| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. \t Formülden biraz alarak soda ve şurup ile karıştırıp tanesini 5 cente satacağı eczanesine götürdü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao sẽ \"nướng\" mày vài thứ đây, Chui vào \"lò\" của tao Để bố vẽ cho mày một \"bức tranh\", nhé con ....chân dung của \"con chó cái\" sau thế chiến thứ nhất \t E pra, unë kam diçka gatuar për ju këtu, vetëm shikoni në furrë time! ju më lejoni të pikturoj një portret foto, bir i një kurvë pas Luftës së 1 Botërore ju ishin frika e popullit gjerman të nxisin kundër botës thonë se hebrenjtë janë të mbrapshta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "¡Tú eres... joven! \t \"Ella sonríe.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "He doesn't know exactly when he was born. \t He doesn't know exactly when he was born. He assumes the time of his birth."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "- What's your name? and we don't believe that you are from Liberia. \t When I went to the police they ask me:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "b b b \t fgasf gasg fafg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "le voit sa passe pour des parents comme n'importe quelle sorte de retour pour une seconde vie scientifiquement ses chances 5 à 6 ans sa femme mais va être un homme ces histoires s'écrivent mais c'est à gaillac parce que moi je la préparation deux jours père noël une fois par semaine \t le jeu excessif et ce n'est pas tout Découvrez d'autres contributions à la collectivité en visitant le site internet de Loto-Québec"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "They had gotten ghanese traveling - documents from Ghana's embassy in Denmark. \t They had gotten ghanese traveling - documents from Ghana's embassy in Denmark. They travelled back to Ghana."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "There has been a case, where criminal offences, has been claimed. \t There has been a case, where criminal offences has been claimed."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. \t Coca-Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "What makes us consider one as more trustworthy than another? \t What makes us consider one as more trustworthy than another? 8. Identifying"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Vader \t Titra Simon Beckers"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "b bb b \t dsg sdga ga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "If the person is willing to cooperate with us the person to be able to go back to his home country. \t If the person is willing to cooperate with us to obtain an accurate identity this will in most cases be decisive for the person to be able to go back to his home country."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi. \t Ve gerisi hikaye."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "But today I'm indoor, inside the room. \t But today I'm indoor, inside the room. Well... a person knows who he is."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "When I swim to the ship I mash the propeller. \t When I swim to the ship I mash the propeller. I climb inside the propeller. I move to the.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "b b bb b \t fgdasfg fgag fgad fgdag"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "La cámara enfoca solamente a la mujer suspira mira a la cámara pone un brazo en la piedra y apoya la cabeza \t -Creo que me estoy mareando, estoy muy cansada."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "And you don't believe me So I don't have anything to prove - to believe me - even animal. \t And you don't believe me So I don't have anything to prove - to believe me because you need me to prove identity. I need paper. Even to work and..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Emanuel told me he overheard a phonecall because he was in the same room something was uttered concerning the question: \t Emanuel told me he overheard a phonecall because he was in the same room and Ghanese police also told us something was uttered concerning the question:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "đấu với \t kundër"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao đã đánh bại mày \"2 lần\", rồi bán rẻ Giờ mày phải \"cúi đầu trước chuột Mickey\" Mày tự nhận mày là Chúa tể bóng đêm ? \t Unë e kam rrahur tashmë dy herë, tani ju bëj për Mickey Mouse ju e quani veten një Zot e errët? ju nuk mund edhe të marrë në Malin Space! ju jeni vetëm një robotgek trishtuar astmatik që ka nevojë për disa dashuri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Trandum is a place where applicants for asylum are placed while waiting for being transported out of the country after final rejection, denying them residence permit. \t Arild Humlen Norwegian Bar Association Trandum is a place where applicants for asylum are placed while waiting for being transported out of the country after final rejection, denying them residence permit."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The last word in life and in death. \t The last word in life and in death. I tell you Good Bye!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Difficult - so I have tried to make him tell me how the landscape looks like. \t Difficult - so I have tried to make him tell me how the landscape looks like. Are there rivers nearby?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "- What were the particular authorizations for use of force? \t - What were the particular authorizations for use of force? Let me put it like this: The police ran the camp."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao sẽ đưa mày, bạn trai \"Goofy\" của mày và cả lũ tinh trùng kia Ném chúng mày vào cái hố cát \t Unë do të marr ty dhe mikut tuaj të re budalla, dhe të gjithë ushtarët tuaj, dhe unë do t'ju hedhin në një rozetë në rërë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "But at this moment, the boy, whose story is about to be told, has no concepts of neither war nor fleeing. \t But at this moment, the boy, whose story is about to be told, has no concepts of neither war nor fleeing. Most probably, he is in the forest playing while his sister helps the mother in the village."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "a b c b b \t gfd gfd gfsd gsd gfsd"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "He did not acknowldge this decision. \t He did not acknowledge this decision."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Bắt đầu Mẹ mày, cái thằng l** đen \t Qij ju! ju kar i madh i zi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The necessary use of force was laid down in law. extensively clarified the reasons for use of force. \t The necessary use of force was laid down in law. But the new laws as of 1. July 2007 extensively clarified the reasons for use of force."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Or is it a question of us, identifying with the other? \t Is this a question of identifying? Or is it a question of us, identifying with the other? To get involved, or to look from a distance? to make a clear image of Emanuel?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Bạo chúa sẽ đè bẹp bọn \"Mặt Tối\" Như một kiểu rap \"Apartheid\" \t Udhëheqësi do të shkatërruar anën e errët, si një rap aparteidit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "To what we considered was his home country. \t To what we considered was his home country. It's Ghana. They failed."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "El hombre se ventila el pie con su gorro y hace cara de tener mucha calor \t -Estoy intentando desenredar este nudo yo no puedo, ¿quiéres ayudarme?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela? \t Evrenin nasıl başladığı gibi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Does identity consist of those aspects about a person \t Does identity consist of those aspects about a person that remains the same, over time? You - who call yourself Emanuel Do you look like yourself?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "And for the couple of years we are living in Ghana, \t And for the couple of years we are living in Ghana, my mother die in the street."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for tests. \t Someone has got to pay for that."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "There is a lot of space. \t Four bed is bigger. There is a lot of space."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "and you are being filmed for the first time. \t We are looking at you. What do we see? What are we looking for?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Nonetheless we shall imagine you. \t Nonetheless we shall imagine you. And the film helps us to form an image."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "El hombre se pone el sombrero y después el zapato, y se lo Cuerda \t Charles se ata los zapatos y la chica se echa a llorar. -¿Qué ocurre cariño?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "I was so weak. I don't have food to eat, I don't have water to drink. \t I don't have food to eat, I don't have water to drink."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Trong khi mày đang đối phó với Valkyrie Tao đã tạo ra triệu bản sao Chúng chết vì tao \t Valkyrie ndërkohë që jeni duke luftuar, unë kam një milion klone janë të vdesin për mua gjuetarët mirat e mia të dalë për mua, yo, djalë lagje e bëjnë të rimë për mua. ata të më quajnë Boba Fett, ju duan të luajnë me mua?."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Se ve una carretera \t \"Salió el arcoiris después de una tarde lluviosa.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The first attempt is an illustrated story. \t The first attempt is an illustrated story. 1. Illustrated story"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Mày viết một \"cuốn sách\" nhỏ rồi bị đốt hết. \"Đảo chính nhà hàng bia\" rồi bị bắn \t Ju keni shkruar një libër, ata kanë gjuajtur. keni pasur një puç sallë birrë të, u ta shkarkuar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı. \t 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacının yeni bir reçete ile deney yapmasıyla başladı. Bazı gizli maddeleri alip kaynatarak bir şurup elde etmiş."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Come to a neighbouring country Ghana, Takoradi - in Ghana. \t Come to a neighbouring country Ghana, Takoradi - in Ghana. I find myself as a..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "¿cariño, tú me ves vieja? \t \"Charles Chaplin y la chica estaban sentados en un bosque.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "but greater change is about to occur. \t The birds are singing but greater change is about to occur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "What does it mean that you are yourself \t What does it mean that you are yourself if you change over time? That we do not know."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "He wondered if we could ask the police to take him to a forest and shoot him. \t He wondered if we could ask the police to take him to a forest and shoot him. To end the case."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "- What does he do? \t - What does he do? 4."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "All these things are details forming an image and giving credibility to the story he is telling. \t All these things are details forming an image and giving credibility to the story he is telling. Emanuel's future identity seems to depend upon his past."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Through a lawyer we noticed the police that he could stay and live here at the farm until a solution for going home was in place. he wanted to go back to Liberia, but this he could not do without legal papers. \t Through a lawyer we noticed the police that he could stay and live here at the farm until a solution for going home was in place. He had no passport or papers he wanted to go back to Liberia, but this he could not do without legal papers."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The person you are referring to didn't leave the country \t Åge Gustad Chief of affairs, Police Immigration Service The person you are referring to didn't leave the country within the due date for leaving."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Él la mira se acerca \t -Yo también, ya te he dicho que quería irme de aquí."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "la coge por los brazos la levanta ella vuelva a mirar a la cámara y le pregunta él hace cara de sorprendido y le dice \t \"Charles la coge de la mano y los dos se marchan.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "So when he comes here, he asks not for the soup, just a bone. but then he doesn't want us to see that he is going to eat it. \t So when he comes here, he asks not for the soup, just a bone. And he says it's for his dog so we give him the bone but then he doesn't want us to see that he is going to eat it. Oh God."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The police took Emanuel back to Norway, with the case unsolved. \t The police took Emanuel back to Norway, with the case unsolved. Ghanese authorities were frustrated."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "There is no things that I am going to use. \t There is no things that I am going to use. I cannot read and write. I cannot check the computer."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "So it's a great thing that I share my experience to people \t So it's a great thing that I share my experience to people and I like it thank you very much. And..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "As illiterate one isn't very concerned with it. \t As illiterate one isn't very concerned with it. He has told me..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Coca-Cola nın gizli formulunun? \t Coca-Cola için gizli formül."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi? \t Hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Get into five days. \t Get into five days. I was so weak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "la mujer hace ver que hace un nudo y con cara de preocupada \t -Mejor dejémoslo para otro día, esto es insoportable."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "while his sister helps the mother in the village. as it was the first time a wagon entered the village, \t Later he will recall this day as it was the first time a wagon entered the village, and he was the one to spot it."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao sẽ nhét \"bi\" của mày vào mồm mày như trà Boba vậy \t Unë do të vënë topat e mia në gojën tuaj kur Boba çaj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Đây là cơ hội cuối cùng của mày.... \t Ati, kjo është shansi juaj e fundit."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "On the phone they said they found norwegian police arrogant because they wouldn't respect their decision, that Emanuel wasn't of ghanese origin and that they were not willing to let him enter Ghana. \t On the phone they said they found The Norwegian police arrogant because they wouldn't respect their decision, that Emanuel wasn't of ghanese origin and that they were not willing to let him enter Ghana."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "bb b b Goodbye! \t fgag fgag gfadg fgadg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "But over the years I have lived so close to Emanuel that I've come to form an image of what is a probable and accurate story \t But over the years I have lived so close to Emanuel that I've come to form an image of what is a probable and accurate story He has told the same story all along. He is born in Liberia."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Look the wall, and you turn around, and you look the wall, but you cannot see people. \t Look the wall, and you turn around, and you look the wall, but you cannot see people. Seeing only the camera and it see you in your bed. I spend there I think - two weeks."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "DARTH VADER! \t Darth Vader"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao gieo \"mầm\" ở tại Đức Tao phát ốm với cái mic này \t I ndaluar embrion në Gjermani, unë jam i sëmurë e këtij mikrofon"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "That's why the key to the solution in these cases is that the person himself is willing to cooperate with Norwegian authorities \t That's why the key to the solution in these cases is that the person himself is willing to cooperate with Norwegian authorities if he lacks papers of identity."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "When Emanuel arrived in Norway he said he was a citizen of Liberia. \t When Emanuel arrived in Norway he said he was a citizen of Liberia. Tor Magne Hovland Directorate of Immigration He had no kind of documentation.He was registered by the police"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The head of police fears corruption \t Head of police fears corruption."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "the language test concludes that it is more likely that his language origins are from Ghana or Nigeria. \t A language - test has also been done the language test concludes that it is more likely that his language origins are from Ghana or Nigeria."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "What I experience in my life, I give it to you, \t What I experience in my life, I give it to you, to reason with me."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. \t Oldukça lezzetli olduğunu düşündüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Surprisingly they want to improve their marks. \t The Kuratiorium officials are coming next week. What have you got to say??"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır. \t Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "la cámara gira hacia la izquierda lentamente hasta que encuentra al hombre y a la mujer \t \"Charles se estaba abanicando.\" !Qué calor hace hoy, madre mía!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we! \t We were supposed to obtain the Szkoła 2.0 Certificate but someone has lost the report"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The reason given, was that the suicide rate was so high that they had to lead an intense control with everyone suicide attempt \t The reason given, was that the suicide rate was so high that they had to lead an intense control with everyone suicide attempt to insure their well-being. This was confirmed."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Peki. işte gerçek hikaye. \t Tamam tamam İşte bu gerçek bir hikaye."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "le point de perdre sa place à 16h je trouve ça un peu e \t l'an dernier elle a versée près de 1.2 milliards de dollards en dividendes au gouvernement du Québec en plus des 30 millions de dollars consacrés à la lutte contre"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "While Emanuel himself does not have any papers we find a lot of papers referring to Emanuel. \t Paper While Emanuel himself does not have any papers we find a lot of papers referring to Emanuel."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Piramitleri kim inşaa etti? \t Piramitleri kim inşa etti ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "The ship takes them to Ghana, Takoradi. and for their daily meal they carry goods for people at the market. \t The ship takes them to Ghana, Takoradi. They live on the street and for their daily meal they carry goods for people at the market."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "¡Tú vieja nunca! \t -Quiero verte con una sonrisa,¿me oyes?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "I came here in Norway, I think, in 2003. \t I came here in Norway, I think, in 2003. And I ask for asylum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "and we agreed that he should simply knock on the Liberian embassy's door to explain the case. \t Steinar, my friend, traveled to Bonn and we agreed that he should simply knock on the Liberian embassy's door to explain the case."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "This he did, and after a while we got a confirmation from the Liberian embassy where they write that they are willing to come to Norway, and inspect Emanuel Agara \t This he did, and after a while we got a confirmation from the Liberian embassy where they write that they are willing to come to Norway, and inspect Emanuel Agara who claims to be from Liberia."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "At that time I lose control because I don't know what to say but I try to speak something that maybe they can allow me to stay free. \t At that time I lose control because I don't know what to say but I try to speak something that maybe they can allow me to stay free. Just to talk with people."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Fiction is often seen in contrast to the documentary a filmstyle claiming a priviledged relation to reality. \t Fiction is often seen in contrast to the documentary 10. Documentary a filmstyle claiming a priviledged relation to reality."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "What image does it make of Emanuel? \t What image does it make of Emanuel? 2. Storyteller"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "Tao sẽ đá vào \"bi\" và mặt của mày Một cuộc chiến, hai mặt trận \t Unë do të nisin topa tuaj dhe fytyrën tuaj, një luftë në dy fronte!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sq", "text": "As I became aquainted with Emanuel I wanted to hear his story. \t Asgeir Føyen Friend of Emanuel As I became aquainted with Emanuel I wanted to hear his story."} | |