| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "nijedan od odabranih načina rada nije bio kompatibilan s mogućim načinima rada: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Prijenosnik \t Portàtil"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%s (kopija %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "GNOME uključuje većinu onoga što vidite na računalu, uključujući upravitelja datotekama, web preglednik, izbornike i mnoge aplikacije. \t GNOME a l'ha andrinta la pipart ëd lòn ch'a s-ciàira ant sò calcolator, comprèis ël gestor dj'archivi, ël navigator dla Ragnà, ij menù e vàire aplicassion."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Otkaži \t Fërma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Prikaži informacije o ovoj GNOME inačici \t Smon dj'anformassion rësguard a sta version-sì ëd GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "O GNOME-u \t Rësguard a GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%S od %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Piskutavi Gumeni GNOME \t Në GNOME ëd goma ch'a subia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "GNOME se usredotočuje na iskoristivost, pristupačnost, redovita izdanja novih verzija i snažnu korporativnu potporu koja ga čini jedinstvenim u slobodnim radnim okruženjima. \t GNOME a l'ha fàit sò but col d'esse belfé a dovresse, d'avej na frequensa d'agiornament regolar e na fòrta strutura 'd supòrt. Sòn a l'ha falo vnì ùnich antra ij Programa a Gràtis për ij Pian da Travaj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Dnevno \t Tut ij di"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Prijatelji GNOME-a \t Amis ëd GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "zahtijevana virtualna veličina ne odgovara postojećoj: zahtijevana=(%d, %d), minimalna=(%d, %d), maksimalna=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Inačica \t Version"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Slobodni prostor:no readno access \t no readno access"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Softver repozitoriji \t Sorgiss sôftware"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Podesi repozitorije i nadogradnje \t Configura i sorgiss per instalè al sôftware e ij agiornameint"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Ponovi zadnje poništenu radnjuReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Kontakt \t Contat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Brisanje datoteka2 minutes \t 2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Nepoznati znakovni skup: %s \t Codìfica nen conossùa për: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Gnome uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija. \t GNOME a l'ha 'cò na piataforma ëd dësvlup completa për fé 'd programa, lòn ch'a lassa creé dj'aplicativ motobin potent e gabolà."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Dobrodošli u GNOME radno okruženje \t Bin ëvnù al Banch da Travaj GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "(dio sadržaja je nemoguće pročitati)Contents: \t Contents:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%s (kopija %'d)%sth copy) \t th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Testiranje zrcalnih poslužitelja \t Pröva dëi mirror"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Dostavi popis i učestalost uporabe pojedinih paketa projektu distribucije. \t Manda l'elench dël sôftware instalè e vàrie suvent l'è ütilisà al proget d'la distribusion."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%s (%s)sep \t sep"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Bez imena \t Pa gnun nòm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "NaredbaDesktop \t Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "GNOME biblioteka \t Librerìa ëd GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Ne izvršna stavka \t Gnun element da lancé"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Saznajte više o GNOME-u \t Për savejne dë pì ëd GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "_Otvori URL \t Deurb n'adrëssa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Misteriozni GEGL \t GEGL ël misterios"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "iskorištenofree \t free"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(name): %(value)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Stotine ljudi dale su doprinos GNOME kodu od početka 1997; mnogi drugi doprinijeli su na druge važne načine, uključujući prijevode, dokumentaciju i osiguranje kvalitete.UnknownMonitor vendor \t Vàire sent person-e a l'han giutà a programé GNOME da quand ël proget a l'é anandiasse, dël 1997; motobin pì 'd person-e a l'ha giutà an àutre manere amportante, coma tradussion, documentassion e contròj ëd qualità.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Greška u prematanju datoteke '%s': %snamename \t Eror ën riavolgend l'archivi '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij \t L'archivi '%s' a l'é pa n'archivi ò un dossié regolar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Nema imena datoteke u koju se treba spremiti \t Pa gnun nòm d'archivi andoa a venta salvé"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "GNOME je slobodno, korisno, stabilno i pristupačno radno okruženje za Unixoidne operativne sustave. \t GNOME a l'é a gràtis, a l'é belfé dovrelo, a l'é stàbil. A l'é un Banch ëd Travaj për la famija ëd Sistema Operativ Unix."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Nema URL-a za pokrenuti \t Gnun-a anliura da lancé"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Nema naredbe (Exec) za pokrenuti \t Gnun comand (EXEC) da lancé"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Linkfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Neispravna naredba (Exec) za pokrenuti \t Comand cioch da lancé (EXEC)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Udvostručavanje datoteke %'d od %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "%s svojstvaMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Novosti \t Neuve"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "_Kopiraj URL \t Tracopié n'adrëssa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Wanda - GNOME riba \t Wanda, ël pess ëd GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Zrcalni poslužitelj \t Mirror"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "O GNOME radnom okruženju \t Rësguard al Banch da Travaj GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s \t Eror ën lesend l'archivi '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Datum izgradnje \t Data 'd costrussion"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "(th copy) \t th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Ovo Vam je omogućio: \t Smonù da:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Nemoguće preimenovati datoteku radne površine%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Pokrećem %s \t Antramentr ch'as anandia %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "GNOME-ova najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, sa ili bez programerskih vježtima, može doprinijeti poboljšnju GNOME-a. \t La pì gròssa fòrsa ëd GNOME a l'é nòstra comun-a. Bele che tùit, ch'a sapio ò ch'a sapio nen programé, a peulo dè na man a fé GNOME pì bel."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Postavke \t Impostasion"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "Sadržaj:used \t used"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hr-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hr - pms", "text": "nije moguće dobiti informacije o izlazu %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |