| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Uzun bir süre aynada kendime baktım... ve geçmişimi daha net görmeye başladım. \t Aynada dilime uzun süre baktım... ...ve daha net görmeye çalıştım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış. \t Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... ... gerçekten kaçmış gibi görünüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün! \t Düşüncelerini ortaya dök, kahretsin özgürsün sen!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Unutulduğumu hissettim ve şu anda geri dönmeye çalışıyorum. \t Unutuldum ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Günaydın Bayan Peterson! gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bayan Peterson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "İnsanların,dansın ve şarkıların müziğini dinleyin. \t İnsanlığın şarkısını dinle, dans et ve şarkı söyle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ama artık çekinmeyeceğim,artık bekleyemez,seninim! \t Bir daha tereddüt etmeyeceğim, artık beklemeyemez, ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum. \t Dün buradaki bazı tanıkların.. ...'uçan ev' dedikleri.. ...olay yerinden bildiriyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ama artık çekinmeyeceğim,artık beklemez,seninim. \t Ama emin olduğum tek şey var, ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum. \t Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı. Bir yüz çizdim ve güldüm Sanırım,söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok. \t Ama nefesim camı buğulandırdı, yüzümü gördüm ve güldüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Yüreğine bak ve aşkı,aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın! \t Kalbine bak aşkı bulacaksın, aşk, aşk, aşk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Bay Fredrickson! \t Bay Fredricson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Zihnini aç ve benim gibi gör artık.Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün. \t Zihnini aç ve benim gibi gör. Düşüncelerini ortaya dök, kahretsin özgürsün sen!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Carl Fredrickson'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler. \t Carl Fredrickson ve evine ne olduğuna dair... ...hiçbir iz olmadığını belirttiler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın! \t Kalbine bak, gökyüzünü bulacaksın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum. \t Ama bir daha ki sefere ben yapmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Tabii efendim!Bütün zamanlar sizin! \t Tabi efendim, acele etmeyin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ne gördüklerini bize anlatıcaklar. \t Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Sadece büyük ailedeyiz. \t Biz büyük bir aileyiz..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Normal...Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek. \t Tipik yaşlı... Muhtemelen 80. tuvalete gidişi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Kamyonette görüşürüz.Sadece bir dakika! \t Bir dakikaya hazır olacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz \t Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Bu, gördüğüm en çılgın şeydi. \t Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Eski yerime son bir veda etmek istiyorum. \t Bu eski eve veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Evet! \t Evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Bu çok iyiydi! \t Çok iyiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Hadi bunu tekrar yapalım! \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Sabah son dakika haberleri. \t Sabah Haberleri Son Dakika."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Lütfen yapma,yapma!Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok,zamanımız çok az. Bu,bu,bu kaderimiz ve ben sesinim! \t Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız çok az. evet, evet bu bizim kaderimiz, ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Evine daha iyi baktığını düşüyorum. \t Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Tünaydın çocuklar! \t İyi günler çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "İyi yaptın,beni bitirdin ve onu hissetiğime eminsin.Soğumaya çalıştım ama o kadar sıcaksın ki beni erittin. \t İşte başardın, beni kendine aşık ettin. Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Zihnini aç ve benim gibi gör! \t Zihnini aç ve benim gibi gör."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok,hayat kısa.Bu kaderimiz,seninim! \t Zorlaştırmaya gerek yok, çünkü zamanımız kısa, bu bizim kaderimiz, ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ve sevilen,sevilen,sevilen,sevilen,sevilen olmak için hakikat bizimdir. Bu yüzden artık çekinmeyeceğim,artık eminim ki beklemez. \t Ve sevilmek bizim kahrolası hakkımız, sevilmek, sevilmek, sevilmek. daha fazla tereddüt etmeyeceğim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Görüşmek üzere çocuklar! \t Görüşürüz çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini Dünkü fırtınadan sonra \t Polisler araştırmanın devam edeceğini... ... ama dünkü karmaşadan sonra..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Olamaz! \t Olamaz. (Shady Oaks Huzur Evi)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Ordakiler merhaba! \t Selam!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Pekala...İşte başlıyoruz! \t Evet, şimdi başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ga-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ga - nya", "text": "Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson'a ait uçan evi anlatıyor. \t Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."} | |