| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Anlıyorum ... ama ... \t Anlıyorum... Ama..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Söylesene Lauren, sence ne yapmalıyız? \t Söylesene Louren, sence ne yapmalıyız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen? \t Bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Kimse bizi dinlemiyor. \t Kimsenin dinlediği yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil. \t Ama bu her zaman böyle değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Evet atıyorsun! \t Evet, atıyorsun!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "İstediğin şey ne? \t Ne istiyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Başkalarının duymasını istemiyorum. \t Kimsenin dinlemesini istemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bu derece zor olan ne, anlamıyorum. \t Burada karmaşık bir şey yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Sanırım fazla tepki verdim. \t Sanırım aşırı perki verdim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır. \t Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yoktur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Niye böyle davranıyorsun? \t Neden böyle yapıyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık. \t Bana kalsa bu konuşmayı hiç yapmazdık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Ne var biliyor musun? (Duyulamıyor...) \t Biliyor musun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Konuşabilir miyiz lütfen? \t Lütfen konuş benimle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bu tamamıyla zaman kaybı. Ben yanlış bir şey yapmadım. \t Ben yanlış bir şey yapmadım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil. \t Birincisi bu benimle ilgili değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın? \t Niye her zaman suçu üzerime atıyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Seninle alakalı değil? \t Seninle ilgili değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Senin için her şey ya siyah ya beyaz, \t Her şeyi o kadar basit görüyorsun ki,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Seni üzmek istememiştim. \t Amacım seni kırmak değildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Ah, değil. \t Değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Sadece, burada tartışmak hoşuma gitmiyor. \t Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bilmiyorum! \t Bilmiyorum mu!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "İnanamıyorum Jack, bir kez olsun büyüyüp de biraz sorumluluk alamaz mısın? \t Büyüyüp biraz sorumluluk alamaz mısın artık?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Lauren, bu çok saçma. \t Louren, saçmalama."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ... \t Çünkü bu.. bir kaç ay önce... aynı tarışma.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Çabuk ol! ...bana değişeceğini söylüyorsun, ama bu hiçbir zaman olmuyor! \t Acele et! Bana değişeceğini söyledin ama hiç değişmedin!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Cevabın bu mu? \t Cevabın bu mu yani?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Kavga etmekten nefret ediyorum. \t Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Olan biten onca şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu yani? \t Olan onca şeyden sonra bu yeterince önemli değil mi yani?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Hesabı isteyip gidebilir miyiz? \t Hesabı ödeyip gidebilir miyiz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Lauren, bak, ben... \t Lauren, bak, ben.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Lauren, bence... ...bu durumu çok fazla büyütüyorsun. \t Lauren, bence... ...olayları gereğinden fazla büyütüyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "O kadar zamandan sonra, geldiğimiz durum bu mu? \t Herşeyden sonra geldiğimiz nokta burası mı?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bunu.. Bunu burada konuşmak istemiyorum. \t Şuan bunu burada tartışmak istemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Ben.. Ben de özür dilerim. \t Ben de özür dilerim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "O belli olmaz... \t Bilemezsin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Hayır, dur! \t Yeter, sus!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Ne desem bilemiyorum Jack... \t Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Sanki her şey hep benim... \t Her zamanki gibi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Gerçekten mi Jack? \t Öyle mi Jack?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Emin misin bundan? \t Bundan emin misin?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Gerçekten mi? \t Sahi mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Suçu sana atmıyorum... \t Suçu sana atmıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık. \t Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - nya", "text": "Bunu nasıl dersin? \t Bunu nasıl söylersin?"} | |