| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Conversacions sus %s \t %s-ште мутлнымаш-влак"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "to set on fire. \t %s шелам...to set on fire."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar \t ^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "th copy) \t %s (%'d-ше копий)%sth copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu Studio \t ^Ubuntu Studio-м шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%e de %b \t %b %e"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%s. « %s -h » per més d'enformacions. \t %s. Ешартыш увераҥарым налаш `%s -h'-м ыште."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Tyólabackground, style \t background, style"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%x %X%X %x \t +++ %s нерымым чарнен%x %X%X %x"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "being sent \t %s-лан MOTDbeing sent"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "HELP \t %s гыч %s -ш мутланымашHELP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Next > \t Pidgin-ым шаҥгак тӱҥалтыме. Pidgin-ым петыре да угыч колтен ончо.Next >"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Pounce on Whom \t Мутланыш правилым вашталташPounce on Whom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Edubuntu en modo texte \t ^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Conversacions avoec %s \t %s дене мутланымаш-влак"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Xubuntu \t Xubuntu-м шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Errór de DVD \t DVD йоҥылыш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu MID \t ^Ubuntu MID-н шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Lubuntu-м шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "libpurple/request.h \t Профильым уэмдымаш-влак йоҥылышlibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Talyi totâla %s \t Чумыр пурмаш %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Incllûre Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa \t Gmail ,Google Docs ,Google+ , YouTube пурталтеш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu Server \t ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Rechèrchéds vohtron fichér Google Docs \t Тыйын Google Docs файл-влакым кычалаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Search \t XMPP пайдаланыше-влакым кычалашSearch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Associate Buddy \t Пайдаланыше нерген рашлыкAssociate Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Nom: %s Vercion: %s Descripcion: %s Autor: %s Servici: %s Fichier: %s \t Лӱм: %s Версий: %s Возен ончыктымаш: %s Серышоза: %s Вот-лышташ: %s Файллӱм: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar \t ^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Dimensions \t Палыме огылDimensions"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "backlog \t Пытартыш палеbacklog"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Conversacion avoec %s sus %s \t %s-ште %s-шке мутланымаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu Netbook \t ^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%.2f KiB/s \t %.2f КиБ/с"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Xubuntu en modo texte \t ^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Amodar Kubuntu \t ^Kubuntu-м колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu en modo texte \t ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Installar un servór LTSP \t LTSP серверым шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Eprovar Ubuntu sensa l'installar \t ^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Installar un servór LAMP \t LAMP серверым шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Version %s \t %s версий"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Certificat PEM X.509: enportacion manquá \t PEM X.509 сертификатым лукмаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Installacion OEM (per los vendórs) \t OEM шындыктымаш режим (ытышелан)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "(Vós avás pot-ehtre obliyí « make install ») \t (Тый, очыни, 'make install'-ым ышташ монденат.)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Témo defaut d'Ubuntu \t Ubuntu стандарт теме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Плагиным келыштарашtake affect immediatelyeffect,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%a %e de %b周%a\" --> \"周六 \t %a %b %e周%a\" --> \"周六"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Eprovar Lubuntu sens l'instalar \t ^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Redimensionarbackground, style \t background, style"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Select Buddy \t У еҥSelect Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Eprovar Edubuntu sensa l'installar \t ^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Ubuntu \t ^Ubuntu-м шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "to pinch someone on their butt \t %s перкалем...to pinch someone on their butt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Centrarbackground, style \t background, style"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%s, %u èlèmènts \t %s, %u тӱнлык"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%A, lo %e de %B de %Y \t %A, %e %B %Y"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Мутланымаш-влакым вераҥдалтмашNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Novèla Vaga \t New-wave"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Launchpad Contributions: Alekĉjo https://launchpad.net/~alekcxjo Ketrin https://launchpad.net/~i-ketrin \t Launchpad Contributions: Max Romanov https://launchpad.net/~dr-max-romanov танюша https://launchpad.net/~tatyana-elembaeva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Pounce When Buddy... \t Мутланыш лӱм:Pounce When Buddy..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Kubuntu en modo texte \t ^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "th copy) \t (th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "to hit someone with an open/flat hand \t %s ӧндалам...to hit someone with an open/flat hand"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Download Details \t Мучашлалтше колтымаш-влакым _эрыкташDownload Details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t У правил-влакDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "libpurple/request.h \t PIN-ым тергеlibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%Hh%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Action \t Каласымашым колтаAction"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Certificat per %s \t %s -лан сертификат"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Click Next to continue. \t Умбакыже >Click Next to continue."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Edubuntu \t ^Edubuntu-м шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t Кырем %s...to hit or strike someone with a sharp blow"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Enter an XMPP Server \t Писе каласымашыште кучылталтешEnter an XMPP Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Eprovar Kubuntu sensa l'installar \t ^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "prank. \t %s -лан кидым пуэм!..prank."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Kubuntu \t ^Kubuntu-м шындаш"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Rempllîrbackground, style \t background, style"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Certificat de l'Óhto SSL \t SSL хост сертификат"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar \t ^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "lazy bum \t libfaim ужатен кайышеlazy bum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t СерфингI am mobile.\" / \"John is mobile."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "^Installar Kubuntu Netbook \t ^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t Чын лӱмQuit message\"), \"quitmsg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "%s eht apres ehcrire... \t %s каласымашым савыкта..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "additional data with success \t Сервер тыглай текст дене шифрдыме йогын гыч чылыкым тергаш кӱштаadditional data with success"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "MIME TypeCommentApplication, \t Тиде сӱретым каласымашыш шынден але тиде пайдаланышылан мутланыше изисӱрет семын кучылтын кертатMIME TypeCommentApplication,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "New Person \t Тӱшка:New Person"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Notification Methods \t Тӧрза-влак _фокусыштеNotification Methods"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Visual gesture display \t Колян пурла полдышVisual gesture display"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Instalâ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Eprovar Xubuntu sensa l'installar \t ^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Get User Info \t Пайдаланышын кумылжым вашталташGet User Info"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "Èstènsion de rechèrchi Google Docs \t Google Docs-ыште кычалмаш плагин"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "chromium-browser \t Epiphanychromium-browser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-mhr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - mhr", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t %s йӱлалтем...to kiss someone, often enthusiastically"} | |