mala-opus-dedup-shuffle-2410 / 111 /tet_Latn-zul_Latn.jsonl
pinzhenchen's picture
Add files using upload-large-folder tool
cc541ac verified
raw
history blame
18.8 kB
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Benvindo Iha Desktop GNOME \t Wamukelekile ebusweni besiga-nyezi sika GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Apagador GNOME Nian \t Umsindo wenjoloba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım. \t Tabii. İstediğiniz kadar vaktiniz var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "(Shady Oaks Retirement Village) \t (Shady Oaks Emekli Köyü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Kansela \t Esula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Hazır mısın? \t Hazırmısn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Tipik .. \t Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum. \t Eski evimle vedalaşmak isitiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk. \t ukusebenziseka nokungeniseka nokuyingiliza, nokusekelwa kwe GNOME kuyenze yaba ekhethekile kosoftware abakhululekiyo bobuso beziga-nyezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Müthişti. \t Bu çok iyiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Versaun \t Umhumusho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar. \t Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları.. ..halkı tehdit etmekle suçlanan.. ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Günaydın.. Bayan Peterson \t Günaydın Bayan Peterson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Misteriu GEGL \t GEGL ongavamile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum. \t Dün burda tanıkların.. ..bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin.. ..hemen yanında duruyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix. \t GNOME imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Olamaz hayır.. \t Olamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Error wainhira le'e file '%s': %s \t Iphutha ekufundeni ihele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Personal settings \t Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada \t Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine.. ..fakat dünkü fırtınadan sonra.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "%(naran)s: %(valor)s \t %(igama)amagama %(inani)amanani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now. \t And lips and roses now ...too bitter and secret. And lips and roses now, ...tell about old love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Notisias \t Izindaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "I loved your lips... ...and you loved roses \t I used to like lips, ...but you used to like roses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Olleeyy... Helal sana Carl. \t Afferin sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Enkoding deskonhecidu: %s \t Ukubhalwa kwemiyalo engaziwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor. \t Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair. bir ip ucu olamadığını söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Sai dadaun \t Qeda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Laiha naran file nian atu rai ba \t Akuna gama lohele onga hlenga kulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor \t Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Wanda Ikan GNOME Nian \t Uthi lomlingo wenhlanzi GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım. \t Beni kamyonette bakleyin. Bir dakikaya ihtiyacim var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Administrasaun \t Ukuphatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Merhabaa! \t Selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Merhaba çocuklar. \t İyi günler çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "_Copia URL \t _Fanisa leliURL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria \t Ihele '%s' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Kontaktu \t Xhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım \t Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.. Yalnız bu sefer ban kullacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.. \t Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Bay Fredrickson \t Bay Fredrickson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Neler gördüğünüzü bize anlatın. \t Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Sabah Haberleri... \t Sabah Olay Haberleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız? \t Gitmeye hazz..ırmısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "La iha naran \t Akuna gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan. \t Amandla e GNOME asemandleni omphakathi wethu. Empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Jogos \t Imidlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke \t Akunakuyalelwa ukuba sithumele (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "1 hafta sonra \t Bir hafta sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Gördüğüm en çılgın şeydi. \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "I loved your lips... ...and you loved roses. \t I used to like the lips... ...but you used to like the roses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now. \t And lips and roses now ...too bitter and secret. And lips and roses now, ..tell about old love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak. \t GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu. \t GNOME unomganga wokuthuthukisa, wabahleli bezinhlelo zokusentshenziswa ezivumela ukwakhiwa kwezinhlelo ezilukhuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Kona ba Desktop GNOME \t Ngokuka GNOME ebusweni besiga -nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Distributor \t Umabeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Hahu %s \t Siqala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Tabiki.. \t Evet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Laiha URL atu loke \t Akuna URL ukuthi sithumele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "When you smile, your lips... ...look like a rosebud. \t When you smile... became your lips small rosebud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Belun GNOME Nian \t Abangani be GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke \t Ukuyalelwa okubi ukuti kungathunyelwa (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Kontinua \t Qhubeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Aprende liu tan kona ba GNOME \t Funda izinto za GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "_Loke URL \t Vula iURL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian \t Bukisa imininingwane ngaGNOME inguqulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Ajuda \t Usizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Kona ba GNOME \t Nge GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Tamam.. Hadi \t Tamam.Hadi gidelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Laos item nebe bele loke \t Akusiyona into engathunyelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Edukasaun \t Imfundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Libraria ba GNOME \t Ilabhulali iGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Apresenta Husi \t Uyilethelwa ngu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/tet-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "tet - zul", "text": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı. \t Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson.. kaçmış gibi görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/tet-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "tet - zu", "text": "Halo Iha \t Umakhi wesuku lwenyanga"}