101/jpn_Hira-sco_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そう、1 ,2 ,3 と移動して、7の場所にたどり着きました。 \t Sae we'l increase alang the nummer line bi 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2番目の数は605.7 です． \t Sae the first nummer here is 7.056."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "じゃ やってみよっか \t Sae ye canna realie dae it oan yer fingers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 だけが残ります．つまりこれは明らかに 20 で割り切れます． \t Sae ye'r gaun tae hae, The 2's will cancel oot, n the 5's will cancel oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "答え、もう分かってるかもね \t Gif ye want, ye can pause the video n gie this ae shot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 は明らかに 2 かける 2 かける 3 かける 5 を割り切ります． \t Weel, we ken that 2 can be, we ken that 2 is ae weelbegoten answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここが小数点です。 \t 1 tent plus 2 tents plus 3 tents is 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "だってきみはこれからどんどん分かっていくから \t N ye'l be sayin \"Och, man! That wis sae easy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "「ヒント」っていうのをクリックしたら、丸が描けるから その丸を数えてもいいんだ それか、自分のやり方で \t That we gie ye in the exercisses, than ye can clap oan \"Hints\", n it'l draw circles, n than ye can juist count the circles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１足す１は２に等しい \t Weel, lats see. Ah hae yin ...twa avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "DC は、AB と同じで 7、 \t That side ower thaur is 7 units lang, 7 plus, this langth wil be 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして 0 ひく 0 は 0 ですね． \t It woud hae been 5 minus nawthing is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これで全部の数の位がそろいました． \t N this hainmaist nummer is 5.67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ただこれ使うと きっと混乱しちゃうと思うけど もういっぱい書いちゃったからさ。でも \t Ah'd like tae dae 2-3 mair proablems uisin it. thouch Ah'm siccar that Ah'l juist confuse ye, cause Ah'l sceeve sic ae heap oan tap o it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "４つ分、数直線を右側に動いてみよう いくよ、１、２、３、４ \t Sae aw we dae is gae up the nummer line, or we gae tae the richt oan the nummer line, 4 mair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "答えは、15.61です。 \t Or ye coud it's 5 yins n the ae ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それか２、３週間後には、簡単だと思えたらいいな じゃ、まずは \t Hopefulie, at the end o this video, or in twa-three weeks, it'l seem baseec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "18 も答えになるでしょう．それは 2 かける 3 かける 3 です． どんな数でもここにある素因数の組合せなら \t 6 wi wirk, cause that's 2 times 3, 18 wid wirk, cause that's 2 times 3 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "じゃちょっと難しいのにしてみよう \t \"That wis ower easie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この長さでは 半分の正方形が入れられます。 \t Thae ar it dimentions, ye can juist multiplie, 1/2 * 2, the aurie is gaun tae be 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "「そんなの簡単すぎ！」 \t O.K., Ah ken whit yer thinkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "でも、あとで、振り返ってみた時 \t N tae some digree, ye hae tae stert memerysin thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１つの \t Lats say that Ah hae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ひき算の前に小数点をそろえました． \t Sae 9.005 minus 3.6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では、4 ひく 3に等しいものは何でしょう？ \t Lat me chynge colours, juist tae keep things interesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これから後になって掛け算をちょっとするのだけど こういう問題って \t N mair than, Ah,m guessin -- n ye'r gaun tae learn multipleecation in ae wee while."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "すると 10 ひく 6 ができます． \t Sae yin hale is 10 tents, we'r in the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ではたしましょう． \t Sae we can eik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "このように書くと，ここは \t This 5.67, ye can write it aes 5.670."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは明らかに両方で割り切れます．そしてここにある数は 60 です． \t N sae thir nummers wid cancel oot, n ye'd juist hae ae 5 left."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "解き方をひとつ見てみよう \t N Ah think ye can awreddie dae this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "素因数分解にありますね．この2つの数の最小公倍数の素因数分解にあります． \t Thaur's ae 2 times 2 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この数は誰も知りません．ですから，私達が知っている数でこの数を割り切る数というのは， \t Cause the nummer micht be 60, it micht be 120,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "長方形を考えてみるとわかりやすいですよ。 \t Gif ye wer tae pit ae tape roond ae figure hou lang that tape wid be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そうですね，これも選択問題だとしましょう． ここでの選択肢は，16, 27, 5, 11, そして 9 としましょう． \t Sae gif the choices fer this spearin, lat's say that it wis monie choice,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 をこの下に持ってきて，1 を繰り上げます． \t 5 plus 8 is 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これはひき算しなくてはいけません． \t Than he withdraws $300 in siller, or he taks $300 oot,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "(英語では 618 と 1000分の 426 とも言います．） できました． \t N sae whan ye eik the nummers ye get 618.426, or 618 n 426 thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "３＋４ってなんだろう？ \t Ah lik the avacados. Ah micht haud wi that theme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4個のレモンをお皿に置いているとします。 \t Sae in this exaumple, gif Ah stertit wi 4 lemons -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "全ての12 と 20 の両方で割り切れる数は，次の数でも割り切れます． \t Aw nummers, n this is but aen exaumple,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "こっち向きには、5 列を置くことができます。 \t Sae gaun alang 1 o the sides lik this, ye coud pit 7 alang 1 side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では，20 で割り切れるどんな数でも割り切れるには．．． \t Onie nummer that's diveesable bi 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ですから本当には言うことができません． これらは 1 だけかもしれませんし，そういうものはないかもしれません． \t Weel, we dinna ken whit thir nummers ar, we canna realie tauk aneat it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "難しい問題をやってみようか たとえば、 \t Sae lat's dae ae hard proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "覚えてて欲しいんだ、どう思ったか \t Bit, ower time, ken, whan ye luik back,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここに小数点があります． \t 5 minus 0 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もし答えが分からなかったら \t Sae, oniehou, Ah think ye'v an idea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "本当は「足す」とは何かの説明に「足す」という言葉を使いたくはないのですが... \t Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair. Ye'r eikin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 たす 5 は 7 です． \t We hae the deceemal richt thaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 3， \t We ken that 3 is diveesable intae it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここでひき算をします． 8 ひく 0 は 8 です． \t N than we subtract."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もし私がそれから3個引く、マイナス3するとしたら、 \t Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この正方形に４つの１x１の正方形が入ることが見てもわかりますね。 \t Gif this is 2, than this is 2, sae ye juist multiplie 2 bi 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして1を繰り上げます． 1 たす 0 たす 7 は 8 です．それに 6 をたすと14です． \t Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ってことは、３＋４は７だね \t That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ね？ ここに７つ足していこう \t Weel, gif ye can still read this, 8 is here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ですから，ここに置くと 10 になります． \t This is the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これ 2 なら、これも 2 で、 2 x 2 = 4 が得られます。 \t Weel, it's ae byordinair case o ae rectangle, we multiplie the langth bi the width, we ken that thay'r the same thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "でも出ないよ \t Actuallie, ma phone's ringin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 と 20の両方で割り切れる数は全て次の数で割り切れます． \t Nou, wi that said, lat's answer the spearins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 と 20 の両方で割り切れる数はもっとあります． \t This here is actualie the least common multiple o 12 n 20,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "その３に、４を足そう \t Sae Ah hae 3 here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1 を繰り上げます． \t This is 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "バネッサは、8.34パウンドでした。 双子は合計、体重はいくらでしょう。 \t Nadia weiched 7.27 poonds n wis 21.5 inches taw, n Vanessa weiched 8.34 poonds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "違うやり方もできるよ \t N that wis oor answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "８＋７は１５だね \t We get tae 15. 8 + 7 is 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この向きに7 を置くことができます。 \t Sae that's 1, 2, 3, 4, 5, 6, n than 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "彼が 300 ドル引き出す．この時には \t Sae we'l hae tae subtract that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ひき算ができます． ではここからはじめます． \t Nou we can subtract."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ひき算の前に小数点をそろえました． \t Sae we'v lined the decemals up, n nou we'r readie tae subtract."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "かっこ悪い線を見せてる場合じゃないな 今までのみたいな 見て 見てよ。いいね \t Actualie, Ah'v ae line tuil; sae Ah shidna gie ye thae uglie lines that Ah'v been drawin ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここにあるものは 12 と 20 の最小公倍数というものです． \t It's 4 times 3, this is 12, times 5 is 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "数直線上を3つ分増やしていきます。 \t N we'r eikin 3 tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "数直線として考えることができますね。 \t Sae ye coud think o this aes sayin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "最後の数は 5.67 ですね． \t The seicont nummer here is 605.7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これに等しいものは何でしょうか？ \t Gif Ah said '4 plus 3'(4 + 3), whit wid this mean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "10分の１の位でない数は他の場所にある，と このようになっています． これでたすことができます． \t Awthing in the tenths steid is abuin or ablaw aw ither thing in the tenths steid, n sae on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そこにもう一つアボカドをもらった 今いくつのアボカドがある？ どれどれ、１つ、２つのアボカド。 \t Gif Ah hae 1 avacado, n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "こんな感じ。もし。。 \t We coud dae twa-three differant proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "四角形は２つの次元で定義されます。 \t N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "全ての数，ところでこれは1つの例ですが， \t N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module, Cause it's spearin ye spearins lik this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ってことで、これでなんとなく分かってくれたらいいな こういう問題を解くやりかたが それから \t Sae, hopefulie, that gies ye ae sense o hou tae dae thir types o proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もし数が両方の数で割り切れるためには，2 つの 2 と 3，そして 5 で割り切れる必要があります． \t Or anither waa tae think o it, It needs tae hae twa 2's n ae 5 in it's prime facterisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "彼の口座には 5,097.58 ドル残っています． \t 3 minus 3 is 0, n than 5 minus nawthing is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "0 たす 5 は 5 です． \t We hae 8 plus 0 is 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "解けるんだったらそれでもいいんだ 丸を描いてもいいし 数直線を書いてもいいし \t Or Gif ye want tae dae it bi yersel, sae that ye get the proablem richt, than ye can draw the circles, or ye can draw ae nummer line, -- aes we did in this video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7.27＋8.34で ここで、小数点を並べることに注意しましょう。 だから、 \t Sae than we need tae eik Nadia's birth weicht tae Vanessa's, sae it's 7.27 plus 8.34, n it's aye important that we line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 の素因数分解は，12 は 2 かける 6 です． \t Sae lat's tak thair prime facterisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7.056 と 605.7 と 5.67． \t We need tae eik 7.056 tae 605.7 tae 5.67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "6 たす 0 たす 0 になります． そして続けます． \t Whan ye write it lik this, n ye hae 6 plus 0 plus 0 maks 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この部分だけが 9 と 24 の両方で割り切れる数の素因数分解で 確実にあると思ってよい部分です． ですから 16 は外してかまいません．4 つ 2 がありませんから． \t Thir 's the yinlie nummers that we can assume ar in the prime facterisation o sommit diveesable bi baith 9 n 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "その 1 を 10 分の1 の位に置いて つじつまをあわせます． \t N we need tae dae sommit wi that 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では、引き算とは何でしょう？ \t Or, \"Gif Ah increase 4 bi 3, than Ah get 7 n aw\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "16 はもし素因数分解をすると， \t Lat's say that the choices were, 16, 27, 5, 11, n 9,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5 ひく何もないもやはり 5 です． \t Or ye coud'v said, gif thaur's nawthin there,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "でも 9 は上手くいきます．そしてもし \t Cause that's in the proablem, bit 9 wid wirk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "さて、全部でいくつのアボカドがある？ １、２、３、４、５、６、７つだね \t Nou, hou monie avacados hae Ah aw up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "数字の順番は関係ない \t N ye'l see that it aye works"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "辺の長さを測定することが必要です。 この長さの AB を 7、この長さ BC 5 です。 \t Ah'd hae tae mesure hou lang this side is, we awreadie ken that that's 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "なぜなら 9 と 24 で割り切れる数は 9 で割れるからです． 明らかに 9 は上手くいきますが，私はこういう選択肢を作るべきではなかったですね． \t Cause, obviouslie, aw nummers diveesable bi 9 n 24 ar diveesable bi 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これはある意味 12 と 20 で割り切れる最小の数です． \t Ah coud crie thaim a, b, n c,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 x 1/2 = 1です。 \t Sae gif Ah hae ae rectangle, lat's say the raectangle is 1/2 bi 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5 ひく 0 は 5 です． \t 8 minus 0 is 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それから 300 ドルを現金で引き出しました． \t Sae, efter the $875.50 deposit, he haes $539.58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1 たす 0 はそのまま 1 ですね． \t Cairrie or regroop the 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5，5 は素数です．ここには 5 はありませんからこれも違いますね． \t Yince mair, cancel thon oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それは意味が通るよね \t \"5 + 6\" is the same aes \"6 + 5\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "たくさんの問題があって いつでも使えるんだ \t N Ah think that ye micht want tae gie this ae shot wi ae heap o proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この 6 を単に下に持ってくることもできますし，この数 \t Sae ye can see this in twa waas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "やってみよう、OK? \t Hmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "まぁとにかく、なんかつかんだよね \t Cause ye'r gaun tae learn sae fast,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "その説明がこのビデオの目的です。 \t Sae whit's 'subtraction' the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "８＋１って、８の次の数字ってだけ 数直線を見てみよう。８からスタート \t Weel, ye micht awredie ken. + 1 is simplie the neix nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 かける 5 も割り切ります． \t Ah coud gae throoch ilka combination o thir nummers here,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9 と 24 の両方で割り切れる数を割り切ります． \t Sae oniething that conseests o thir prime facters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "0 から 6 をひくことはまだできません． \t N than ye hae ae 0 minus 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "で、きみがあと４つのアボカドを僕にくれるとしよう \t 1, 2, 3. Richt? yin, twa, three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして、私は3個のレモンを昼食用に持っていたとします。 \t Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これが両方とも割り切れるかを自分で確かめることもできます． \t Twa 2's n ae 3 fer 12, n than twa 2's n ae 5 fer 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "AB = x 、BC = x 、CD = ｘ、DA = xです。 \t Lat's caa thaim x, sae gif AB is x, than BC is x, than DC is x, n AD is x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "小数点をここに書きます．そして \t 10 minus 6 is 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 は 4 かける 3 です．または， 12 は 2 かける 2 かける 3 です． 2 かける 2 かける 3 はこれらの 2 つの数の最小公倍数の \t Sae 9 disna wirk, 7 disna wirk, 12 is 4 times 3, or, anither waa tae think o it, 12 is 2 times 2 times 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 2 かける 2 かける 2，これは 2 の 4 乗です． \t Sae 16, gif ye were tae dae it's prime facterisation,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "基本的にここでするのは(学校によってこの名前は違うかもしれませんが)繰り下がりあるいは再編成です． それは1つの1を9 から取ってきます． やってみましょう． \t Sae we need tae get sommit intae this space here, n whit we'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これにはいくつかの考え方があります。 \t Whit dis that make?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 ひく3は 0 です，そして 5 ひく何もないは 5 です． \t 9 minus 0 is 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "次の問題は，そうですね同じような問題をやってみましょう． \t Lat's gie anither exaumple ae shot, juist sae that we'r siccar that we unnerstann this awricht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは 12 ですから 12 は上手くいきます． \t In the prime facterisation o the least common multiple o thir 2 nummers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ええ、それは 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7。 \t Sae hou monie hae Ah aw up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それを a や b とか c などと呼ぶこともできます． \t Ye coud multiplie this nummer bi ae heap o ither facters,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "正方形は 長方形の特殊なケースで長さと幅が同じです。 正方形をXYZSを描きます。 \t Nou, aneat the aurie o ae square, weel ae square's juist ae byordinair case whaur the width n the langth ar the sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これを 3.6 と考えるか， 3 と 10分の 6 と考えてもいいですが \t We hae 5 minus nawthing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは、必要でない情報です。 \t Sae mynd that we dinna myndlesslie eik onie nummers that we see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4 辺は同じ長さで、 4 つの直角があります。 \t Ye coud gae the ither road, lat's say that ye hae ae square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "基本点には9 と 24 の最小公倍数を考えます． \t N again, we juist dae the prime facterisation,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここが 10 分の1です． \t Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "こう考えてる？ \t Sae, 1 + 1 is the same aes twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして、ここがスタートの数として -- では、すべての数を書きましょう。 \t Sae lat's say that that's oor nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり、５＋６は１１ってこと \t We'r at ele'en!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "できたら \t Weel, Ah'm sairrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そう、私は合計で7個のレモンを持っていますね。 \t Weel, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1の位でない数は他の場所にあります． 10分の1の位の数は全部上も下も10分の1の位で， \t Awthing that's in the yin's steid is abuin or ablaw aw ither thing in the yins steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "６＋５の答えはなーんだ？ \t Nou Ah'l speir ye ae speirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "たぶん、私はこの3個を食べてしまったか、あなたに このビデオを見ているお礼として、あげていたとしましょう。 そう、4個から3個を取ったとしたら、まずこの1個を取って、 \t Gif Ah'm sayin minus 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "数直線を描くという方法もあります。 これを黄色で描くとしましょう。なぜなら、今は... \t Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 も割り切ることがわかります． \t Cause we hae the 2 times 2 ower thaur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それは 6 です．これは4で，こちらは6です． \t We ken that 2 times 3 is diveesable intae it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "また数直線を書こう \t Lat's say..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "正方形は、四角形の特殊なケースで、 \t We ken that aw o the sides ar equal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "11，これもまた素数です．11 もありませんからこれも違います． \t 5, 5's ae prime nummer, thaur's nae 5's, rule thon oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "朝食用に4個のレモンを持っていたとしましょう。 \t Lat's say that Ah had 4 circles, or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "10 ひく 6 は 4 です． \t Lat me switch colours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり，ここにあるこの数は 9 と 24 の両方の数で割り切れます． \t N we awreadie hae ae 3 fae the 9,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "またアボカドを使ってみよう \t Ah think this is ae harder proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 2 も割り切りますね． \t 2 is obviooslie diveesable intae 2 times 2 times 3 times 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "基本点には9 と 24 の最小公倍数を考えます． 9 の素因数分解は \t We basiclie hae tae think aneat the least common multiple o 9 n 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "x + x + x + x = 4 x= 36です。 ３６が４の何倍であるかを解きます。 両側を 4 で割り、 x = 9が得られます。 \t We caa that x, sae gif we want tae fynd oot the pereemeter it'l be x + x + x + x, or 4x, n that equals 36, thay gave us that in the proablem, n tae solve this 4 * sommit is 36, ye coud solve that in ye'r heid, bit we coud deevide baith sides bi 4, n ye get x = 9, sae this is ae 9 bi 9 square, this width is 9, this is 9, n the heicht here is 9 n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7の右側には好きなだけ，なぜならここは 小数点の右側ですから 0を加えても値を変えることはありません． こちらにそうすることもできます． \t Ye can eik aes monie zeros ti the richt o this deceemal, ti the richt o the 7, aes ye want, aes we'r sittin oanthe richt side o the deceemal, wioot changin its value. ye can dae it here n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "小数点の後ろに0をつけます． 300 ドルは 300.00 ドル，セントは0と同じです． ここでひき算をします． \t Sae than he taks $300 oot n Ah juist eikt some follaein zeros efter the deceemal. $300 is the sam aes $300.00 n zero cents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5 ひく，ここは何もないですね． \t Sae we stert up here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 たす 7 は 9 です． \t 2 plus 5 is 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もしれこれが選択問題だったら， \t That's diveesable bi baith 12 n 20,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これで、最初に4個持っていて、さらに3個もらったら、7個になるといえますね。 \t Sae we'l gae 1, 2, 3 - n ye get tae 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1の位の数は全部上も下も1の位で， \t Nou we hae awthing lined up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "8 たす 0 は 8 です． \t Lat me switch colours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは 18 です． \t 13 plus 5 is 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは割り切れるかどうかについてのモジュールの理解を深めます．なぜなら問題はたいていこれに似たようなものものだからです． \t In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems That shaw up oan staunnardised exams,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "彼の口座には 5,097.58 ドル残っています． \t Sae he's left wi $5.097.58 in his accoont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "その数はこれらの数のそれぞれの素因数分解でも割り切れることに気がつくことです． \t N the nack here is tae see that gif ae nummer is diveesable bi baith 12 n 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "選択肢が 7, 9, 12, 8 だとしましょう． するとあなたは， \t Sae gif this wis ae monie choice spearin, n the choices were 7, n 9, n 12, n 8,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "果物だってことも知らなかったでしょ \t In fact it's the fattiest o aw fruits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "口座に何かを入れるということ，または， 口座に何かをたすということです． 875.50ドルたした後，いくらになるでしょうか? \t Whan ye deposit intae aen accoont, yer pitin somit intae the accoont, or yer eikin tae the accoont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "実はこれらの数は何かはまだわかりません． \t Aw nummers that ar diveesable bi baith 12 n 20 ar diveesable bi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "しかしこれは馬鹿げた答えですね．今気がつきました． \t 9 is 3 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4,522.08ドル． それから彼はさらに875.50ドル預金しました． \t Lats screeve that doun. $4522.08."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここにある最初の数は7.056です． \t Sae lat's dae that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "小数点をそろえることが一番簡単な方法です． ではやってみましょう． \t N especialie whan yer dealin wi deceemals, the easiest wa tae dae that is tae juist line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "すべての辺が同じ長さで、xとすると \t Sae, whits the langth o the 4 sides, weel aw o the sides hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "あ、十分に横のスペースがありませんね。 \t N Ah'l draw it in yelloch cause we'r -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "５つのアボカドがあって、きみが６つくれたら \t N that maks sense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7/100＋4/100で 11/100です。 １/１０と１/100です。 \t Sae 7 plus 4, n realie this is 7 hunnerts, plus 4 hunnerts, is 11 hunnerts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここでひき算をするには，何かが必要です． \t N ye canna sutract 6 fae 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "正方形を描いてみましょう、この ABCD です。 \t This is ae byordinair case o ae rectangle, ae square haes 4 sides n 4 richt angles n aw o the sides ar equal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "確認する必要があります． 特に小数を扱う場合には， \t Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "で１つ足す ８＋１は９ってこと \t But gif ye luik at the nummer line, ye stairt at 8, n ye eik 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "なんでこれが難しい問題かっていうと \t Ye micht awredie ken the answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "思い出して下さい． 1 は 10分の10に等しかったですね． \t We'r gaun tae put it in the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この土地にフェンスを構築する場合のように \t Gif Ah wis tae big ae fence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして、3を加えていく。 \t (thon's 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１、２、３。ね？１、２、３。 \t Sae lats say that Ah hae 3 avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "バネッサは、8.34なので、それを加算し ここで、ナディアの身長が与えられていますが これは、関係ありません。 無視できます。 \t Sae thay tell us that Nadia weiched 7.27, n Vanessa weiched 8.34, we hae tae eik thir up, n realie, thay juist gave us Nadia's langth at birth aes ae distraction,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 つの 2 と 3 で 12，そして 2 つの 2 と 5 で 20 です． \t Nou, gif yer diveesable bi baith, than ye need tae hae twa 2's, ae 3, n ae 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "というのも，問題にある数だからです． \t Sae, obviooslie 9's gaun tae wirk, bi Ah shid nae'v makit that ae choice,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "単調にならないように、色を変えましょう。 \t Whit's this the sam aes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここです． 小数点を忘れてはいけません． \t Nawthing gets eikt tae it, sae ye can juist bring that 6 doon, n it's richt there."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1 たす 4 は 5 です． \t Pit the 3 doun here n regroop the 1, or cairrie the 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ふーん、これね。難しくなったでしょ \t Whit's 3+4? Hmm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "このビデオを見てる、今の気持ちを で、このビデオをまた見てみて欲しい。３年後くらいに。 \t Ah want ye tae mynd hou ye feel while ye'r watchin this video richt nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 2 がここにあります． \t We ken that 2 times 2 is diveesable intae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "どんな問題でも 練習問題のページで、 \t Gif ye dinna ken the answer tae onie o the addeetion proablems,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これに等しいものは何でしょうか？ \t Sae lat's tak the exaumple o 4 minus 3 (4 -3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここにあるこの数にいろんな他の因数をかけることもできます． \t This isna the yinlie nummer that's diveesable bi 12 n 20,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "線を引くツールがあるんだっけ \t Ah want tae draw the nummer line again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "だから、ナディアとバネッサの体重を 加えると \t Sae realie, this is juist data ment tae distract us."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "いくつかの問題をやってみましょう \t Sae lats get gaun wi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これには2つの見方があります． \t Thaur's nae ither thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "足し算では、あなたは何かを増やす、つまり足していました。 \t Subtraction -or 'minus' - is the oposite o addeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この数直線がマジでイケてるから これを使ってもうちょっとやろう \t Lats dae twa-three, Aes this nummer line's sae braw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では，これまで話したことから問題に答えましょう． \t Onie muckler nummer will bi diveesable bi the sam things aes this smawer nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "アボカドって、とっても美味しい果物なんです 実は果物の中で一番脂肪が多いんだけど \t Incase ye didna ken whit an avacado is, it's actualie ae verra delicious fruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "「周囲の長さ」とは、何かの周りを回ったときの長さのことで、 \t Ah'l dae Pereemeter oan the cair n Aurie oan the richt. Ye'r proablie fameeliair wi the idea, bit we'l revisit it in case ye'r no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここでのトリックはもし数が12と20の両方で割り切れるならば， \t Aw nummers diveesable bi baith 12 n 20 ar dvieesable bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "OK、イケてる \t Och. Ae, luik at that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは桁借りで，1 を借りてくると 教わった人もいるかもしれませんが， \t Sae than this wil become 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "覚えてない人のためにね それか、よーくわかるように もしここに \t But Ah'l shaw ye ae waa o daein this, in case ye no hae it memorised, or ye'v no awreddie maistered this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここに小数点があります． \t 0 plus 5 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "875.50 ドル預金した後には， 彼の口座には 5,397.58 ドルあります． \t 1 plus 4 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5 たす 0 たす 7 は 12 です． \t N ye keep gaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "おっと電話が鳴ってる \t Sae lat's get gaun wi this proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ということはこの素因数分解は 12 で割りきれるために2 かける 2 かける 3 が \t Sae onie nummer diveesable bi 12 needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "さて、数直線を引くよ \t Ah'm gaun tae feel bad delytin that later."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "いい？黄色は無視して、５つ足していこう \t Sae, lat's start at 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これが答え \t N we foon oorsels at 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり彼は4,522.08ドルからはじめました． \t Hoo muckle is still in his accoont?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "古典的な問題から始めましょう \t Ah guess we coud say, some proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "8 が選択肢にあったらそれも答えです．なぜなら 8 は 2 かける 2 かける 2 です．そして 2 かける 2 かける 2 はここにあります． \t N whit wid wirk n aw, is gif 8 wis yin o the choices."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここでは 2 つの 2 は消えてしまい， 5 もキャンセルされます． \t Obviooslie, gif ye divide bi 20, it's the sam aes dividin bi 2 times 2 times 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4 も答えになります．それは 2 かける 2 です． 6 も答えですね．それは 2 かける 3 です． \t Cause 8 is 2 times 2 times 2, n we hae ae 2 times 2 times 2 here, 4 wid wirk n aw, that's 2 times 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 かける 3 です． これで終わりですね． 24 の素因数分解は，24 は2 かける 12で， \t Ye tak the prime facterisation o 9, it's 3 times 3, n we'r duin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "足し算の説明で全部の時間を使うわけにはいきません。 \t (Cause thon's whit this video's aneat.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "土曜日ウイリアムの両親に双子、ナディアとバネッサが 生まれました。 生まれたとき \t On Satuday, Williams paurents gave birth tae twins n named thaim Nadia n Vanessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 2 かける 3 も割り切ります． \t Lat me screeve thir, this is 4, this is 6,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここにある数は実は 72 です． これは 8 かける 9 でそれは 72 です． この問題の選択肢は， \t Sae this nummer here is diveesable bi baith 9 n 24, n this nummer her is actualie 72, it's 8 times 9, makin 72,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１、２、３、４つの角と辺、ですね。 対辺の長さは等しいですよね。 ４つ頂点をＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄとして \t This is ae rectangle here, Ah hae, 1, 2, 3, 4 richt angles n 4 sides, n the opposite sides ar equal in langth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "8 は 2 かける 2 かける 2，素因数分解の中に 3 つの 2 が必要です． 2 は 3 つありません．ですからこれは駄目です． \t Sae this is ae 12, sae 12 wid wirk, 8 is 2 times 2 times 2, ye'd need three 2's in the prime facterisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは 4 かける 3，それは 12，かけることの 5，それは 60 です． \t Sae it's clearlie diveesable bi baith, n this nummer her is 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "明らかに，20 で割り切るということは，2 かける 2 かける 5 で割り切れると同じことです． \t N ye can conferm this fer yersel, gif this diveesable bi baith,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "口座に預金するということは， \t Sae he's gaun tae eik $875.50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "どれだけの数のレモンを持っているかと見ることができます。 \t 1, 2, 3. N sae ye coud see 4 + 3 aes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここに 2 つの 0 を書くことができます．これは \t Ye coud imagen 3.6, or 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "このビデオでは「周囲の長さ」と「面積」について説明します。 「周囲の長さ」を左に書いて、「面積」のことは右に書きますね。 \t This video is aneat Pereemeter n Aurie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9 ひく 0 は 9 です． \t 7 minus zero is 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "十分大きな数まで... 必要な数を全部書くんだ 最初の数字はもちろん０だよね \t Sae oan the nummer line, Ah juist write aw o the nummers in order, n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah'm uisin ar in it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "0 ひく 6 があります． \t Than ye hae 0 minus 0, n that's 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここが4の場所ですね。 \t We stert at the nummer 4, Aye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "いろいろやってみたいでしょ \t We get tae the same place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "まずはペニーの所に戻ります． これは100分の1の位です． 1ペニーは100分の1ドルです． \t We heid back tae the pennie steid, or we coud see that aes the hunnerts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "えーっと \t Whit's 6 + 5?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もしも3個を足していたら7個になりましたが、3個を取ってしまうとしたら。 \t Gif Ah'm subtractin 3 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7 はここにある素因数分解にはありません． 9 は 3 かける 3 なので，2 つの 3 がここには必要ですが，ないのでこれも上手くいきません． \t Ye'd say, 7 's no yin o thir prime facters, 9 is 3 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "色を変えましょう． \t Sae ye hae 10 minus 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 を 100 分の1の位に書きます． \t 5 plus 0 plus 7 is 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "たとえば、５x７の長方形と言います。 1 つの側面が1 の正方形の 場合は、 すべての側面 1 です。 \t Cause richt awaa that says that this side is 5 n that side is 5, this side is 7 n that side is 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "しかし，実際には返さないので取っています．この10は 実は左の桁から取ってきたものです． 1 は 10 個の 10分の1ですから， 10 を10分の1の位に置きます． \t Somtimes it's said that ye'r borroin the 1, but ye'r realie takin it, n ye'r realie takin 10 fae the steid oan ye'r cair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "なぜなら 9 と 24 で割り切れる数は 9 で割れるからです． \t N Ah juist saw that this is ae sillie answer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "あるいはその素因数分解 3 かける 3 が入っていることです． \t Oniething diveesable bi 9 haes tae hae ae 9 in it's facterisation,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "別の考え方を紹介しよう 数直線っていうやつ \t Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここには 3 つの 3 はありません．2 つしかありません． \t 27 is the sam aes 3 times 3 times 3, ye need three 3's in the prime facterisation,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そう、 朝食用の1, 2, 3, 4個のレモン。 \t Ah had 4 lemons fer breakfast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "長方形は４つの辺と４つの直角な角をもっていますね \t Sae, gif Ah hae ae rectangle, n ae rectangle is ae figure that haes fower n fower richt angles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "彼はそれから875.50ドル預金しました． \t Leo haes $4,522.08 in his bank accoont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5ですから，ここに 5 と書きます． あるいは，もしここに何もない場合には， \t N whan ye luik at it that waa, ye'd say, \"O.K., 5 minus 0 is nawthing, n ye juist sceeve ae 5 here\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "まずはペニーの所に戻ります． これは100分の1の位です． \t Sae, efter he eiks that $875.50, whit dis he hae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これまだ見えるかな？ ８はここなんだけど \t Whit's 8 + 7?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7 は駄目，9 も駄目です． \t Sae Ah'd need tae hae twa 3's, Ah yinlie hae the ae 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして300 ドルの現金を引き出しました． 彼の口座にはいくら残っているでしょうか? \t He deposits anither $875.50 n than withdraws $300 in siller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "8 たす 5 は 13 です． \t 1 plus 7 is 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この長方形に 1 x 1 の正方形のいくつはいるかです。 やってみてましょう。 \t Sae the aurie o rectangle ABCD, A, B, C, D, is equal tae the nummer o 1 bi 1 squares that we can fit oan this rectangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "または，素因数分解で，つまり 2 つの 2 と 5 で割り切れなくてはいけないと考えてもよいです． \t Sae onie nummer that's diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "一般的な方法は、 一方向への長さと他の方向への長さを、 \t Sae the aurie o this figure is 35,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 で割り切れるには，2 かける 2 かける 3 で割り切れなくてはいけません． \t Ye'r juist gaun tae hae ae 3 leftower, sae it's clearlie diveesable bi 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9 と 24 で割り切れる全ての数はまた，次の数でも割り切れます． \t Sae, say we want tae ken, we spear the sam spearin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では、 4 + 3 は、どう計算するのでしょうか？ \t Lat's think aneat some 'Baseec Addeetion' first."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１１個だ。どっちも。 \t Gif Ah'v 6 avacados n ye gie me 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 個に4個を加えていくと、 \t \"Hou monie lemons hae Ah aw up?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "13 たす 5 は 18 です． \t 8 plus 5 is 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1 たす 7 は 8 です． \t Screeve the 4, regroop the 1 intae the yin's steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7 ひく 0 は 7 です． \t We hae oor deceemal richt thaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "8 ひく 3 は 5 です． ですから 9.005 ひく 3.6 は 5.405 です． \t Ye hae ye'r deceemal richt there, n than ye hae 8 minus 3 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "消したくなくなるな \t O.K. That's ae braw luikin line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "私は合計でどれだけ持っていますか？ \t Ah'm eikin 3 tae 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そうですね，2 はいいはずです．2 は筋の通った答えです． \t Wha kens whit this nummer is. Sae, the yinlie nummer that we ken can be divided intae this nummer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9 と 24 の両方で割り切れる数を割り切ります． これであんまり混乱しないといいですね． \t Will be diveesable intae sommit diveesable bi baith 9 n 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "反対に周囲から辺を得ることもできます。 正方形は \t Sae ye hae 7 plus 5 is 12, plus 7 plus 5 is 12 again, sae ye'r gaun tae hae ae pereemeter o 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この周囲は 36 です。 \t Sae lat me draw ae square here, ma best attempt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "６つ足していこう \t Sae we start at the 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "6 が 100 の位にあります． \t N than finalie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "じゃ、一つ聞くよ \t Sae 5 + 6 is ele'en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "１/１０＋２/１０＋３/１０は ６/１０です。 \t N this is the sam thing aes 1 hunnerts n 1 tent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "いま３＋４をやってるから、３から始めようか \t Sae, we'r sayin 3 + 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "答えって同じになるの？ やってみよう \t Can ye swap the twa mummers n get the same answer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり，一般的に，これらの素因数分解をみていくことができます． \t We ken that 2 times 3 times 5 is diveesable intae it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 10 です．10 は 2 かける 5 です． 他の 20 で割り切れるどんな数も，2 かける 2 かける 5 で割り切れなくてはいけません． \t Lat's tak it's prime facterisation, 2 times 10, n 10 is 2 times 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ほかの1000分の1の数をたそうと思います． しかし，他には 1000 分の1はありません． \t This is literalie 6 thoosants, an ye want tae eik it tae the ither thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ナディアは7.27で \t Whit did the bairns weich aw up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "私はアボカドが好きだからまた使うかも。。。 \t Sae, lat me gie ye sommit ae wee bit harder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "6 はまだ素数ではありません．6 は 2 かける 3 です． これは素数ですね． \t The prime facterisation o 12 is 2 times 6, 6 is no ae prime, sae 6 is 2 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1,2,3, そう、4 + 3を、全部で私が \t N lat's say that Ah had anither 3 lemons fer lunch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この４つは黄色で書くね \t N lats say ye gie me 4 mair avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここに３があるよね \t Sae lats stairt wi 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この長方形の面積を考えます。 長方形 ABCD の面積の記号は [ABCD ] \t Sae, fer exaumple, gif we were gaun back tae this rectangle here, n Ah wantit tae fynd oot the aurie o this rectangle, n the notation that we can uise fer aurie is tae pit sommit in brackets,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 は 2 かける 6， 6 は 2 かける 3． 9 で割り切れる数には 9 が因数に入っていなくてはいけません． \t The prime facterisation o 24, is 2 times 12, 12 is 2 times 6, 6 is 2 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "わかった？ いまやったのって \t Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この例では、最初に4個のレモンを持っていて、そうですね、 \t In 'subtraction', ye'r takin thaim awa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "君がくれたぶんだってことが分かるように １ \t Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "周囲は、x＋x＋x＋xで \t Aw o thir sides ar congruent, thay aw hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "2 かける 3 かける 5 も割り切ります． \t We ken that 3 times 5 is diveesable intae it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "算数をやり始めるときには 練習するのが一番いいんだ ある程度やると、覚えられるから \t Bit thir types o proablems ar, whan yer gettin yer stert in maths, they need the maist practice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ナディアは7.27パウンドで21.5インチで、 \t Whan thay were first born,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "引き算では、あなたは取ってしまいます。 \t Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "その素因数分解でも割り切れなくてはいけません． \t Nou, onie nummer diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これらの素因数分解のどんな組合せも \t Sae aes ae rule, ye can luik at thir prime facters,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして最後に， \t 1 plus 0 is juist 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4から始めましょう。 \t Weel, we'r oan the nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "念のため、アボカドを知らない人のために言うと \t Lats haud wi the avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり 2 かける2 かける2 がないといけません． \t Oniething diveesable bi 24, haes tae hae three 2's in it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "605.7 を 605.700 という数と見ることもできます． この小数点の右側には好きなだけの 0 を くわえることができます． \t Ye coud juist bring this 6 doun, or ye coud see this 605.7 aes the same aes 605.700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "足し算ってなんだっけってなった時に 数直線っていうのは、数字を順番に書いてって \t N, Ah think this is hou Ah dae it in ma heid, whan Ah ferget -- gif Ah dinna hae it memorised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これアボカドってことにしよう １つのアボカドがあります \t Yin (Lats crie this aen avacado.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "5 たす 8 は 13 です． \t 2 plus 7 is 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この数直線をたどってみるだけでいいんだ \t N we'r gaun tae eik 4 tae that 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これらの数をたすと，618.426 になります． \t N ye dinna want tae ferget the deceemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "まずは基本的な足し算の復習から始めましょうか。 \t Walcom tae the video oan 'Baseec Subtraction'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "なぜならその数は 60 かもしれませんし，120 かもしれません． \t It micht simplie be 1's, or thay michtna exist,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もっと理解するために，他の例をやってみましょう． \t We dinna hae three 2's, sae this disna wirk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "引き算、あるいはマイナスは、足し算の反対です。 \t Sae whit's 4 - 3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ではこれらの素因数分解を考えましょう． \t Than it haes tae be diveesable bi the prime facters baith thir nummers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "私が頭の中で使うやり方なんだ \t It's cried the nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ぐしゃぐしゃにならないように じゃ６からスタート \t Ah'l dae it in ae differant colour, sae that we dinna get confused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "８＋１ってなに、って聞かれたら？ えーっと。８＋１ \t Whit gif Ah speired ye whit's 8 + 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "今、レモンについて話しているので、黄色で描くことにします。 \t Weel, thon's no wide enouch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "図の周りのテープをまいた場合、 \t Gif ye were tae pit ae fence aroond or measure somit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "きみはきっと、こう思うよ 「なんだ、こんなに簡単だったんだ」 \t N mynd hou ye feelt whan ye wer watchin it the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9 は 3 かける 3． \t 11, yince mair, ae prime nummer, nae 11's, rule thon oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "私が何かを4つを持っているとします。 \t Weel, thaur's 2-3 waas that we coud hae seen this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "12 と 20 の両方で割り切れるどんな数でも割り切ります． \t N onie combination o thir prime facters is diveesable intae onie nummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "「サル、足し算って難しそうだよ」 うーん、ごめんなさい。 \t \"Sal, addeetion isna sae baseec fer me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "おっ、同じ所に着いた！ \t 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5. Och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは文字通り1000分の6です．そして， \t This is the tenths, hunnerts, thoosants steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これらは互いにキャンセルされて，5だけが残ります． \t This is the sam thing aes 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "意味もなく勝手に数をとることはできません． \t Sae lats tak ae 1 fae the 9, sae it becomes aen 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ですからこれも違います． \t We dinna hae three 3's, we yinlie hae twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "7+５+ ７＋５＝２４で、周囲は 24です。 \t Sae DA or AD whitiver ye want tae caa it, wid be the same langth aes BC, n that's 5 again, sae plus 5 again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そして少なくとも 1 つの 3 も入っていないといけません．しかし 3 は 9 があるのでもうあります． \t Sae it haes tae hae ae 2 times 2 times 2, n it haes tae hae at least yin 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "こっちのほうが大事だからね じゃOK、５から始めよう \t Bit Ah'l ignore the phone, cause ye'r mair important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "５からスタートして \t Sae. O.K. Lat's start at the 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "乗算します。 例えば、2x 1/2 の長方形では、 \t N sae the general methid, ye coud say, Ah'm gaun tae tak 1 dimention n multiplie it bi the ither dimention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "５と６が入れ替わったら \t Weel, we'l nou see that,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "1 つの 1 を 9 からとると， ここは 8 つの 1 になります． \t We'r gaun tae tak ae 1 fae the 9, sae lat's dae that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これを書いておきましょう． \t Sae, he sterts wi $4,522.08."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "この小さな数と同様，この数の倍数の大きな数も割り切れます． \t Bit this is the smawest nummer that's diveesable bi baith 12 n 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "数を増やしてっただけ。１つ、２つ、３つ、４つ そしたら７まで来た \t See, aw that we did wis we increesed it bi 1, bi 2, bi 3, bi 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では、4つの円か何か、あるいは、 \t We coud hae said, \"Ah had 4 o sommit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "違う色を使おうっと \t Whit is --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "何もたすものがありません． ですからこの 6 を下にもってきます． \t Ye hae the 6 in the hunners steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ですからこれには 4 つの 2 が必要です．しかしここには 4 つ の 2 はありません． \t Is 2 times 2 times 2 times 2, it's 2 tae the 4t pwr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もう知ってるかもね \t Hmm. 8 + 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここに余分に何か数があるかもしれませんが，何があるかはわかっていません． \t Sae ye wid need fower 2's here, We dinna hae fower 2's ower here, thaur coud be some ither nummers here, bit we dinna ken whit thay ar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "27 は 3 かける 3 かける 3 です． \t We can rule oot 16, we dinna hae fower 2's here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "面積はどのくらいのスペースがあるかです。 \t Sae that's pereemeter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "つまり875.50ドルたすということです． \t Than he deposits, or he eiks, anither $875.50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "なにも無いってこと 知らなかった？ でももう分かったよね \t Sae, ye ken that the first nummer is 0, n this is nawthing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "そうだね \t Lat's dae some harder proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "では、例として、4から3を引くとしましょう。 \t Ah shidna wast oor time talkin aneat addition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "あるいは、4から3だけ増やしたら、7になるとも言えます。 \t Sae ye can say, \"Gif Ah hae 4, n ah get 3 mair, than ah get 7\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "これは 10 分の1， 100 分の1，1000 分の1 です． \t Sae ye stert aff here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ＡＢ＝７、ＢＣ＝５とすると この長方形ＡＢＣＤの周囲の長さを求める場合は \t Mibbe Ah'l lable the points, A, B, C, n D, n lat's say that we ken the folaein, we ken that AB = 7, n we ken that BC is equal tae 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "でも、足すということはあなたが普通にしていることです。 私が4個のレモンを持っていて、3個さらにもらうというようなことです。 \t (Ah dinnae want tae use the word 'eikin' fer tae define 'addeetion' - bit thon's whit ye'r daein.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "違う色でやってみるね \t Weel, lats gie that ae shot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "８＋７はなーんだ？ \t Bit, lats see the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "じゃあ、 \t Than Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "他の方法で 3+4 について見るとしたら、 \t Sae Ah hae 7 lemons aw up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "3 と 1000分の 6 と考えてもよく， それは 10分の 6 と同じです そのようにみると，OK, 5 ひく 0 は \t We coud eik twa zeros richt here, n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants, the same aes 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "食べたことがある人でもね で、３つのアボカドがあるとして \t Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit,een gif ye'v eaten yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "それから、最初に見て思ったことを思い出して欲しい。 \t N than Ah want ye tae watch this video in twa-three years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "一番小さな位からはじめるのは良い考えです． \t Sae lat's eik. Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もし６つ持ってて、きみが５つくれても \t Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "9.005 ひく 3.6 を計算しましょう． (英語では 9 と 1000分の 5 ひく 3と 1000分の 6 と言うこともあります．) 小数のひき算をするときにはいつでも， \t We need tae calculate 9.005 minus 3.6, or we coud seeit aes 9 n 5 thoosants minus 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "７＋８＝１５です。 ５つの１と1つの１０とも言えます。 \t We hae oor deceemal sign richt here, n than 7 plus 8 is 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ですから12で割り切れるどんな数も 2 かける 2 かける 3 で割り切れます． \t Sae that's prime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "ここにあるこれらの数のどんな組合せでも割り切ります． \t We ken that 2 times 2 times 3 is diveesable intae it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "続けていくと １１ \t It keeps gaun, 11 (ele'en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "もうちょっと難しい問題をやってみよう \t 8 + 1 is the same aes 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "24 で割り切れる数には 3 つの 2 が入っていなくてはいけません． \t Or gif it's prime facterisation it wid hae tae be 3 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "一番重要なことは小数点をそろえることです． これは小数のたし算でも同じです． これは 9.005 ひく 3.6 です \t Whaniver ye dae ae subtractin deceemals proablem, the maist important thing, n this is true whan ye'r eikin deceemals n aw, is that ye hae tae line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "５＋６は ６＋５と同じ \t -- that it disna dae scaeth in whit order that ye --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "答えが 指の数より多いでしょ だから手じゃ数えられないよね \t N Ah'm sayin this is ae haurd proablem cause the answer is mair than the nummer o fingers that ye hae oan twa haunds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - sco", "text": "4 を書いて 1 を 1 の位に繰り上げます． \t 1 plus 0 plus 7 is 8, plus 6 is 14."}