| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Nesilllerden beri burada yasiyor olsalarda, Bu eser onlara ait degil, ve onla bu yanlisligi sistemde cok fazla sey sahibi olmak icin de yapmiyor. \t Cóź, według tych ludzi, te surowce nie należą do nich nawet jeśli żyją oni tam od pokoleń, nie posiadają środków produkcji i nie kupują dużo rzeczy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Egilisiw \t Dolnoserbski"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "A ye Yesu ta filimu flɛ \t Obejrzyj film o Jezusie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de, \t Ja mam obsesję na punkcie mojego."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu insanlar ne yapiyor ve buralarda kimler yasiyor peki bu adamlara gore bu kaynaklar onlara ait degil demek ki \t A co z ludźmi, którzy tam żyją?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Hayatıma anlam katacak olan kız! \t Hayallerimdeki kadın!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Fiman \t Dla sponsorów"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi \t Tylko w ostatnich trzech dekadach jedna trzecia światowych zasobów naturalnych została wykorzystana. Zniknęła."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Yasadigimiz yerleri hizla, yikiyoruz, kesiyoruz patlatiyoruz ya da cope ceviryoruz Insanlarin yasamasi icin fazlasiyla yetecek bu gezegene sadece zarar veriyoruz \t Wycinamy i wydobywamy, i łupimy i niszczymy miejsca tak szybko, że podważamy rzeczywiste zdolności planety do życia na niej ludzi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Dogal kaynaklari KIRLETILMIS URUNLER elde etmek icin zehirli kimyasallarla karistiriyoruz. \t Surowce ruszają do produkcji, do której potrzebna jest energia, aby wymieszać toksyczne chemikalia z naturalnymi zasobami, żeby stworzyć toksyczne produkty."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir? \t A teraz zapytam was, jaka kobieta w wieku reprodukcyjnym pracowałaby w pracy narażającej ją na takie toksyny, poza kobietą, która nie ma innego wyboru?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Kanw wɛrɛ \t Kaszëbsczi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Wagati \t Wyróżnione"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bazilari ise daha az soz hakkina sahip. \t Niektórzy mają trochę więcej do powiedzenia."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Kanw \t Tsugami"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , \t 1000 ▁plik : ro stra . jpg _ th um b _ po z osta ło ści ▁ro stra , ▁m ów nicy ▁na ▁for um ▁ro man um ▁w ▁ rzy mie , ▁z ▁które j ▁wie lo k ro tnie ▁swo je ▁m owy ▁wy g ła sza ł ▁cy ce ron . ▁0 ▁wrześ nia ▁na ▁po sie d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu da neydi? Bir dakika, bir dakika \t Neydi o? bir dakkika bekle!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Pekala Devletle ise baslayalim, \t Dobrze, zacznijmy od rządu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bunlardan birine sahipmisiniz ? \t Masz takie coś?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz! \t Spędziłam 10 lat, podróżując po świecie, śledząc, skąd pochodzą nasze rzeczy i co się z nimi później dzieje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Furu \t Ducha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Ekonomileri en cok gelisen 100 ulkenin 51'inin temeli sirketler sayesinde Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik \t Ze 100 największych ekonomii na świecie obecnie, 51 to korporacje, a kiedy korporacje rosną i potężnieją, widzimy małą zmianę w rządzie, gdzie trochę bardziej zwracają uwagę, czy jest im dobrze niż nam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar \t I oczywiście ludzie, którzy cierpią najbardziej z powodu tych chemikaliów to pracownicy fabryk, wielu z nich to kobiety w wieku rozrodczym. Pracują one z toksynami szkodliwymi dla płodności, karcerogenami i innymi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir. Kutsal ve guvenilirdir. \t Karmienie piersią musi być podstawowym elementem ludzkiego odżywiania; powinno być święte i bezpieczne."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "hızlı düşünmeliydim \t Hemen bir şeyler yapmalıyım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ? \t Bunu birlikte atlacağınız değil mi,? Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "GERCEKTEN! adeta yastiklarimizda ki bir norotoksinin uzerine su dokup sonduruyoruz ve sonra eve getirip 8 saat kafamizin altinda tutuyoruz \t Już wkładamy je do naszych komputerów, urządzeń, kanap, materaców, nawet niektórych poduszek. Właściwie to bierzemy nasze poduszki, zanurzamy je w neurotoksynie, a potem przynosimy je do domu i kładziemy nasze głowy podczas 8 godzin snu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Halen bilmiyorum, ama bana oyle geliyor ki bu ulkede basimiz altina o alev topunu koymaktan daha iyi bir yol DUSUNEBILIRDIK! \t Nie wiem, ale wydaje mi się, że ten kraj ma tak duży potencjał, że może wymyślić lepszy sposób na ochronę naszych głów przed zapaleniem się w nocy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli \t Ludzie żyją i pracują wzdłuż tego systemu. A niektórzy ludzie w tym systemie znaczą trochę więcej niż inni;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla \t Tren istasyonundan ayrılıp... saatte 27 mil hızla yol almıştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Ulkemin cevaplari basit! Git aska birilerinden al \t A więc odpowiedzią wielu krajów na te limity jest po prostu zagarnięcie limitów kogoś innego!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Kimyevi madde atese daha dayaniklidir fakat ust duzeyde zehir icerir, bir de norotoksik vardir bu da BEYIN hucrelerini oldurur ve biz bu maddeyi kullaniyoruz! pc lerde aletlerde, silte ve hatta yastiklarimizda bu maddeyi kullaniyoruz. \t To substancje, które robią rzeczy bardziej ognioodpornymi, ale są bardzo toksyczne. Są neurotoksyną, czyli są toksyczne dla mózgu. Co my robimy, używając chemikaliów takich jak te?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz \t A powodem, dla którego jest kryzysie jest to, że jest to system liniowy a my żyjemy na ograniczonej planecie i nie możesz prowadzić systemu liniowego na ograniczonej planecie w nieskończoność."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı, \t Bir sonraki istasyon, 14 blok ileride."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz. \t To oddziałuje ze społeczeństwami, kulturami, gospodarkami, środowiskiem. I na całej linii ten system przekracza limity. Limity, których tu nie widzimy, ponieważ diagram jest niekompletny."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi? \t Böyle son olamaz, değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Wu Chi-Yu \t jakub czyszczoń"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Ala ko ye tiɲɛ ye \t Zapamiętaj mnie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la \t Do pobrania za darmo w App Store"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Bamanankan \t OBRAZY"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu ucuncu dunya ! he rnasilsa bizim tukettiklerimizin ceremesini baska ulke insanlari cekmekte. \t To jest Trzeci Świat, tak niektórzy nazwaliby innymi słowami nasze rzeczy, które jakoś dostały się na cudzą ziemię."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler \t Belki de Justin Bieber haklıydı. Belki Romeo için bir Juliet yoktu. Tom Hanks içinse Meg Ryan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu neye benziyor? \t A jak to wygląda?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye. \t Federacyjna Republika Brazylii"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde. \t Na każdym kroku ten system oddziałuje na świat rzeczywisty."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz \t A wygląda to tak, że ścinamy drzewa, rozwalamy góry, żeby dotrzeć do rud metali, zużywamy całą wodę i zabijamy zwierzęta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz. \t Właściwie mam lekką obsesję na punkcie wszystkich moich rzeczy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Wu Chi-Yu \t Tajpej"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir. \t Teraz karmienie piersią jest wciąż najlepsze i matki wciąż powinny karmić piersią, ale powinniśmy je chronić. Oni powinni je chronić."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim \t A książka na ten temat powiedziała, że rzeczy przechodzą przez system od wydobycia, do produkcji, dystrybucji, konsumpcji i utylizacji. Razem jest to nazywane gospodarką materiałową. Przyjrzyjmy się temu bliżej."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir? \t Czy to nie jest niewiarygodne naruszenie?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu \t Myślałam, że czekają na nas."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir, sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda! simdi neden, sirketler hukumetlerden hukumetle,r devletten daha onemli gorunur. \t Zadaniem rządu jest zajmować się nami, opiekować się nami. To ich praca. Potem nadchodzi korporacja."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "A ye a lamεn \t wuvè po wufiesa po"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Dunya nufusunun %5 ine sahibiz ama dunyadaki kaynaklarin %30unu tuketiyoruz. Bu da %30 kuk atik demek \t Mamy 5% światowej populacji, ale zużywamy 30% światowych zasobów i tworzymy 30% światowych odpadów."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "oysa başka türlü düşünüyordum, \t Başka türlü düşünmeye başladım artık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum \t Tamamen kendim olmaktan çıktım. Yalnız her zerrem bana bunu bırakmamı söylüyordu. Zorlamam gerekiyordu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Iste boylece sinirlarimizi alehte daraltiyoruz kaynakalarimizi bitiriyor ve tuketim urunlerini gereginden fazla kullaniyoruz \t A więc tak przekraczamy nasz pierwszy limit. Kończą nam się zasoby. Używamy zbyt wielu rzeczy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Sadece vardigimiz bir nokta var \t Mamy tylko jedną."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Dugukolodon \t fiszka bibliograficzna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim. \t OK, zobaczmy więc, czego jeszcze brakuje na obrazku."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz \t Oznacza to, że osiągnęliśmy punkt, w którym najmniejsi członkowie naszego społeczeństwa - nasze dzieci otrzymują największą dawkę toksycznych chemikaliów z mlekiem matek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "TOKSIKLERI SOLUYORUZ endustriyel uretimde zehirli maddeleri hayatimiza soktugumuz surece, evimize,isyerimize, ve okullarimiza alip kullandigimiz surece zehirli maddeleri hayatimizda tutacagiz ve ebdenlerimiz \t Jak długo będziemy wkładać toksyny do naszych systemów produkcji przemysłowej, tak długo będziemy mieć toksyny w rzeczach, które przynosimy do naszych domów, miejsc pracy i szkół. I, o, naszych ciał."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya \t Co jest fajnym słowem na eksploatację zasobów naturalnych, które jest fajnym słowem na niszczenie planety."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim \t Sonrasını boşver."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye… \t Przeglądaj wg regionów…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz. \t Na pierwszy rzut oka system wygląda dobrze. Nie ma problemów. Ale prawda jest taka, że system jest w kryzysie."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group \t © 2020 Powered by TWR przy współpracy z The A Group"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "An ka sariya \t Marek Cieslar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Segin \t Linki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde! \t Nie mogłam przestać o tym myśleć. I przyjrzałam się temu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "KOW KUN \t Historia marki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN! \t Dobrze, a więc jedną z najważniejszych brakujących części są ludzie. Tak, ludzie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "KOW KUN \t HISTORIA MARKI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor. \t W świecie rzeczywistym to nie dzieje się na czarno-białej kartce."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "başaramıyordum \t Yo başarayamacaktım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Kim onlar ? \t Kim oni są?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "I ta gundo kuma \t wuvè po wufiesa po"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "wu shu \t Spoonman"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bugun ticari alanda kullanilan 100.000'in uzerinde kimyasal var ustelik saglik zerindeki etkileri, bir avuc insan tarafindan test edilmekte ve hic kimse bu etkilesimle olusacak saglik sorunlarini deneylemis degil. ve bubun anlami her gun bu kimyasallarla etilesime maruz birakiliyoruz. \t Istnieje ponad 10 000 syntetycznych chemikaliów używanych dziś w produkcji. Tylko garść z nich była w ogóle testowana pod kątem wpływu na zdrowie a żadne nie były testowane pod kątem synergicznego wpływu na zdrowie, który oznacza, że reagują one z innymi chemikaliami, z którymi mamy codzienny kontakt."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde \t 75% światowych łowisk jest obecnie używanych na granicy lub powyżej możliwości."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Isin ozune inerek baslayalim \t Zacznijmy od wydobycia."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek? \t Eğer bir insan kesirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Kari-Mobili \t Smok"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum Devletin halk icin, halk adina , halkin hizmetinde olmasidir \t Przyjaciele powiedzieli mi, że powinnam użyć czołgu do oznaczenia rządu i to ma wiele racji w wielu krajach i coraz bardziej również w naszym, po tym jak ponad 50% podatków federalnych jest przeznaczanych na armię, ale ja używam człowieka, aby oznaczyć rząd, bo uważam za prawdziwą wizję, w których rząd powinien być tworzony z ludzi, przez ludzi i dla ludzi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ? \t Zastanawiałeś się kiedyś, skąd pochodzą te wszystkie rzeczy, które kupujemy i gdzie one lądują, kiedy je wyrzucamy?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Hepimiz eger ayni oranda tuketmeye devam edersek 3-5 gezen daha gerekebili,r ve fakettigimiz ne? \t Jeśli wszyscy konsumowaliby tak jak USA, potrzebowalibyśmy od 3 do 5 planet. A wiecie co?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "BFR li alev kirmizisini andiran bromlu geciktiricilere benzeyecek. \t Jak BFR, bromowane opóźniacze spalania."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Gezegendeki dogal ormanlarin %80 i yok edildi. sadece Aamazonda 1 dk da 2000 agac katlediyoruz, bu da dakikada7 futbol sahasi acmak anlamina gelir \t 80% pierwotnych lasów na planecie przepadło. Tylko w samej Amazonii tracimy 2000 drzew na minutę. To siedem boisk futbolowych na minutę."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm \t Tam kendimden vazgeçip... ..bir kedim olacakken... ...onu gördüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Birilerinin pisligini temizlemekle ayni anlamda \t Tak samo: niszczenie miejsca."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim. \t A więc cofnijmy się, wypełnijmy luki i zobaczmy, czego brakuje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Sagligimiz ve cevremiz uzerindeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz fakat birseyi iyi bilmeliyiz! \t Nie znamy więc pełnego wpływu na zdrowie i środowisko wszystkich tych toksycznych chemikaliów. Ale wiemy jedno: toksyna wchodzi, toksyna wychodzi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz? \t Czy wiesz jakie jedzenie jest na szczycie łańcucha pokarmowego z najwyższym poziomem wielu toksyn? Ludzkie mleko do karmienia piersią."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Wu Chi-Yu \t aktualne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bazi seyleri duymak zor olabilir ancak gercekler ortada \t Wiem, że trudno tego słuchać, ale to prawda, z którą musimy się zmierzyć."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "[Furu] \t howto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Eger kendiniz icin cok fazla birse yapmiyorsaniz kendinize deger vermiyorsunuzdur tuketilen her bir urun yeni 'uretim' demektir ve boyle davrana enerjisiicindeyiz \t A w tym systemie, jeśli nie kupujesz wielu rzeczy, nie masz wartości."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor. \t Teraz te toksyny wbudowują się w łańcuch pokarmowy i odkładają się w naszych ciałach."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var \t Brakuje wielu elementów w tej układance."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-pl.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - pl", "text": "Furu \t RedTube"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Amerikada dogal ormanlar batidakine oranla %4 daha az \t Tu gdzie żyję, w USA, pozostało mniej niż 4% naszych pierwotnych lasów."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-pl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - pl", "text": "Su kanalllarinin %40 i icilemez durumda problem hala gereginden fala urun kullanmak, kullanilan paylasilandan fazla. \t Czterdzieści procent wód nie nadaje się do picia. I naszym problemem jest nie tylko, że używamy zbyt wielu rzeczy, ale używamy więcej niż nasz przydział."} | |