139/deu_Latn-sot_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. \t Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "WarnungSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Leoparden \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "MGRS 10k polje \t Leloko: Noha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Natürliches Erbe \t Timelatsanebotha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Ein Problembericht liegt vor \t Raporoto ya howa e tholahetse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Präsentation \t Nehelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Umschaltknopf angeklicktSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Hallo Lase M \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Kein startbarer Eintrag \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "New: Adansonia (Madagaskar), Mehrjährige Pflanzen, Knoblauch Blumenzwiebeln \t Difate tse phelang nako e telele (Perennials)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Kein Name \t Ha hona lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Wanda, der GNOME Fisch \t Wanda Tlhapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-st.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - st", "text": "Bachs selbstentworfenes Siegel mit den spiegelbildlich ineinander verwobenen Anfangsbuchstaben seines Namens, JSB \t Tiiso ea Bach e iketselitseng e nang le litlhaku tsa pele tsa lebitso la hae, JSB, e lohellane ka seiponeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "AbmeldungSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Unbekannte Kodierung von: %s \t Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung \t O amohelehile ho GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Zeichnungspaket \t Sephuthelwana sa LibreOffice sa ho torowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Cardinalfish (Apogonidae) \t Mefuta E Tlwaelehileng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Nicht eingebettetType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Reinigung \t Ho hlwekisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Erstellungsdatum \t Letsatsi la kaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Information oder FrageSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Textverarbeitung \t Word Processor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-st.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - st", "text": "Er ist der prominenteste Vertreter der Musikerfamilie Bach und gilt heute als einer der bekanntesten und bedeutendsten Musiker überhaupt. \t Bach o ile a susumetsa libini tse kang Mozart, Beethoven, le Brahms, kaha o ile a phahamisetsa 'mino oa nako ea hae boemong bo holimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Über den GNOME Desktop \t Kaha GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Mindest Bestellung ist 1 Packet! Mengenrabatt für Großhändler verfügbar. Samen werden weltweit verkauft. \t KPR ke kh’amphani ya Slovakia, Yuropa. E thehilwe semolao selemong sa 2000, leha e le hore e qadile ho sebetsa lemong sa 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Info zum GNOME-Desktop \t Kaha GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Formel \t Fomula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werdenposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Ungültiger Befehl zum Starten \t Ena hase command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "»%s« zum Wörterbuch hinzufügen \t Eketsa \"%s\" ho bukantswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "%s wird gestartet \t E qala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "_Fenster- und Knopfklänge einschaltenSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Keine Adresse zum Starten \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Kommunale Straßen \t Morero wa provense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fenster minimiertSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Mehr ... \t Tse eketsehileng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Neu Samenkatalog \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Standort \t MEBUSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Maske - Jesaja 66:24; Jona 4: 7 \t Maske - Esaia 66:24; Jonase 4: 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Version \t Moetso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Info zur GNOME-Arbeitsumgebung \t Kaha GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fenstermaximierung widerrufenSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "afrikanisch \t Tholwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Erfahren Sie mehr über GNOME \t Ithute haholwanyane ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Dr Friedrich Welwitsch \t Ditshobotsi tsa tsa lekgasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Progressive die \t Tshebediso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "WarnklangSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden - Offenbarung 1:20 \t ChurchAges.net Dinaledi tse supileng ke mangeloi a dikereke tse supileng - Tšenolo 1:20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten - Base machts möglich. \t Laola didatapeisi, bopa ditletlebo le ditlaleho bakeng sa ho latedisisa le ho laola tlhahisoleseding ya hao ka ho sebedisa Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "GNOME enthält das meiste von dem, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich einer Dateiverwaltung, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. \t GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Wanda, der GNOME-Fisch \t Wanda Tlhapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um auf Problemberichte von Systemdiensten zugreifen zu können. \t Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Unbenannt \t Ha hona lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Zeichenkodierung von %s unbekannt \t Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Säugetiere \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. \t GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Impunzi [Sylvicapra grimmia] \t Bolelele (tshehadi): 110 cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Konifere (Keëldraende plante) \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Kein ausführbares Objekt \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Einstellungen für HardwarePersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Präsentationsanwendung \t Tshebetso ya LibreOffice ya nehelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor \t Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "GNOME ist eine freie, benutzerfreundliche, stabile, barrierefreie und grafische Arbeitsumgebung für die Familie der UNIX-artigen Betriebssysteme. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Über GNOME \t Kaha GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "»%s« wird gestartet \t E qala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "vorne mitteLow-Frequency Effects \t Low-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Formeleditor \t Sengodi sa fomula sa LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Draw \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s«: %snamename \t Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Knopf angeklicktSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Artiodactyla (Ewehoewiges) \t E Fumanwa Kae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Lapa: Manidae \t Moo Difumanwang Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Derzeit haben wir 6 Hauptbranchen (Slowakei, Tschechien, Australien, Indien, Thailand, Südafrika und Tansania) und über 400 Mitarbeiter und Samensammler in der ganzen Welt. \t Ha jwale, KPR e na le makala a maholo naheng tse tsheletseng. Tsona ke Slovakia, Czechia, Australia, India, Thailand, Afrika Borwa le Tanzania. Re na le bo-radikoporasi le babokelli ba dipeo ba fetang makholo a mabedi (200)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Writer/Web \t Leqephe la ho ala boitsebiso la LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Dr. Friedrich Welwitsch (1806 -1872) \t Mofudi o ja jwang bo tala bo kgutswane empa ka nako tse ding mofudi o ka ja mahlaku, dikutu le metso ya jwang bo ommeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Sind Sie interessiert KPR Mitglied zu werden? Es ist ganz einfach! Werden Sie jetzt Mitglied. Sie müssen nur dieses Mitglieder-Registrierungs Formular ausfüllen. \t Ho tloha ka Lwetse 2007 re qadile ho bulela batho bohle mamati hore e ka ba ditho sa KPR, leha ba sa kgone ho bua kapa ho utlwisisa puo ya Seslovak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-st.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - st", "text": "Insbesondere von Berufsmusikern wird er oft als der größte Komponist der Musikgeschichte angesehen.[2][3] Seine Werke beeinflussten nachfolgende Komponistengenerationen und inspirierten musikschaffende Künstler zu zahllosen Bearbeitungen. \t 'Mino oa Bach o tsebahala ka botle ba ona, matla a kelello le matla a maikutlo. Ka lebaka la boleng ba 'mino oa hae, baqapi ba litsebi ba mo bitsa e mong oa baqapi ba baholo ka ho fetisisa nalaneng ea Bophirimela.[1][2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "%s, %s und %sX hours and X minutesX minutes and X seconds \t X hours and X minutesX minutes and X seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.Unknown \t Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Erhältlich in \t Ditholwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Müll leerenSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. \t Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "(keine Vorschläge) \t (ha ho na dihlahiso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Neue E-MailSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-st.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - st", "text": "Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul. / 31. März 1685greg. in Eisenach, Sachsen-Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Komponist, Kantor, Hofkonzertmeister, Violinist sowie Orgel- und Cembalovirtuose des Barocks aus Thüringen. In seiner Hauptschaffensperiode war er Thomaskantor zu Leipzig. \t Johann Sebastian Bach (la 21 Hlakubele 1685 - la 28 Phupu 1750) e ne e le moqapi oa Mojeremane oa nako ea Baroque. O nkoa e le e mong oa baqapi ba baholo ka ho fetisisa nalaneng ea Bophirimela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Impress \t Leqephe la ho ala boitsebiso la LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fenster und KnöpfeSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Basterhartbees \t E Fumanwa kae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Timmendorfer Strand \t Lebitso le leng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Familie: Colubridae [Nattern] \t Sehlopha: Sehahabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Reptilien \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "(Eine der 14 Standardschriftarten)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. \t GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Action \t Ketsahalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmiererfahrung, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. \t Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Wechselkurse - Samen und Pflanzen zum Verkauf - Klub der Pflanzenzüchter \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Aktuelles \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Ermöglicht durch: \t O e tlisetswa ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Tamboti (Spirostachys Africana) \t Modiba - Difate - Afrika Borwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Base \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Kein ausführbarer Eintrag \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Nihombashi \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s \t Phoso palong ya faele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Kein ausführbarer Startbefehl \t Ha hona command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner. \t Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. \t GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Hinweis: Mit Ihrem persönlichen Konto können Sie Gebühren bei der Geld-Überweisung sparen. Sie brauchen nur Ihr Geld zu überweisen und können über Ihr Guthaben auf Ihrem persönlichen Konto so viele Bestellungen bezahlen wie Sie wollen. \t Hlokomela: Tshebediso ya Open Account e tla o bolokela ditjeho diphethisong tsa tjhelete. O fetisetsa tjhelete akh’aontong ena ha nngwe feela. Kamorao ho etsa jwalo o se o ka patala diotara tsa hao tsohle ho tswa ho yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Keine URL zum Starten \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "News \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Erstellen und Bearbeiten von Präsentationen für Dia-Vorführungen, Meetings und Web-Auftritte - Impress machts möglich. \t Bopa le ho lokisa dinehelano tsa dipontsho tsa selaete, dikopano le maqephe a Wepe ka ho sebedisa Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Freunde von GNOME \t Metswalle ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Neue Blendgranatenmechanik \t Tjhebahalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Bauvorschriften und Vorschriften \t Taolo ya dikoduwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Warzenschwein \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft \t Ena hase command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Zeichnung \t Ho torowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Info zu GNOME \t Kaha GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Duiker (sylvicapra grimmia) \t Boima batse tshehadi: Dikilogramo 15-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "FehlerSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Worsboom [Kigelia Africana] \t Moo Difumanwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Exotische Sträucher und Bäume - Koniferen, Nadelbäume - Samen und Pflanzen zum Verkauf - Klub der Pflanzenzüchter \t New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "AlarmeSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "The official languages of the Republic are Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu. \t dipuo tsohle tse sebediswang ka mehla ka hara Afrika Borwa, ho kenyeletswa German, Greek, Gujarati, Hindi, Portuguese, Tamil, Telegu le Urdu; le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Internationale Verkehrslinien \t Poloko ya mobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Cheap Airline Tickets Luebeck-Bourgas-Luebeck \t batho ba baholo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Berechnungen ausführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen verwalten - Calc machts möglich. \t Kopanya, hlopholla tlhahisoleseding le ho laola mathathamo maqepheng a ho ala boitsebiso ka ho sebedisa Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Galeichthys sp \t Boima ba tse tshehadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Aonang Andaman Resort Attraktionen ansehen \t 139 Moo 3, Ao Nang, Krabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Bohrmeißel \t Phuthaditjhaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Distributor \t Mofepedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Yatiwa ngekutsi yi Feigentraube eJalimane, Muskat Silvaner e Austria, iFume’ Blanc lese United States, Sauvignon lese Cyprus, iPortugal, Ithali, iCzech Republic, Slovakia kanye ne Slovania kanye ne Sauvignon Gros lese Romania. \t E tsebahala jwaloka Feigentraube naheng ya Germany, Muskat Silyaner naheng ya Australia, Fume Blanc dinaheng tse kopaneng,Sauvignon naheng ya Cyprus, Italy, Czech Republic, Slovokia le Slovania le Romania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Jedes mal wenn Sie Geld in Ihr persönliches Konto einzahlen wollen geben Sie Ihre persönliche Nummer an, so daß wir den Zweck Ihrer Zahlung überprüfen können und die Einzahlung auf Ihrem persönlichen Konto vornehmen können, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist. Es gibt keine Begrenzung für die Einzahlung von Guthaben auf Ihrem persönlichen Konto. Sie können die Guthaben auf Ihrem persönlichen Konto benutzen sobald Ihre Einzahlungen bei uns eingegangen sind. \t Nako yohle ha o batla ho eketsa tjhelete Open Akh’aontong ya hao, kenya nomoro ya hao e ikgethileng. Ka ho etsa jwalo o re thusa hore re kgone ho bona hore na sepheo sa hao sa ho patala ke sefe. Tjhelete e neng e ntse e le teng akh’aontong e ka sebediswa hang-hang ha e nngwe e qetwa ho eketswa. Ha ho na ditekanyetso bakeng sa ho kenya tjhelete akh’aontong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "AnmeldungSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Die Betonung liegt bei GNOME auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. \t Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-st.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - st", "text": "Johann Sebastian Bach 1746, mit Rätselkanon (Zweitversion des Ölgemäldes von Elias Gottlob Haußmann)[1] Bachs Unterschrift \t Johann Sebastian Bach, 1746 Saena ea Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Paarhufer \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Umndeni: Procaviidae \t Di fumanwa kae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Writer \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "(Mitgliedschaft ist gültig vom 1.10.2017 bis zum 31.12.2018) \t (Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Datenbank \t Datapeisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Sprachen \t Dipuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Webseiten erstellen und bearbeiten - Wrtiter/Web machts möglich. \t Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Oribi Behaviour \t Moo Difumanwang Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Fenster maximiertSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Zeichnungen erstellen und bearbeiten, Flussdiagramme entwerfen und Logos kreieren - Draw machts möglich. \t Bopa le ho lokisa tse torowilweng, ditjhate tse phallang, le di-logo ka ho sebedisa Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Tabellenkalkulation \t Leqephe la ho ala boitsebiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Ein gekreuzigt McJesus Museum in Israel \t Mohanyetsi oa Kreste taolo ka China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. \t Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Willkommen zum GNOME-Desktop \t O amohelehile ho GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Kein Dateiname zum Speichern \t Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Palmen - Samen und Pflanzen zum Verkauf - Klub der Pflanzenzüchter \t Mahlaku - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Langer Vorgang abgeschlossen (Download, CD brennen etc.)Sound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Mehr über GNOME erfahren \t Ithute haholwanyane ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Stachelschwein \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Frostharte Palmen - Samen und Pflanzen zum Verkauf - Klub der Pflanzenzüchter \t Mahlaku a kgonang ho mamella serame - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Knoblauchsorten-Atlas \t Vitis vinifera dikarolo tse kgaotsweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - st", "text": "Entwickelt von: \t O e tlisetswa ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Waldfee \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Textverarbeitung \t Word processor ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Papiergröße:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "1. Sie müssen die Mitglieder-Registrierungs Form ausfüllen und 10 Euro Jahresbeitrag zahlen bis zum 31. Mai des Jahres in dem Sie Mitglied wurden. Der Beitrag wird für die Entwicklung von KPR Aktionen in der ganzen Welt benutzt. \t 1. O hloka ho tlatsa < a href=\". . /registration/\">Foromo ya Ngodiso ya Botho e be o patala Yuro tse leshome bakang sa botho ya selemo pele ho 31 Motsheanong. Tjhelete ya botho e sebediswa ntshetsopeleng ya mesebetsi ya KPR lefaatsheng ka bophara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "GNOMEs Freunde \t Metswalle ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Neuigkeiten \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "SchreibtischSound event \t Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Heute können wir über 10 000 Pflanzen aus der ganzen Welt sammeln und liefern. \t Morao tjena se re kgona ho bokella le ho rekisa mefuta e fetang 10 000 ya dimela tsa lefatshe lohle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Wissenschaftliche Formeln erstellen und bearbeiten - Math machts möglich. \t Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Streik. \t ngaka ya boikgethelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Die Nationalversammlung \t fetisa Bili eo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Math \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "ETEX \t METSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename \t Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "New: Adansonia (Madagaskar), Mehrjährige Pflanzen, Knoblauch Blumenzwiebeln \t New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "Erstellen und Bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Reports, Dokumenten und Web-Seiten - Writer machts möglich. \t Bopa le ho lokisa mongolo le ditshwantsho mangolong, ditlalehong, ditokomaneng le maqepheng a Wepe ka ho sebedisa Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Aussehen \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Informationen über diese Version von GNOME anzeigen \t Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - st", "text": "»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. \t Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "de - st", "text": "LibreOffice Calc \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Es wurde kein Dateiname zum Speichern angegeben \t Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - st", "text": "Eine Anwendung auf Ihrem System ist – jetzt oder bereits zu einem früheren Zeitpunkt – abgestürzt. Für weiterführende Informationen klicken Sie auf das Symbol im Benachrichtigungsfeld. \t Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/de-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "de - st", "text": "Spitzmaulnashorn \t Tjhebahalo"}