125/ind_Latn-tlh_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "dan mencari jawaban dari pertanyaan-pertanyaan ini. Saya sangat beruntung \t qaStaHvIS yInwIj. Do' 'e' botqu'be' ropwIj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kita telah membuat kemajuan pesat pada bagian pertama dan sekarang memiliki pengetahuan tentang hukum evolusi pada kondisi apapun kecuali kondisi yang ekstrim. \t 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu' 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Itulah mengapa saya setuju pada orang -- atau sebaiknya saya katakan, penerbangan antariksa berawak. Seumur hidup saya, saya telah mencoba mengerti luar angkasa dan mencari jawaban dari pertanyaan-pertanyaan ini. \t loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD qaStaHvIS yInwIj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kami akan menganggapnya sebagai peringatan yang bermanfaat, saya rasa, untuk sisa konferensi kami minggu ini. \t ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Pertama, ada hukum-hukum seperti persamaan Maxwell dan relativitas umum yang menggambarkan evolusi dari alam semesta, dalam kondisi tertentu di semua tempat pada waktu tertentu. Yang kedua, tidak ada pertanyaan tentang kondisi awal dari alam semesta. Kita telah membuat kemajuan pesat pada bagian pertama dan sekarang memiliki pengetahuan tentang hukum evolusi pada kondisi apapun kecuali kondisi yang ekstrim. \t Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh. chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa \" e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha \" e'. 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Kami berpikir bahwa kami telah memecahkan misteri penciptaan. Mungkin kami harus mempatenkan alam semesta dan meminta royalti dari semua orang akan keberadaan mereka. \t WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam. chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'. chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun jika kita ingin tetap bertahan untuk ratusan tahun lagi, masa depan kita adalah di luar angkasa. Itulah mengapa saya setuju pada orang -- \t 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, loghDaq 'oH Sanmaj'e'. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Galaksi-galaksi yang jauh bergerak menjauhi kita. Hal ini berarti galaksi itu pasti lebih dekat pada masa lalu. \t cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Menerbitkan polis asuransi untuk perlindungan dari penculikan makhluk asing tampaknya pasti menguntungkan. \t nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Bagaimana masa depan umat manusia? \t nuq 'oH Human Segh San'e'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Chris Anderson: Profesor, jika Anda boleh menebak apakah sekarang ini Anda percaya saat ini jauh lebih mungkin bahwa kita sendirian di Bima Sakti, sebagai sebuah peradaban yang paling cerdas atau paling tinggi? \t Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Yang kedua, tidak ada pertanyaan tentang kondisi awal dari alam semesta. \t chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa''e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha''e'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Sehingga kehidupan muncul di Bumi dalam setengah miliar tahun setelah hal itu mungkin, yang relatif singkat dibandingkan dengan rentang hidup 10 miliar tahun dari planet seperti Bumi. Hal ini mennjukkan bahwa kemungkinan ada kehidupan cukup tinggi. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'. vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey. qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "menunjukkan bahwa kita telah membuat kemajuan pesat dalam ratusan tahun terakhir. \t qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika kemungkinannya sangat kecil, orang-orang dapat berpikir kehidupan memerlukan sebagian besar dari 10 miliar tahun itu. \t qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey QuptaHvIS tera'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Perlu tujuh menit untuk menjawab pertanyaan ini, dan hal ini benar-benar memberikan saya wawasan tentang betapa presentasi ini adalah kemurahan hati yang luar biasa bagi TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "dan hancur dengan sendirinya. CA: Profesor Hawking, terima kasih untuk jawaban itu. \t Qaw''eghmo'. CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika kita adalah satu-satunya makhluk berakal budi di galaksi ini kita harus memastikan bahwa kita dapat selamat dan melanjutkan hidup. \t qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Saya sangat beruntung karena kecacatan saya tidak menjadi rintangan serius; bahkan, kecacatan ini mungkin memberikan saya lebih banyak waktu dari kebanyakan orang untuk mengejar pengetahuan. Tujuan akhir saya adalah teori lengkap tentang alam semesta, dan kami telah membuat kemajuan pesat. \t Do' 'e' botqu'be' ropwIj. chaq muQaH ropwIj. ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a \" e',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Sehingga kehidupan muncul di Bumi dalam setengah miliar tahun setelah hal itu mungkin, yang relatif singkat dibandingkan dengan rentang hidup 10 miliar tahun dari planet seperti Bumi. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun, pembagian hukum evolusi dan kondisi awal ini tergantung pada waktu dan ruang yang dianggap sebagai dua hal berbeda dan terpisah. \t vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Stephen Hawking: Saya pikir cukup mungkin bahwa kita adalah satu-satunya peradaban dalam beberapa ratus tahun cahaya; jika tidak kita sudah mendengar gelombang radio. Kemungkinan lain adalah peradaban itu tidak bertahan lama, \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "karena kecacatan saya tidak menjadi rintangan serius; \t chaq muQaH ropwIj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "diciptakan dalam berbagai kondisi. Prediksi ini benar-benar cocok \t wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun kita memasuki periode yang semakin berbahaya dalam sejarah kita. Populasi kita dan penggunaan sumber daya planet Bumi yang terbatas berkembang dengan cepat, bersama dengan kemampuan teknis kita untuk mengubah lingkungan menjadi lebih baik atau lebih buruk. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "seperti persamaan Maxwell dan relativitas umum yang menggambarkan evolusi dari alam semesta, dalam kondisi tertentu di semua tempat pada waktu tertentu. \t Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Lalu ditemukan bahwa alam semesta bertambah besar. Galaksi-galaksi yang jauh bergerak menjauhi kita. Hal ini berarti galaksi itu pasti lebih dekat pada masa lalu. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'. cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej. mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini mungkin menandakan bahwa tidak ada peradaban asing yang setara dengan kita dalam radius beberapa ratus tahun cahaya. Menerbitkan polis asuransi untuk perlindungan dari penculikan makhluk asing tampaknya pasti menguntungkan. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa \" e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'. nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Alam semesta dapat terjadi dengan tiba-tiba dari ketiadaan. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Dalam kondisi ekstrim, relativitas umum dan teori kuantum memungkinkan waktu bertindak sebagai dimensi lain dari ruang. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Bumi terbentuk 4,6 miliar tahun yang lalu dan mungkin terlalu panas selama setengah miliar tahun pertama. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Sungguh terima kasih banyak. (Tepuk tangan) \t pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Lanjutkan \t jaH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Saya akan beralih ke pertanyaan besar kedua. Apakah kita sendirian atau apakah ada kehidupan lain di alam semesta? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Opsi Boot \t DuH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Yang pertama adalah kami memiliki fosil ganggang dari 3,5 miliar tahun yang lalu. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Yang pertama adalah kami memiliki fosil ganggang dari 3,5 miliar tahun yang lalu. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini menghilangkan perbedaan antara waktu dan ruang dan berarti hukum-hukum evolusi juga dapat menggambarkan kondisi awalnya. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Bumi terbentuk 4,6 miliar tahun yang lalu dan mungkin terlalu panas selama setengah miliar tahun pertama. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Apakah ada kehidupan asing di luar sana? \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini mennjukkan bahwa kemungkinan ada kehidupan cukup tinggi. \t vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Apakah ada kehidupan asing di luar sana? Bagaimana masa depan umat manusia? Hingga tahun 1920-an semua orang berpikir bahwa alam semesta pada dasarnya statis dan tidak berubah dari waktu ke waktu. \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'? nuq 'oH Human Segh San'e'? qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Pertanyaan yang ingin saya bicarakan adalah: Satu, dari mana kita berasal? \t vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini mengantar saya ke pertanyaan besar terakhir. Masa depan dari umat manusia. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Kata Sandi \t ngoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Terima kasih karena telah mendengarkan. \t Su'Ijpu'mo' Satlho'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Chris Anderson: Profesor, jika Anda boleh menebak apakah sekarang ini Anda percaya saat ini jauh lebih mungkin bahwa kita sendirian di Bima Sakti, sebagai sebuah peradaban yang paling cerdas atau paling tinggi? \t Chris Anderson: ghojmoHwI \" a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun sampai sekarang, kita belum banyak mengetahui kondisi awal dari alam semesta. Namun, pembagian hukum evolusi dan kondisi awal ini tergantung pada waktu dan ruang yang dianggap sebagai dua hal berbeda dan terpisah. \t 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini mungkin menandakan bahwa tidak ada peradaban asing yang setara dengan kita dalam radius beberapa ratus tahun cahaya. \t ghu'vammo' wa''e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Sistem \t pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika ada persekongkolan pemerintah untuk menekan laporan-laporan ini dan menyimpan sendiri pengetahuan ilmiah yang dibawa oleh makhluk asing hal ini tampaknya merupakan kebijakan tunggal yang tidak efektif sejauh ini. Terlebih lagi, walaupun ada pencarian ekstensif melalui proyek SETI \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini menghilangkan perbedaan antara waktu dan ruang dan berarti hukum-hukum evolusi juga dapat menggambarkan kondisi awalnya. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "kita belum pernah mendengar acara kuis televisi tentang makhluk asing. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika kita menghitung mundur, kita akan menemukan bahwa kita semua saling bertindihan sekitar 15 miliar tahun yang lalu. Ini adalah Big Bang, permulaan alam semesta. \t mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Aksesoris \t Sehlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Terlebih lagi, kita dapat menghitung kemungkinan bahwa alam semesta diciptakan dalam berbagai kondisi. Prediksi ini benar-benar cocok dengan pengamatan dengan menggunakan satelit WMAP dari gelombang mikro kosmis yang merupakan jejak dari permulaan alam semesta. \t DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'. wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'. 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Mengapa alam semesta muncul dari Big Bang dengan cara demikian? \t qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Pemrograman \t ghunlI'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Kita pernah berpikir bahwa teori tentang alam semesta dapat dibagi menjadi dua bagian. \t 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun sampai sekarang, kita belum banyak mengetahui kondisi awal dari alam semesta. \t 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun kode genetik kita masih mengandung naluri egois dan agresif yang diperlukan untuk bertahan hidup di masa lalu. Hal ini mengakibatkan kita sulit untuk menghindari bencana \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kami berpikir bahwa kami telah memecahkan misteri penciptaan. \t chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Tidak ada yang lebih besar atau lebih tua dari alam semesta. \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika kita menghitung mundur, kita akan menemukan bahwa kita semua saling bertindihan sekitar 15 miliar tahun yang lalu. Ini adalah Big Bang, permulaan alam semesta. Namun apakah ada hal lain sebelum Big Bang? \t 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach. qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu \" a' ? ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq? qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'. cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kesempatan kita untuk dapat tetap bertahan dalam jangka waktu lama adalah dengan tidak lagi tinggal di Bumi, namun menyebar ke luar angkasa. Jawaban-jawaban dari pertanyaan besar ini \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa''e' wItlhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "(Tepuk tangan) \t (quvmoHmeH wabmey)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak \t ghunlI'vaD pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Saya mengabaikan laporan-laporan tentang UFO. Mengapa mereka menampakkan diri hanya kepada orang-orang aneh dan gila? \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Saya mengabaikan laporan-laporan tentang UFO. Mengapa mereka menampakkan diri hanya kepada orang-orang aneh dan gila? \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "atau sebaiknya saya katakan, penerbangan antariksa berawak. Seumur hidup saya, saya telah mencoba mengerti luar angkasa \t ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Stephen Hawking: Saya pikir cukup mungkin bahwa kita adalah satu-satunya peradaban dalam beberapa ratus tahun cahaya; jika tidak kita sudah mendengar gelombang radio. Kemungkinan lain adalah peradaban itu tidak bertahan lama, dan hancur dengan sendirinya. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Lalu ditemukan bahwa alam semesta bertambah besar. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Batal \t mev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Permainan dan hiburan \t Qujmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Masukkan kata sandi anda: \t ngoq Da'el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Mungkin kami harus mempatenkan alam semesta dan meminta royalti dari semua orang akan keberadaan mereka. \t chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Bantuan \t QaH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika kemungkinannya sangat kecil, orang-orang dapat berpikir kehidupan memerlukan sebagian besar dari 10 miliar tahun itu. Di sisi lain, kita belum pernah dikunjungi oleh makhluk asing. \t QuptaHvIS tera'. 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "dan kami telah membuat kemajuan pesat. Terima kasih karena telah mendengarkan. \t 'ej Ser law' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kami memiliki dua potongan bukti pengamatan tentang kemungkinan munculnya kehidupan. \t maSovbe'. chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law''e' lu'ang cha' Dochmey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Bagaimana alam semesta terbentuk? Apakah kita sendirian di alam semesta? \t chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Pendidikan \t ghojlI'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Hingga tahun 1920-an semua orang berpikir bahwa alam semesta pada dasarnya statis dan tidak berubah dari waktu ke waktu. \t qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u' 'e' luHar Hoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun apakah ada hal lain sebelum Big Bang? \t qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun kode genetik kita masih mengandung naluri egois dan agresif yang diperlukan untuk bertahan hidup di masa lalu. Hal ini mengakibatkan kita sulit untuk menghindari bencana dalam ratusan tahun mendatang, apalagi ribuan atau jutaan tahun mendatang. \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Profesor, kami benar-benar berterima kasih pada usaha luar biasa yang Anda lakukan untuk berbagi pertanyaan-pertanyaan Anda dengan kami hari ini. \t ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo' SoHvaD pItlho'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Alam semesta dapat terjadi dengan tiba-tiba dari ketiadaan. Terlebih lagi, kita dapat menghitung kemungkinan bahwa alam semesta \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Namun kita memasuki periode yang semakin berbahaya dalam sejarah kita. Populasi kita dan penggunaan sumber daya planet Bumi yang terbatas \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Saya akan beralih ke pertanyaan besar kedua. Apakah kita sendirian atau apakah ada kehidupan lain di alam semesta? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Kami memiliki dua potongan bukti pengamatan tentang kemungkinan munculnya kehidupan. \t chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law \" e' lu'ang cha' Dochmey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kita pernah berpikir bahwa teori tentang alam semesta dapat dibagi menjadi dua bagian. Pertama, ada hukum-hukum \t cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Tidak ada yang lebih besar atau lebih tua dari alam semesta. Pertanyaan yang ingin saya bicarakan adalah: Satu, dari mana kita berasal? \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS. vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'? chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Di sisi lain, kita belum pernah dikunjungi oleh makhluk asing. \t 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Perlu tujuh menit untuk menjawab pertanyaan ini, dan hal ini benar-benar memberikan saya wawasan tentang betapa presentasi ini adalah kemurahan hati yang luar biasa bagi TED. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI \" a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika ada persekongkolan pemerintah untuk menekan laporan-laporan ini dan menyimpan sendiri pengetahuan ilmiah yang dibawa oleh makhluk asing hal ini tampaknya merupakan kebijakan tunggal yang tidak efektif sejauh ini. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Jika tidak, apa yang menciptakan alam semesta? \t ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Keluar... \t jImev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tlh", "text": "Permainan \t Qujmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Dalam kondisi ekstrim, relativitas umum dan teori kuantum memungkinkan waktu bertindak sebagai dimensi lain dari ruang. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "dalam ratusan tahun mendatang, apalagi ribuan atau jutaan tahun mendatang. \t Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "Kita percaya bahwa kehidupan muncul dengan tiba-tiba di Bumi, jadi sudah pasti mungkin jika kehidupan juga muncul di planet lain yang sesuai, yang jumlahnya sepertinya banyak sekali di alam semesta. Namun kita tidak tahu bagaimana kehidupan muncul untuk pertama kali. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "bahkan, kecacatan ini mungkin memberikan saya lebih banyak waktu dari kebanyakan orang untuk mengejar pengetahuan. Tujuan akhir saya adalah teori lengkap tentang alam semesta, \t ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Hal ini mengantar saya ke pertanyaan besar terakhir. Masa depan dari umat manusia. Jika kita adalah satu-satunya makhluk berakal budi di galaksi ini kita harus memastikan bahwa kita dapat selamat dan melanjutkan hidup. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'? qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Terlebih lagi, walaupun ada pencarian ekstensif melalui proyek SETI kita belum pernah mendengar acara kuis televisi tentang makhluk asing. \t Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Kita percaya bahwa kehidupan muncul dengan tiba-tiba di Bumi, jadi sudah pasti mungkin jika kehidupan juga muncul di planet lain yang sesuai, yang jumlahnya sepertinya banyak sekali di alam semesta. Namun kita tidak tahu bagaimana kehidupan muncul untuk pertama kali. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch? maSovbe'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "dengan pengamatan dengan menggunakan satelit WMAP dari gelombang mikro kosmis yang merupakan jejak dari permulaan alam semesta. \t 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "id - tlh", "text": "berkembang dengan cepat, bersama dengan kemampuan teknis kita untuk mengubah lingkungan menjadi lebih baik atau lebih buruk. \t 'ej chammaj 'Itlhmo' yuQmaj wISIghlaHqu'. wIDublaH 'ej wIQaw'laH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tlh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tlh", "text": "Jawaban-jawaban dari pertanyaan besar ini menunjukkan bahwa kita telah membuat kemajuan pesat dalam ratusan tahun terakhir. Namun jika kita ingin tetap bertahan untuk ratusan tahun lagi, masa depan kita adalah di luar angkasa. \t latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa \" e' wItlhoj: qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'. 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh,"}