇنى 30 كۈن داۋاملاشتۇرۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t ھەتتا ئۆتكەن يىلى ئافرىقا قىئەسىدىكى ئەڭ ئېگىز تاغ كىلىمانجىرو تېغىغا .مۇۋەپپەقىيەتلىك يامىشىپ چىقتىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەنكى، كېيىنكى 30 كۈن .ئۆتۈپ كېتىدۇ ،سىز خالامسىز ياكى خالىمامسىز ئۆتۈپ كېتىۋېرىدۇ شۇڭا نېمىشقا بىرەر نەرسە توغرىلىق ئويلانمايسىز؟ سىز ھەمىشە قىلىپ بېقىشنى خالايدىغان ئاشۇ ئىشلارنى كېيىنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t ئونمىڭلىغان كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ 50000 خەتلىك رومانىنى يېزىپ چىقماقچى بولىدۇ .30كۈندە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t ،مەن يەنە شۇنى بايقىدىمكى ئەگەر سىز بىر ئىش قىلىشنى ھەقىقەتەن خالىسىڭىز .30كۈندە ھەر قانداق ئىشىنى قىلالايدىكەنسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t ،مەن ھەم شۇنى بايقىدىمكى 30كۈن قىيىنراق رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغان ۋە كۆپرەك ئىش قىلغان ۋاقتىمدا .مېنىڭ ئۆزۈمگە بولغان ئىشەنچىم تېخىمۇ ئاشتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t .بۇنىڭ بۇ ئىشنىڭ چوڭلۇقى، تەسلىكى بىلەن مۇناسىۋىتى يوقكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t .ياق، چۈنكى مەن ئۇنى بىر ئايدىلا يېزىپ بولغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.” \t ،لېكىن، كېيىنكى ھاياتىمدا ،ئەگەر مەن جون ھوگمەننى تەد يىغىلىشىدا ئۇچراتسام مېنىڭ مۇنداق دېيىشىمنىڭ ھاجىتى يوق «مەن بىر كومپيۇتېر ئالىمى»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t مېنىڭ رومانىم كېيىنچە ئامېرىكىدىكى ئەڭ داڭلىق رومان بولۇپ قالامدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t ،شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى كۈن بىر يېڭى ئادەتنى يېتىلدۈرۈشكە30 ياكى يوقىتىشقا دەل مۇۋاپىق ۋاقىت ھېسابلىنىدۇ مەسىلەن، تۇرمۇشىڭىزدىكى ئۇچۇرلارغا .دىققەت قىلىش دېگەندەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t (كۈلكە) .مەن ئاخىرىدا تىلغا ئالىدىغان يەنە بىر ئىش بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t ،ئۇ بولسىمۇ، مەن ئۆزى كىچىك، ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىش بولغاندا بىلدىمكى ،مەن قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان ئىشلار .ئۇلارنى قىلىش تېخىمۇ ئاسان بولىدىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - ug", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. Ideja ir cīši vīnkuorša. Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t بىر قانچە يىل ئىلگىرى مەن تۇرمۇشۇمدىكى كونىلىقتىن زېرىكىشلىك ھېس قىلدىم شۇڭا مەن ئامېرىكىلىق داڭلىق پەيلاسوپ مورگىن سىپېرلوكنىڭ دېگىنى بويىچە قىلىشنى قارار قىلدىم ۋە 30 كۈن يېڭى بىرەر ئىش قىلىشقا تىرىشتىم بۇ ئىدىيە ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاددىي ئىدى يەنى، سىز ھەمىشە ھاياتىڭىزغا قوشۇشنى ئويلاۋاتقان بىرەر ئىشىنى ئويلاڭ ۋە ئۇنى 30 كۈن داۋاملاشتۇرۇڭ ،شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى كۈن بىر يېڭى ئادەتنى يېتىلدۈرۈشكە30 ياكى يوقىتىشقا دەل مۇۋاپىق ۋاقىت ھېسابلىنىدۇ مەسىلەن، تۇرمۇشىڭىزدىكى ئۇچۇرلارغا .دىققەت قىلىش دېگەندەك .30كۈنلۈك رىقابەتنى ئورۇنداش جەريانىدا ئۆگەنگەن بىر قانچە نەرسەم بار بىرىنچىسى نەچچە ئاي بۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن، ئۇنتۇلغان ۋاقىتقا قارىغاندا .بۇ ۋاقىتلار تېخىمۇ ئۇنتۇلغۇسىز تۇيۇلدى .بۇ بىر ئاي ۋاقىتتا كۈندە رەسىم تارتىش ئۆزۈمگە ئېلان قىلغان رىقابەتنىڭ بىر قىسمى بولدى ،مېنىڭ نەدە بولغانلىقىم .ۋە شۇ كۈنى نېمە ئىش قىلۋاتقانلىقىم ئېنىق ئېسىمدە ،مەن ھەم شۇنى بايقىدىمكى 30كۈن قىيىنراق رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغان ۋە كۆپرەك ئىش قىلغان ۋاقتىمدا .مېنىڭ ئۆزۈمگە بولغان ئىشەنچىم تېخىمۇ ئاشتى مەن كومپيۇتېر ئۈستىلىدىن باش كۆتۈرەلمەيدىغان كىتاب خالتىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - ug", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t .بۇ بىر ئاي ۋاقىتتا كۈندە رەسىم تارتىش ئۆزۈمگە ئېلان قىلغان رىقابەتنىڭ بىر قىسمى بولدى"}