| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Na ntina na Buro ya GNOME \t Kona ba Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Tika \t Kansela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Botéyi \t Edukasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Likútelo kobonga tɛ́ \t Laiha URL atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "_adɛlɛ́sɛ-wɛ́bɛ koákisa \t _Copia URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Masáno \t Jogos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "GEGL ya kokamwisa \t Misteriu GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - tet", "text": "When you smile, your lips ...looked like rosebud. \t When you smile, your lips... ...look like a rosebud."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Date ya botongi \t Halo Iha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Ekomeli yo na nzela ya: \t Apresenta Husi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - tet", "text": "I liked your lips... ...but you liked the rose. \t I loved your lips... ...and you loved roses"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "%ba(name): %ba(value) \t %(naran)s: %(valor)s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Ezali eloko oyo ekoki kofungwama te \t Laos item nebe bele loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Etámbuiseli kobonga tɛ́ \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - tet", "text": "Now the lips and the roses are... ...how bitter and secret. The roses and the lips ... ...tell a old love now. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Logenge ya kopelisa \t Opsaun Boot nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Komɔ́́nisa liyébisi na libóngoli ya GNOME \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Wanda mbisi ya GNOME \t Wanda Ikan GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Kómbó tɛ \t La iha naran"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - tet", "text": "The rose and the lips are... ...how bitter and secret now. The rose and the lips... ...tell a old love now. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli, makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Libóngoli \t Versaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Encodage eyebani te : %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Libunga na kogumbaka nkasa '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Bokasi ya koleka ya GNOMe ezali lisanga na ye ya nguya. Moto nyonso ayebi to ayebi te kotonga ba programmes, akoki kosunga nakokomisa Gnome malamu koleka. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Kompíta-bomɛmi \t Laptop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "_adɛlɛ́sɛ-wɛ́bɛ polélé \t _Loke URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Koyeba mingi na ntina na GNOME \t Aprende liu tan kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Bofungwami ya %s \t Hahu %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Etinda (Exec) ya mabe \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Mokaboli \t Distributor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - tet", "text": "I liked your lips... ...but you liked the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Kobima... \t Sai dadaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Contact \t Kontaktu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Baninga ya GNOME \t Belun GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Liyébisi ya sika \t Notisias"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Kombo moko te epesami pona kobomba \t Laiha naran file nian atu rai ba"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Mbɔ́tɛ na kompíta ya biló GNOME \t Benvindo Iha Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "GNOME ezali ebongiseli ya buro ya malamu ya ofele, ya pete, ya kolenda pe ya bosaleli malamu pona ba sistem d'explwatasion ya libota ya Unix \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Nkasa '%s' ezali nkasa ya malamu te tope liboke te. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Boyángeli \t Administrasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Liyebisi na ntina na GNOME \t Kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Kɔbɛ́ GNOME \t Libraria ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "GNOME ezali na biloko mingi omonaka na ordinatere na yo, ezala Moluki nkasa, molakisi ya web, bamenu, pe ba aplikation ebele \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "GNOME ezali pe na esika ya botongi ya mobimba pona batongi aplikasion, kopesaka nzela na bokeli ya ba aplikation makasi pe minene. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Libunga na botangi ya nkasa \" %s \" : %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Likebi ya GNOME na lolenge ya kosalela et kozala na yango, cycle ya bokaboli ya ntango nyonso, pe bokebi ya ba entreprises minene ekomisi yango malamu minigi na ba environnements nyonso ya ba buro ya bonsomi \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - tet", "text": "Palamɛ́tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings \t Personal settings"} | |