120/cnh_Latn-tur_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Abiapibik kan cawn hnga dingmi-- na hngalh kho maw?-- cu thithruainak cu thangthatnak asi. \t Alınacak büyük ders, fark ettiyseniz, fark ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "An thiamtuk rih men lai lo, nihsawh an si lai lo. nain khulhrang in an ti ahcun, zapi lakah an itel ve ko lai. \t Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, \"içeriden\" olacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "The programmers of tomorrow are the wizards of the future. \t Yarinin programcıları geleceğin sihirbazları olacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cucaah, cawlcanghnak cu zapi he aa san. \t Yani bir hareket açıkta olmalıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Thazang a cak tuk cang, tlauh khawh asi tilo. \t Ve şimdi hızlanıyor. İşte bu kritik nokta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "The first program I wrote asked things like \t Benim ilk yazdigim program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Afiang. Cawlcanghnak kong asi, nangmah kong asi lo. (Nihthawng) \t Bu açıkça akımla ilgili, sizinle ilgili değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cun, hibantuk tuahnak hmunhma thabik cu TED asi. \t Ve burası bunu yapmak için mükemmel bir yer, TED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Zoh, a hawidang a kawh cang hna, \t Şimdi, arkadaşlarını çağırıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "We all depend on technology to communicate, to bank \t Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Asi, a thawk hmasatu cu angki hruklopa asi i amah cu lawmh asi ko lai, nain zulhtu hna nunthlentu taktak cu zultu hmasa khi dakaw asi. i, hruaitu kan si dih aherh timi cawnpiaknak hi sullam a ngeih tuk then lai lo. \t Liderliğin göklere çıkartıldığı. tamam, tişörtsüz adam ilkti ve tüm itibar onun olacak ama o yalnız çılgını lidere dönüştüren kişi ilk takipçisiydi. Bize hepimizin lider olması gerektiği söylendi, bu gerçekten etkisiz olurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "You're just trying to make something, trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet. \t Yapmaya çalıştığınız şey aslında kafanızın içindeki bir düşünceyi.. bilgisayara ya da tablete aktarabilmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "I wrote a program to play tic-tac-toe. \t Ben tic-tac-toe oyununu oynamak için bir program yazdım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Atu cu hruaitu kong asi ti lai lo; Anmah kong asi lai, atammi. \t Bu şuan lider olmakla alakalı değil, ikisiyle alakalı, çoğul yani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hnuzulh dan kha hawidang a hmuhsak hna. \t Diğer herkese nasıl takip edileceğini gösterecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Upatmi nu le pa hna, TED ahhin thithruainak le cawlcanghnak thawkning tampi kan chim ve. \t Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hitin um khawh dingah ralthatnak aherh. hmasabik hruaitu khi hawidang hna hruaitu ah sertu taktak cu asi. \t Böyle durabilmek için cesaret gerekir. İlk takipçi bir yalnız çılgını lidere dönüştüren kişidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Great coders are today's rock stars. \t Becerikli kodlama uzmanları bugünün rock yildizlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Amah cu hruaitu nih hruaitu bangin a upat kan hmuh; \t Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Si, zohhmanh, mi an tam deuh ahcun, hna a ngam deuh suaumau. \t Dikkat edin, insanlar katıldıkça daha az riskli oluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cuticun, minute tlawmpal hnuah, zapi lakah an ipeih thluahmah na hmuh lai itel ve lo tu kha an duh ti lai lo. Hihi cawlcanghnak thawkning cu asi. \t Ve bir dakika daha sonra, herkesin artık bu güruha katılmayı tercih ettiğini göreceksiniz, çünkü katılmadıkları için dalga geçilecekler, ve işte bu da bir akımın nasıl başlatılacağının cevabı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Here we are 2013 \t İşte yıl 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cun, tucu pahnihnak zultu a ra cang. \t Ve şimdi ikinci takipçi geliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "\"What's your favorite color?\" or \"How old are you?\" \t \" En sevdiginiz renk hangisidir? \" ya da \" Kaç yaşındasınız? \" gibi sorular soruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today. \t Sistemdeki tek limit kodlama uzerine eğitim almış ve bu tur becerilere sahip yeterince insan bulunmaması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Asi, hi chungin cawnnak ilak u sih. \t Şimdi bundan özet dersler çıkartalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Tucu, santlailo pahnih an um cang-- Pathum cu mibu an si cang, i mibu cu thawngpang a si. \t Artık yalnız çılgın değil, iki çılgın da değil, bir güruh, ve bir güruh da haber olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "And none of us know how to read and write code! \t Ve hicbirmiz bilgisayar kodu okumayi ya da yazmayi bilmiyoruz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cawlcanghnak thawk nai timh taktak ahcun zulh ding ralthatnak ngei law, zulhning zong cawnpiak hna. \t Eğer bir akımın başlatılmasını önemsiyorsanız takip etme cesaretiniz olsun ve başkalarına nasıl takip edileceğini gösterin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Zohmanh, a tuahmi hi zulh a fawite. \t Ama onun bu yaptığını şeyi takip etmek çok kolay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "You know, you're going to look like you have magic powers compared to everybody else. \t Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hmasaah, amah lawng in a dir i ankgi loin a lammi bantuk na si ahcun. Zultu hmasa pawl kha tlukruannak in na hruai hna aherh kha philh hlah. \t Öncelikle eğer şu dans eden tişörtsüz adam gibi yalnız dans eden biriyseniz, ilk takipçilerinizi eşitinizmiş gibi eğitmenin önemini hatırlayın,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hi, an tam deuh thluahmah cang, tlawmpal ah, mi pathum an ichap cang. \t Ve şimdi iki kişi daha geliyor, ve hemen sonrasında üç daha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Tuandeuh ah a thu sasawhmi hna kha, itel ve an duh cang. \t Az önce çitin üstünde oturanların artık katılmamak için hiçbir sebebi yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Si, cawn/ilak ding taktak kan hrialh sual kho men. \t Tamam, ama burada gerçek dersi kaçırmış olabiliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Kutbenghthawng. \t (Alkış)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Ahmasaah, nan hngalh bangin hruaitu nih intuarnak caah ralthatnak aherh. \t Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Lawmtuk. \t Teşekkürler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "That's it! \t Bu kadar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hruaitu lawng siloin zultu hna hmaisuam ve zong abiapi, zeicatiah, zultuthar nih zultu hmasa hna an izohchunh hna. \t Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçiler lideri değil takipçileri taklit edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "(Nihthawng) (Kutbenghthawng) \t (Gülüşme) (Alkış)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Hi ahhin a zultu hmasa nih biapi thil a tuah; \t Ve şimdi çok önemli rolü olan ilk takipçisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Nan hngalh khawh ahcun, apakhatnak zultu zei ah rel lomi santlailo dirhmun ah chiah asi khi. \t Şimdi, dikkat ettiyseniz ilk takipçi aslında lideriğin yabana atılan bir formunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "(Nihthawng) \t (Gülüşme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cuca'h, cawlcanghnak thawkning hram in dongh tiang minute 3 chungah zoh u sih i, cu chungin cawnnak ilak hna u sih. \t Şimdi, başından sonuna üç dakikadan kısa sürede bir akımın nasıl başladığını izleyelim ve inceleyerek dersler çıkartalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen. \t İlk öğrendiğim şey ekranda beliren kırmızı bir kare içine yeşil bir daire koymak oldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Cun, santlailo nih thiltha pakhatkhat an tuah ahcun, zultu tha ah ser khawh izuam colh. \t Ve güzel bir şey yapan bir yalnız çılgın bulursanız kalkıp katılmaya cesaretiniz olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "Tucu, cawlcanghnak a thawk cang. (Nihthawng) \t Şimdi bir akım var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - tr", "text": "It's a - it's a - it's an experience. \t Bu, bu bir deneyim."}