| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Pounce on Whom \t Statusbenachrichtigung bearbeitenPounce on Whom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "include_colon \t Sie können andere Orte von hier abmeldeninclude_colon"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Get User Info \t Benutzerstimmung ändernGet User Info"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "to hit someone with an open/flat hand \t %s wird geknuddelt …to hit someone with an open/flat hand"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t Echter NameQuit message\"), \"quitmsg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "libpurple/request.h \t Profil-Aktualisierungsfehlerlibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "being sent \t MOTD für %sbeing sent"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Select Buddy \t Neue PersonSelect Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "chrome \t Chromium (chromium-browser)chrome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "to pinch someone on their butt \t %s wird geohrfeigt …to pinch someone on their butt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Click Next to continue. \t Weiter >Click Next to continue."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "libpurple/request.h \t PIN bestätigenlibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t %s wird abgeknallt …to hit or strike someone with a sharp blow"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Notification Methods \t _Fokussierte FensterNotification Methods"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "New Person \t Gruppe:New Person"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Pounce When Buddy... \t Kontaktname:Pounce When Buddy..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "%x %X%X %x \t +++ %s wurde tätig%x %X%X %x"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "HELP \t Unterhaltung mit %s am %sHELP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t %s wird abgefackelt …to kiss someone, often enthusiastically"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "chromium-browser \t Epiphanychromium-browser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Neue BenachrichtigungenDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Platzierung der GesprächeNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "libpurple/accountopt.h \t Erneut einladenlibpurple/accountopt.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "additional data with success \t Der Server erfordert eine Klartext-Authentifizierung über einen unverschlüsselten Kanaladditional data with success"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Erweiterung konfigurierentake affect immediatelyeffect,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Enter an XMPP Server \t In IMs anwendenEnter an XMPP Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "lazy bum \t libfaim-Betreuerlazy bum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Notification Removals \t Ges_prächsfenster anzeigenNotification Removals"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Action \t eine Nachricht sendetAction"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Download Details \t Abgeschlossene Übertragungen e_ntfernenDownload Details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "MIME TypeCommentApplication, \t Sie können dieses Bild in diese Nachricht einfügen oder es als Benutzerbild für diesen Benutzer verwenden.MIME TypeCommentApplication,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "prank. \t %s Fünf geben …prank."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Search \t Suche nach XMPP-BenutzernSearch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "backlog \t Verlaufbacklog"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t SurftI am mobile.\" / \"John is mobile."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Associate Buddy \t Benutzer_detailsAssociate Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "to set on fire. \t %s wird geschlagen …to set on fire."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - de", "text": "Visual gesture display \t Rechte MaustasteVisual gesture display"} | |