111/aym_Latn-hun_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu. \t Evrenin nasıl başladığı gibi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Kondisyonum inanılmaz kötüydü. \t Formdan çok kötü düştüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Annesi tarafından odasına kovuldu. \t Annesi Vincent'ı gönderdi odasına."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dert değildi ona bir kızkardeş, köpek ve kediyle yaşamak. \t Kızkardeşi, köpeği ve kediyle yaşamayı düşünmezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sıcaklığın yükselmesinin dünya için ne anlama geliyor? ...bazı iklimlerin yavaş yavaş değişeceği tahmin ediliyor... ...deniz seviyesinin kıyı kesimlerdeki yerleşimleri içine alacak seviyelere ulaşacağı tahmin ediliyor. \t Kesin olmayan yüksek sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir. Bazı iklim modelleri değişiklikleri az tahmin ediyor... ...diğerleri yükselen deniz seviyelerinin dünyada kıyı bölgelerinde su baskınları yaratacağı tahmininde bulunuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bir dakika! \t Durun bir dakika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "NO PUEDE SEEEER!!! \t NEM ÉRTEM, TI EKKORA BUZIK VAGYTOK???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "kunjamas apnaqaña ukhamarak jark`asiñanakxata Canva ukata. \t Használati feltételeit és Adatvédelmi szabályzatát."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Henüz ölmedin seni ev de yakalamadı. \t 'Daha ölü değilsin ve delirmedin' dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Evet bayım! Şişelense. \t \"Evet efendim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Artık insanlar gerçek Coca-Cola içtiklerinden emin olabileceklerdi. \t Şimdi gerçek bir şey elde ettiklerinden emindiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola bir büfe içeceği olarak iyi satıyordu, peki ya şişelense nasıl olurdu? \t Eğer Cola şişelere doldurulsaydı ne kadar başarılı olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İnsanlar Coca-Cola'nın şişelenmiş halini sevdiler. \t İnsanların Coca-Cola sevdiği ortaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Deli kahkahası çığlıklara dönüştü. \t Süpürdü deli gülüşü onu, korkunç çığlıklara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Uyuyor musun tatlım?... ...uyuyor musun?... ...tatlım? \t Uyuyor musun sevgilim? Uyuyor musun? Aşkım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Endüstri devriminin başlamasından itibaren... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar.. ...petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanarak... ...yüksek miktarlarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar. \t Sanayi devriminden bu yana arabalar... ...fabrikalar ve termik santraller atmosfere... ...cok yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazları... ...salan petrol ve kömür gibi yakıtları kullandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hangi gerçek? Herkes gibi sende esarete, bir hapishaneye doğdun... ...ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun, zihninde bir hapishanedesin. \t Gerçek ne? köle olduğun, Neo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu yüzden şişlemeyi yapanlar Coca-Cola'yı sahtelerinden ayırmayı sağlayacak birşey yapmaya karar verdiler. \t Gerceğinden sahtesini ayırt etmek için yeni bir dizayn oluşturdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Aymara language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Hungarian language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Göçmenler kendileriyle birlikte... ...\"Sudaki Elmayı Yakalama\" ... ...ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler. \t Kapıları sökmek gibi bir çok şakayı... içinde barındıran adetleri... buraya taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa'ya yayılmış bir toplum olan Kelt'lerle başladı. \t Her şey 2000 yıl önce Celts kültürünün Avrupa'ya yayılması ile başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. \t Gözlerin öyle söylüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Neredeymiş,... ...bir bakalım... \t Şimdi nerede... ...bilmeme izin ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca-Cola'yı herkesin, herzaman, heryerde ulaşabileceği hale getirmekti. \t Mr.Woodruff'un amacı herkesin heryerde ve herzaman soguk Cola bulabilmesiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Özelliği kibarlıktır ve verdiği sözü tutmak. \t Her zaman kibar ve söyleneni yapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "1930 lara gelindiğinde, bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı \t 1930'larda Vandalim ve Holiganizm gibi tehlikeler içeriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Böylece bir kağıt aldı ve karaladı. ev tarafından yakalandım, bir daha çıkamam diye yazdı. \t Böylece bir kağıda bir şeyler karaladı:... ...Evin mahkumu oldum, asla tekrar çıkamam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bulamazsın bu güzel günü bir daha. \t Güneşli ve güzel bir gün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak. \t Bundan sonra geri dönüşün yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sonraki istasyonda 14 blok ötede. \t 14 blok sonra diğer durak var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ne demek istediğini çok iyi biliyorum. \t Ne demek istediğini anlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. \t Hayatımın geri kalanını kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bilimadamları insanoğlunun salınımına neden olduğu extra... ...sera gazları ile sera etkisinin yoğunlaştığına inanıyorlar. \t Uzmanlar sera gazlarının atmosfere salınması... ...yüzünden sera etkisinin siddetlendiğini belirtiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \t Bir kasımda ölen kişileri anmak için Azizler Yortosu olarak ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu. \t Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es... \t Jelentem, sok intézkedéssel készültünk leltárra! Megvizsgáltuk kiket lehetne behozni leltározni... a jól szopókat, vagy akik engedik análba... De mindenképpen jó nőkre esett a választásunk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "@monasosh jupampi jilapampiw wali sum yatxatawayapxatayna @alaa, ukjamarus wali sumakiskiwa sasaw sanipxarakitayna. aka tuqinkiw arupaxa akana, nas akjamwa arsuniwayapxi: \t Azt szeretném, ha mindenki tudná ezt, arra az esetre, ha nincs semmilyen jelzés arról, mi történik holnap, és nem akarom, hogy bárki aggódjon miattunk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Güzel, gerçekten çok güzeldi. \t Geçekten çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Piramitleri kimin yaptığını? \t Pramitleri kimler yapmış?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu nedenle, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir. \t Kabaca Azizlerin klise ayini demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Seninle tanışmak bir şeref. \t Sizinle tanışmak bir onurdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İlk yılında günde ortalama 9 bardaklık satışa ulaştı. \t İlk yılında ,bir günde ortalama 9 sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Kıyamet kulesine sürgün olduğunu biliyordu. \t Sürgün yuvasına kovulduğunu anladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve böylece hayallerimin kızı gitmişti. \t Ama o gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Hallow\" kutsal veya aziz demektir. \t 'Hallow' kutsal anlamına gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "qillqatanaka \t Térkép"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bay.Candler bir pazarlama dehasıydı. \t Bay Candler bir pazarlama dehasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dedi ki: çık dışarıda oyna. \t Annesi istersen çık dışarıya dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Aka tuqiw yatiyaniwayapxistu Egypt Protests 2011. \t Ez a poszt a Tüntetések Egyiptomban 2011 bejegyzés sorozatunk része."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "SANFRANZISE'I DENEYİN... ...ve bununla,partide korkunç bir büyü yaptı... ...onların hepsi ve herbiri uykuya daldıkları an ... ...ölecekti... \t Sanfranzıse'ı deneyin... ...ve bununla partide korkunç bir büyü yaptı... ...onlar uykuya daldıkları zaman onlardan herbiri... ...ölecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "UYUYOR MUSUN!? \t Bir uykuda mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallıkta. Bir prenses doğdu... \t Bir zamanlar... ...uzak bir krallıkta... ...bir prenses doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Seni bana getirende bu his. \t İşte bu his seni bana getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Annesi sinirlendi, kapıyı çarparak çıktı. \t Annesi sinirlendi ve odasından çıkıp gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktu. \t Belki de Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ayağa kalkar mı bir daha? \t Kalkacak mı acaba.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu korkunç Zombi köpek... ...Londra sisinde suçluları arar, tek tek. \t Bu yüzden korkunç zombi köpek ile... ...arıyordu kurbanları Londra'nın sislerinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Belki de aşk diye birşey bile yoktu. \t Aşk diye bir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Candler karışımın teslimatını bile dikkat çekici bir görünüş kazandırmak için kırmızıya boyadığı fıçılar içinde yaptı. \t Hatta farklı bir görünüm vermek için şurubu kırmızı boyalı fıçılarla pazarladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "O yaşta bir çocuk için, hürmetkar ve hassas. \t Yaşına göre, düşünceli ve hassas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola yıllarca sadece büfe içeçeği olarak satıldı. \t Yıllardır , bu içecek sifon olarak satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "ESA PUTA CHOCA DE MIERDA ES UNA RAMERA \t SZARJANAK A MELLKASOMRA, DUGJANAK PDA-T A SEGGEMBE!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hoş geldin Neo! \t Hoşgeldin Neo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Asla...\" \t Bir daha asla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "nayrapachatpacha \t iBike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bazı zamanlar da kitap okur, resim yapar. \t Zaman geçirmek için kitap okur, resim yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ama artık böyle düşünmüyorum. \t Belki de yanlış düşünüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba? \t Ohh! Sanırım biri masal dinlemek için bekliyor galiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Düşünceleri olsada sadece korkunç suçlar. \t Düşüncesinde yoktur korkunç suçlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "markachiri, jumataki k\\\\\\'anti waljamawa markama amayta yaqa markata, ukarupuni juma jilsurita, ukata ukhama uñjirita \t létrejöttük idején a nemzeti címekkel feldíszített nagybankok nem voltak egyebek, mint kormányok mellé furakodott spekulánsok társulásai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ne olduğunu öğrenmek ister misin? \t Matrix'in ne olduğunu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? \t Böyle bitmemeliydi, öyle değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Garip ama çok da yanlış değil. \t Ne yazık ki, bu gerceğin uzağında değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı.\" \t Tüm bu bayramlar ölümden sonra diriliş anlamına geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "esa choca era mia! \t NINCS TÖBBÉ LELTÁRELTÉRÉS RENDES KÚRÁS NÉLKÜL!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Jikisiñkama. \t Holnap történelmet írunk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... ...ama en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatının geri kalanını yalnız geçirir mi? \t Eğer biri aynı duraktan koşarak... ..ve kestirmeden geçerek giderse... ...bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA \t FASSZOPÓK, ÉN KÚRNI AKAROK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "15 Achuqa 2013 \t 2013. május 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hızlı düşünmem lazım. \t Hızlı düşünmem gerekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu sırada, buzul çekirdeklerinden alınan bilgiler... ...sera gazları olan karbon ve methan'ın... son 420.000 yıldaki en yüksek değerine ulaştığını gösteriyor. \t Bu arada buzullardan alınan veriler son... ...420,000 yılda karbondioksit ve metan... ...değerlerinin arttığını göstermektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Annesi çıkageldi aniden. \t Annesi ansızın odada belirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve Coca-Cola gerçek anlamda ilk dünya markası oldu. \t Ve Cola ilk küresel marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "purini \t románc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Şişelense mi?\" \t Şişeler?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola adı ferahlama ihtiyacınıza cevap verir. \t Farklı şekillerdeki ferahlama ihtiyacına Cola ve Cola şişeleri cevap verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Duvar çatlaklarından iskelet eller uzanıyordu \t Çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "jiwasanakaja moralintija jani wali lurt\\'atanaka askicht\\'aptanja munasiñanti askicht\\'añawa jiwasana moralisaja \t talán a sajtószabadság szenvedte meg leginkább a szabadság eszméjének lassú erózióját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti. \t Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları bir şurup içine atarak kaynattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Monatwa, Cairo tuqitpacha, uraqpacharuw yatiyañ munta sasina: internetxa jiwt'ayasxapxiwa ukjamarus celular jawsañanakamppachwa jiwt'ayxapxani. \t Már csináltak ilyet, csak az a különbség, hogy az előző alkalommal nagyon megrémültem, nagyon féltem attól, hogy mindenkit lelőnek, és senki nem fog tudni rólunk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sonraki istasyon kilometrelerce ötede... ...ama benim elimde patlak lastikler.. ...ve kırık bir kalpten başka birşey kalmadı.. \t Diğer istasyon kilometrelerce ötedeydi. Elimde yalnız patlak bir... ...lastik vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Mubarak jaqix mistxañapawa aka gobierno tuqitxa. \t Egy másik közzétett hívás Egyiptomból megtalálható itt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "chachawarmi, tata kuranaja, nayaxa uñjaña munirijta, janiki heterosexualenakaruki \t a bigámia azt jelenti, hogy eggyel több férjed van a kelleténél. A monogámia ugyanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Nihayet. \t Nihayet ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Belki de Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Biber haklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Yatiyapxita kunjamas Canva apnaqañax qhipar juk`amp sumaptayañataki: \t Szeretnénk a legjobb élményt nyújtani – kérünk, mondd el, főleg milyen területen használod a Canvát:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Facebook borító"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceini düşünüyor musun? \t Sence yaşlı peri olgun ve bilgece davranıp onları affedebilecek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Aymar Aru (Wuliwya) \t Kisvállalkozás (startup, blog)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Teyzesi ziyaretine geldiğinde çok mutlu olurdu. \t ... ziyaretine gelen teyzesini gördüğünde sevinirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Korktuğu herşey düşlerinden süzüldü. \t Aktı hayallerinden hayatının her korkusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Vincent iyice çığrından çıktı. \t Çocuk çıldırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Başaramadım! \t Ya da başaramayacaktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Janiw aca leyinacacti uñt'añasäquejja, ni alek iyawsañaquisa... \t Nem elég csak ismerni ezt a három tényt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Yaqha jawsawixa akankiwa akana, akjamatwa arst'aniwayatayna: \t Holnapra már nem szeretnénk az országban látni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Takip et beni. \t Beni takip et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? \t Bu şekilde bitmemeliydi, değil mi?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "kuna arunakats sutix juti? \t Amit Ön keres?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "10 tunka 10 \t 10 tíz 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Annesi dedi ona: \t Annesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Köle zombisi Abercrombie'nin gölgesini gördü. \t Zombi kölesi Abercrombie'yi gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "2.5 milyon yıldan bu yana Dünya iklimi buzul çağlardan... ...daha ılıman dönemlere doğru değişen bir döngü içerisinde... ...ancak son yüzyılda gezegenin ısısı olağandışı şekilde... ...birkaç derece daha artmıştır. \t Dünya iklimi buzul çağlardan ılık periyodlara... kadar 2.5 milyon yıldır inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı... ...olağandışı yaklaşık olarak 0.2 lik derece yükseldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Delilikten kaçmak için kapıya uzandı. \t Delilikten kaçmak için, odanın kapısına uzandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "lezzetli kendine özgü ve keyif verici. \t Lezzetli Özgün Ve eğlenceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu korkunç haberle hayatta kalamazdı. Güzel eşi gömüldü canlı canlı. \t Bu korkunç haberle yaşayamazdı... ...güzel karısı canlı canlı gömülmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Phaxsin qillqatanaka \t Különleges lefedettség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Haklı olarak Bay Candler bunun çok aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Mr. Candler bu fikrin aptalca bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "tranquila putima vos ya no tienes pipi \t Te legalább bepucsítottál neki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Böylelikle, tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi \t Böylelikle tüm zamanların en iyi tatlarından biri kesfedildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "6 Achuqa 2013 \t 2013. május 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Endüstri toplumları enerji tüketmeye... ...ve gelimiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunlaşması yükselmeye devam edecektir. \t Gelişmiş ülkeler enerji tükettiği... ...ve gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arrtırdığı sürece ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu artmaya devam edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Köpeği Abercrombie denek olarak kullanmaktan keyif alırdı. \t Köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmaya bayılırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Neden burada olduğuna gelince. \t Neden burada olduğunu söyleyeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "...Taqi juamanakaw walpun aka Estados Unidos tuqirux ch'amanakamx uñacht'ayasiniptax. \t Itt egy amerikai egyiptomi beszél az összes emigráns nevében, akik a kegyetlen rendszer elől jöttek ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi. \t O gece Ketikler için önemliydi ve yıllar içinde daha önemli bir hale geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "7. yüzyılda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti. \t Yedinci yüzyılda Vatikan bunu bir bayram olarak kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Vincent Price değilsin, Vincent Maloy'sun. \t Sen Vincent Price değilsin, Vincent Malloy'sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Kunanakani \t Belső terek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İnancımı kaybetmemeliyim. \t Devam etmek zorundayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Taqi irnaqañanakax kusapuniwa luratani. \t Tapasztalt és képzett szakfordítók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sonrasını boşver ben sorunu hallettim. \t Tüm bu yaşananlardan sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza kadar beraber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Taqi twitter tuqir jawsawinakax jan sutinkamakitaynawa. \t Holnap a Mubarak-rezsimnek vége."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "– jan ukax – \t – vagy –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sadece bir tek Coca-Cola var. \t Sadece bir tane Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Akjamatwa taqinirus yatiyaniwayapxsma, inas jan qillqaniwayapchimati, janiw llakisipxitatati, sasina. \t Most egyáltalán nem félek, szeretném azt mondani nekik: „Hajrá!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bir gece okurken korkunç bir roman. Dehşet için de bulur kendini bir an. \t Bir gece korkunç bir roman okurken... ...bölümün birinde rengi attı, kalbi duracaktı sanki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Arumanthixa yaqha uruniwa. \t Éljen Egyiptom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İşkence de görmedin, sadece ufak bir çocuksun. \t Delirmedin sadece bir çocuksun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "AMA!... ...prenses çok geçmeden hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında... ...güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi... ...çok fazla, çok fazla, çok fazla... ...hiçbir şekilde... ...kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu olay için biraraya geldi... ...gelenler arasında... ...Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen... ...ormanın güzel perileri de vardı... ...evet... ...herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ...herkes...aslında... ...belki bir kişi dışında herkes davetliydi... ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?... ...ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden hiçkimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım?... ...sebebini söylüyorum... ....çok yaşlı ve... ...eli ayağı tutmayacak halde olduğu ... ...ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için... ...daha heyecan dolu,... ...ve gücü yerinde olan diğerleri! \t Fakat... ...prenses hayatın gerçek yüzüyle kısa... ...zamanda karşılaştı ve güzelliğin... ...bir işe yaramadığını anladı... ...güzellik bir şeklide gidebilirdi... ...onun vaftiz günü yakınlardaydı... ...ve krallıktaki herkes ve ormanın perileri de... ...bu mutlu olay için... ...bir araya... ...geldi. Güzelin vaftiz anesi kim?... ... evet... ...herkes bu törene davetliydi... ...herkes... ...bir kişi hariç onun kim... ...olduğunu biliyormusunuz?. Söylüyorum... ...o yaşlı bir cadıydı... ...ve neden kimsenin onu davet etmediğni biliyormusun?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Mä cuenta social ukamp qillqayasim \t Regisztrálás közösségi fiókkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Annesinin çiçek bahçesini kazarken yakalandı. \t Aslında kazdığı mezar annesinin çicek bahçesiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Matrix. \t Matrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı. \t Afacanlar tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Kırmızı hapı alırsın, harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm. \t Kırmızı hapı al ve harikalar diyarında kal sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "pero ahora pasenme una moneda \t Vagy inkább igyak mint a mesterek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Puluña Prisidinti (1990 Jallu qallta phaxsi 22 - 1995 Jallu qallta phaxsi 23). \t január 22. – Peidl Gyula politikus (* 1873)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve... sera etkisi olarak adlandırılan bir süreçle ısıyı yeryüzünün yakınında hapsediyorlar. Sera etkisi güneşle başlıyor ve güneş enerjisi onu yeryüzüne yayılmasına neden olur. \t Bu doğal sürecin sonucunda yeryüzünde yakın... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera yaratma' etkisi dendi. ' ...Sera etkisi güneşle başlar ve enerji... bu etkinin yayılmasına neden olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "HAAHAHAHAHAHHAHA ...e tabiki, sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... ...Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için... ...dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe. \t E tabikii partiye neden davet edilmediği ile ilgili ... ...bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "no lo puedo creer.. se comia mi verga entera sin dejar nada de solo imaginar que todos se la daban me da asco! quiero que les corten la verga a todos! putima el numero de tu doctor! \t Én meg csak annyit kértem, hogy végre leltárkor egy jót kúrhassak, seggbe, tisztán... ERRE ÚJABB MILLIÓS LELTÁRELTÉRÉS, BASSZA MEG??? Akarom a felelősök neveit, két köpennyel jelentkezzenek a HR-en!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın ciddi oranda artacağını tahmin ediyorlar. \t Araştırmacalar bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 0,6-2 derece artacağını tahmin ediyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Öyle olsun, bende hayatımda bir iki şey öğrendim! \t Öyle olsun, bende bir iki bir şey öğrendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "kawkiru sarjta Ivan? Minsk sarjtwa.K\\'arisjta Ivan. Jumaxa ukhamaki nayaru sajta, ukata nayaxa ukhamawa sañataki, Moscu sarjiwa. Jumastixa Minsk sarjta. K\\'arisjta Ivan! \t hová mész, Iván? Minszkbe megyek. Hazudsz, Iván! Azért mondod, hogy Minszkbe mész, hogy azt higgyem, Moszkvába mész, pedig te valójában Minszkbe mész. Hazudsz, Iván!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Vincent denesede konuşamadı. çünki, uzun süre karantinada kaldı. \t Vincent denedi konuşmayı, ama konuşamadı. Yalnızlıl onu güçsüz bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Qharuruxa kunasay kunapan khaya Tahrir uka jach'a plaza tuqiruw puriwayapxawa. \t A beszélők nem mutatkoznak be, a legtöbb hívás anonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tıpkı senin gibi tatlım.. \t Tıpkı senin gibi sevgilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dr.Pemberton keşfinin geldiği bu inanılmaz noktayı hayal bile edemezdi. \t Dr.Pemberton icadının geleceğinin inanılmaz olabileceğini asla hayal etmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Aka Egypto tuqinkir jil kullakanakax ukjamwa yatiqawayapxatayna, celular tuqis yatiyaña ukjamarak anqaxa markanakatsa yatiqanipxakirakitaynawa. \t @monasosh is egy ilyen felhasználó, aki a testvére @alaa beszámolója után szintén elkezdte használni a szolgáltatást."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve 1916 da Coca-Cola'nın kendine has şeklindeki şişesini tanıttılar. \t Ve 1916 da kontur Cola şişesini tanıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Böylelikle Coca-Cola karbonatlı su eklenerek şişelenmeye başlandı \t Karbonatlı su ekleyerek Coca- Cola şişeleme işlemini başlattı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola Amerika'nın heryerine yayılmaya başladı. \t Coca- Cola Amerika'nın her yerinde açılışlarını yapmaya başlamıştı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "7 yaşındasın ve benim oğlumsun. \t Yedi yaşındasın ve benim bebeğimsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent'ten satışa sürdü. \t Bir bardak şurup satıp 5 kuruş kazanmak için gazlı suyla şurubu karıştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "O da ne? \t Bu da neydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Evrendeki en ferahlatıcı içececek. \t Evrendeki tek ferahlatan içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ancak Avrupa'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı. \t Avrupa'da etkili Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlere karşı çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Cati Restrepo Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï “quistes, nódulos tiroideos” ukjam usumpïpxiwa. \t Dél-Ázsia Karibi-térség Kelet-Ázsia Közel-Kelet & Észak-Afrika Közép- és Kelet-Európa Közép-Ázsia & Kaukázus Latin-Amerika Nyugat-Európa Szubszaharai Afrika Észak-Amerika Óceánia Országok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "CRISTOW JIWASANAC LANTI JIWAWAYI: \t Ez a négy tény felvilágosítást ad arról, hogy hogyan ismerheted meg Istent személyesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Jumataki (uta, wila masi ukhamarak masinaka) \t Személyes (otthon, család vagy barátok)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dünyada yanlış giden bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorsun,... ...ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor. \t Dünyada kötü giden bir şeyler var Ne olduğunu bilmiyorsun... ...fakat beynine saplanmış bir düşünce var seni deli ediyor.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola, satışların artmasıyla birlikte... ...bu revaçtaki içeceğin adı olarak Atlanta'ya yayıldı. \t Bu yeni içecek Atlanta Bölgesinden Dünya'ya yayılan popüler bir marka oldu ve satışları artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Diğer çocuklar okurken ilkokul kitapları. Vincent sever Edgar Allen Poe romanları. \t Diğer çocuklar okurken basit kitapları... ...Vincent'ın tercihi Edgar Allen Poe'nin kitapları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Peki en sevdiğin hangisi? \t Senin favorin ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tabiki Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. \t Elbette, Mr. Candler gizli tarifini satmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tupita a mi no se me para hace años callate! pinguino come caca!!!! \t Főnök, bárkit leszopok egy jó leltárért, csak engedd! SZOPD LE A CSALÁDMAFFIÓZÓK VÉRERES, TRIPPERES FASZÁT!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Gel lütfen. Otur. \t Lütfen gel ve otur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Köpek korkunç bir zombi olsa elbette ona bayılırdı. \t Onu korkunç Bir zombi yapmak planıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "ahora que voy a hacer con la cuna y los pañales que compre... y ni me pagan! que voy a hacer si mi hijo sale negro! \t ÚGY GONDOLOM, HA SEGGBEBASZUNK PÁR VISCOMOST, GÉPMESTERT, AKKOR TALÁN VAN ÉRTELME ENNEK AZ EGÉSZNEK..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Sammyjj warawaranac thakascaquïnwa. \t 63. Semminin kəşfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Matrix heryerde, çepeçevre sarmış bizi, hatta bu odada . \t Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu lezzetli yeni içeceği her geçen gün daha fazla insan keşfetti. \t Bu yeni lezzetli içeçeği bir çok insan keşfetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "janipiniwa uñjirinsa mä jach\\'a abismo, khisti qulqi apsuri irnaqirkama jani ni kunsa khistitakisa irnaqirixa \t emberiség elleni vétek a mezőgazdasági termőföldet olyan földdé alakítani, amelyen bioüzemanyagnak szánt élelmiszernövényt termesztenek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceği Coca-Cola diye adlandırmak onun fikriydi. \t Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson dı ve bu yeni içecek olan Coca- Cola'yı isimlendirmek onun fikri ıdı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu bayram Amerika'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi. \t Bu bayram 1840 yılında kıtlık nedeniyle göç eden İrlandalılar sayesinde Amerikaya geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu. \t Fakat her bir hücrem... ...bunu kaçırmamam gerektiğini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Orjinal tadında olan içecek. \t Orjinal içecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu Kurt Cobain için Courtney Love da yok. \t Belki de Kurt Cobain için bir Coutney Love yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "APTAL OLMA, TABİKİ ETMEYECEK! \t Aptal olma, tabiki affetmeyecek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hava durumlarının değişebileceği, kasırgaların sıklaşacağı... ...sıcak yerlerde şiddetli kuraklıkların yaygınlaşacağı düşünülüyor... ...ve canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamacağı için yok olma ile karşı karşıya kalmasına sebep olabilir. \t İklim değişiklikleri hortum, kasırga ve... ...sıcak bölgelerde kıtlık yaratabilir ve... ...buna uyum sağlayamayan türler nesillerinin tükenmesi ile karşı karşıya kalabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Juk'amp yatiyäwinaka » Uraqpachan regionanakapa \t Világrégiók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Derken, günün birinde Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir gelir. \t Sonra bir gün Thomas ve Whitehead isimlerindeki gençlerin bir fikirleri vardı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "gran putas no los culpo esa choca la succiona de maravilla no los castrare \t Ha nincs viscomos, legalább egy AWP-st hagy szopassak le! Végén arcára élvezek és a makkommal pofám verem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Samhain'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı. \t Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için şenlik ateşi yakarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç? \t 1. Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil. \t Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik. Daha fazlası değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken. Onu gördüm. \t Ve tam \"World of Warcraft\" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Diosajj chuymamjja uñt'iwa ucatsti janiw ancha munquiti juman arunacamjja, jan ucasti cunjamas chuymamajja ucwa muni. Waquisispawa aca aynachancqui uca oracionar uñtatjama oraci๓n luraña. \"Tatit Jesucristo nayajj munsmawa. Nayajj chuymajjwa jist'arsma, ucatsti catokcsmawa nayan Khespiyir Tatitojjata. Yuspagarsmawa jucha-Jumajj munañarmar tucuyasjjeta\" \t 1. ELSŐ TÉNY ISTEN SZERET TÉGED, ÉS CSODÁLATOS TERVE VAN AZ ÉLETEDDEL. (A füzetben előforduló idézeteket keresd meg a Bibliában.) ISTEN SZERETETE „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” (János 3,16) ISTEN TERVE Jézus mondja: „Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek.” (= …hogy teljes és tartalmas életet éljenek.) (János 10,10) Mi lehet az oka annak, hogy a legtöbb ember mégsem ilyen életet él? Az, hogy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Jallalla Egypto \t Büszkék vagyunk rátok, nagyon büszkék vagyunk rátok Amerikában."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Pencereden dışarı baktığında... ...veya televizyonu açtığında onu görebilirsin; işe giderken,kiliseye giderken,onu hissedebilirsin. Hatta vergilerini öderken. O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde. \t Pencereden dışarı baktığında... ya da televizyonu açtığında; İşe, kliseye giderken dahi hissedebilirsin ...vergilerini öderken hissedebilirsin. gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "6.1 Qullunakapa \t GDP 2017 (forrás: IMF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "ESTOY SEGURO QUE FUE ESE NEGRO GRAN PUTA O ESE PINGUINO TRISEXUAL QUE SE LA DIO \t DE ILYEN SZAR LELTÁRT NEM AKAROK KÚRÁS ÉS ARCRAÜLÉS NÉLKÜL VÉGIGVINNI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı. \t Ölülerin mezardan çıktığı sihirli bir gündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve ürünün tanıtımı için sayısız yaratıcı fikri vardı. \t Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yöntemler ortaya çıkardı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İşte yedi yaşındaki Vincent Malloy \t Vincent yedi yaşında bir oğlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ruhumun gölgesi... ...süzülüyorken kata. \t \"Ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor. Zemine yayılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bilimadamları 1998 yılının tarihteki en sıcak yıl olduğunu... ...2.sırada ise 2005 yılının geldiğini söylüyorlar. \t Uzmanlar en ılık dönemin 1998 ve... ...2005 arası olduğunu bildiriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hayır, o şeref bana ait. \t O şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İlk olarak,... ... yeşil renkli devasa ve zehirli bir bulutun içinde... ... vaftiz partisinde beklenmedik bir anda ortaya çıkarak ...onlar sürpriz yaptı.. \t İlk olarak... ....Zehirli yeşil duman ve büyük bulutun içinde... ...büyük vaftiz partisinin tam ortasında görünerek.. ...ortaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "jani yatiptanja kunasa amayuna utjiwa: ukapi pasistu jiwasanakaruxa \t az élet a valószínûség iskolája"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "· Ullaña » « Nayrïr Qillqatanaka \t · Dél-Ázsia · olvasd el » « Korábbi bejegyzések"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ne yazık ki sana Matrix'in ne olduğu söylenemez. \t Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Nerede olursanız olun, susadığınız heryerde. \t Susuzluğunun olduğu her yerde seninle birlikte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "NAYA ucaw chuyman \t Kereszty�nek az elso sz�zadban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki. \t Romeo için belki de Juilet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları. \t Uydurduğu korkularla dolaşırdı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor. \t Tren normalde saatte... ...45 km hızla gider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.. \t Şu anda kendini, tavşan deliğine yuvarlanan Alice gibi hissettiğini biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Belki de Justin Bieber haklıydı. \t Belki Justin Bieber haklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "...bu durumdaki yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ...aslında durumu öyleydi... ...ve sürekli uyuklayan yaşlı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini... ...göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi. \t Peri kendini bu durumda dışlanmış hissetti... ...aslında durum buydu... ...sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl bir şey... ...olduğunu göstermek için bir şey yapmaya karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dışarı da oynamanı istediğimi biliyorsun. \t İstiyorum ki dışarı çıkıp eğlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hayatımın kadını! \t Rüyalarımın kadınıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Oda sallanıp, gıcırdadı. \t Oda sallandı, tiredi ve gıcırdadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "1919'da, Bay Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve... ...çok geçmeden Robert Woodruff yeni şirket başkanı oldu. \t 1919 da Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve ve Robert Woodruff isimli kişi şirketin yeni sahibi oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ekim'in 31'i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü. \t Ekimin 31'inde Samhain adlı festivalde insanlar hasat mevsiminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz. \t Ve geri kalanı hikayeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Belki de aşk diye birşey bile yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "PERO NO DUDO QUE FUAD TAMBIEN SE LA DIO \t De főnök, mi még ki se tudtuk verni egymásnak, annyi elfűzés volt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "TANTO ESTIRARLE LAS TETAS DIA Y NOCHE \t HA MÁR SZAR A LELTÁR, LEGALÁBB KÚRJAK EGY JÓT..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Fikir gerçekten aptalcaydı ama onlara Coca-Cola'yı şişelere koyabileceklerini söyledi. Ve şişeleme hakkını onlara sadece 1 dolara sattı. \t O kadar aptalca ki ,Coca- Cola ları şişeleme yapabilecek iki tane adamı işe aldı. ve bu işi onlara sadece1 dolar karşılığında yapmak hakkını sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tıpkı sizin memleketinizde olduğu gibi yerel tesislerde üretiliyor ve şişeleniyor. \t Kendi kasabanda yapıldığı gibi şişelemesi ve satılması bölgeseldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "31 Ekim'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi. \t All Hallow adıyla anılsada zamanla Halloween olarak anılmaya başlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tüketiciler evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...enerji tasarruflu lambalar kullanarak... ..ve araçlarını daha az kullanarak destek olabilirler. \t Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...klasik ampulleri enerji tasarruflu ampullerle değiştirerek... ...ve arabalarını az kullanarak bu sürece katkıda bulunabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Buradasın çünkü bildiğin bir şey var. \t Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti.\" \t Bu hareket klisenin halkı kendi safhına çekmesi için yapılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Ukjamarus anqaja markanakankir Egytunkirinakaxa arsusinipxarakitaynawa, egytunkiri-americanutwa sasaw jupax, akjam arst'asinitaynaspoke: \t Legyetek erősek, egyiptomiak, legyetek erősek, mi itt szeretünk titeket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı. \t Azizler Yortusu'nun adı sonra Cadılar Bayramı olarak değişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "jiwañaja jakañantipuniwa kutiyaña \t szavazni annyi, mint leköszönni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "LA GABY HA COMENZADO A SOSPECHAR \t ÖNTSENEK LE HÚGGYAL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hatta,o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı. \t Hatta, kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Onlarla Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaşmıştı. \t Coca- Cola şurubunu satmak üzere anlaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Küresel ısınma hakkında öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok çevre örgütü küresel ısınmanın etkilerinin azaltmak için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar. \t Küresel ısınma ile ilgili öğrenilecek çok sey var... ...bir çok kuruluş bu etkiyi azaltmak için sera gazlarının yayımına son verilmesi gerektiğini savunuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Google ukamp mantaña \t Regisztráció Google-lel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "qillqatanaka \t szükségünk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "que voy a hacer si mi hijo sale taaara!!! o si sale gordo!!! ese Cadimaraco tiene la culpa me dijo que no use condon payaso... y yo cojudo le hice caso \t DE TI A SOK ELFŰZÉS UTÁN IS CSAK EGYMÁS FASZÁVAL JÁTSZADOZTOK.... MEG HOZZÁTOK BE EGYMÁS KIBASZOTT ROKONSÁGÁT JÓ POZÍCIÓKBA! SENKIHÁZI SL1-ESEK, MIND KI LESZTEK BASZVA HUNCUT KURVA ÉLET!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza kadar bereber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Mezarlar ötesinde eşinin çığlıklarını duydu. \t Mezarın ötesinde eşinin sesini duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola öyle popülerdi ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalışıyorlardı. \t Cola çok popülerdi ve aslında rakıpleri başarısını parayla satın almaya çalıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina \t Egyiptom: A Google és a Twitter hallatja a hangját"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Kutup buzulları da küçülmeye devam ediyor. \t Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "QUIEN CARAJOS LA EMBARAZO!!! \t NE POFÁZZ NEKEM, TE CSAK EGY MOCSKOS KIS BUZI VAGY SZÁNI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "70 paqalqu-tunka 7 × 10 \t 70 hetven 7* × 10†"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yakın zamanlardaki bir dizi sıcak geçen yıl küresel ısınmanın kanıtı olarak kabul edilir. \t Küresel ısınmanın en güçlü kanıtı mevsimlerin ılık geçmesidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yooo hayır, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen... ...kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı ... ...ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden... ....ve o kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... ....uyuyup kalacağından eminlerdi... ...neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya... ....harcamış birisini umursamalıyız ki! \t Muhtemelen o yaşlı kötü kokulu periyi... ...davet etmeyelim diyerek... ....yaşlı hastalıklı... ...dizlerinden konuştular. Çok yaşlı olduğundan 10 dakika içinde uykuya dalacaktı... ...ve neden hayatını topluma adıyan birini... ...biz önemseyelim ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Geçen yüzyıl sonrasında, formülü hala gizliliğini koruyor. \t Yüzyıl sonra bile Cola hala sırrını koruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ama derinlerde hayali balmumu müzesi için mumyalamaktı onu. \t Ama teyzesini balmumuna daldırıp müzeye koymayı hayal ederdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Markanaka \t Fókatelep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tabuttan gelen sesler korkunç şeyler istiyordu. \t Eşi mezarından korkunç isteklerde bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı... ...böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi. dolaşıp 30'lu yılların sonunda ,\"Şaka mı Şeker mi\" sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi. \t Mağaza sahipleri ve komşular çocuklara şeker ve rüşvet... vererek onları kapı kapı dolaşmalarına teşvik ettiler... Son otuz yıldır şeker yada şaka bayramı tatil olarak kutlanıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Ch'amañchasisipkakima! . \t Legyen szabad Egyiptom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Arumanthiruw Mubarak uka jan wali jaqin apnaqawipax tukusini, kawkirus sarpan janiw markajanakan uñjañ munapkti. \t Egy ilyen felhasználó, aki Amerikában élő, egyiptomi származásúként határozta meg magát azt mondta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Böylece insanlar onu evlerine götürebilirler.\" \t Şişeler. Dostlarım eve götürebilecekler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "waliki jutapxtaxa \t Jelen Superliga 2012/2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Juk'ampi » \t Tovább »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bilimadamları Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci ... ...insan eylemlerinin arttırdığına inanıyor. \t Bilim adamları sıcaklık yükselmesinin... ...nedeninin insanoğlu olduğunu savunuyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Artık istedikleri zaman keyifle Coca-Cola içebiliyorlardı \t Şimdi istedikleri herşeyden zevk alabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende. \t Uyanmak isteyen bir kişi gibi bakıyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Kuzgun'u, Edgar Allen Poe yazdı. \t Sesi yumuşak ve kısıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır \t Geri kalan bu enerji sıkışarak yeryüzünün ısınmasına neden olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi. \t Şeker ya da şaka aslında zorla oynanan bir oyundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "afuera mierda se quedan Fuad Piñi y \t Azok maradjanak a szobában, akik nem jó nőket hoztak be leltározni és fikázni szoktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yerküre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını soğururken kalanı ışınlar halinde uzaya geri döner. \t Dünya ve atmosfer bu enerjiyi emer, kalan... yayılarak yeryüzüne geri döner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Nasa çalışmalarına göre, Kutup buzullarının genişliği... ...son 30 yılda %10 civarında azalmıştır. \t Nasa araştırmalarına göre Arctic buzulunun... ...büyüklüğü son otuz yılda %10 azaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Öyle de diyebilirsin. \t Öylede söylenebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "¿Machaqätati Canvana? ¡Qillqayasim! \t Nem ismered a Canvát? Regisztrálj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Eşsiz \t Benzersiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ama Coca-Cola'nın popülaritesi dünyanın en çok bilinen... ...markası olarak açıkca ortada. \t Fakat Cola'nın popülatiresi gizli değil. O dünyada tanınan bir markadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "\"Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz.\" \t 'Şeker vermezseniz evinizi mahfederiz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tupita.... esta puta... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es \t Mondd, hogy tudnak saccolni, mert végünk... András... az eltérés... A sok elfűzés és családmaffiázás miatt 3 M€ lett..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHTİDKAR BİR TAVIRLA BELLİ BELİRSİZ GÖRÜNÜYORDU... ...VE UZUN BİR SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI... \t Beşiğin üzerinde tehditkar bir tavırla göründü... ...ve uzun bir müddet güldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi? \t Tüm bunların üstesinden geleceğiz değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tüm hayatın boyunca da hissettin. \t Onu tüm hayatında hissettin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Geri kalan hayatı artık burada geçecekti. Yalnız eşinin portresini seyredecekti. Yalnız mezarıyla kaplanmış iken. \t Geri kalan hayatını gecireceği yeri... ...seyrederek geçirecekti, eşinin güzel portresiyle... ...Karanlık mezarında çıldırmış yapayalnız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "12 Qillqatanaka \t 6 További információk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Facebook ukamp jist`arañ qalltam. \t Regisztráció Facebook segítségével"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "O parlayan yıldızın adı her zaman... ...Coca-Cola olacak. \t O parlayan bir yıldızdır ve öyle olacaktır. Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Karışımının bir miktarını Jacob'ın Eczanesi'ne götürdü. \t Böylece, Jacob'un Eczanesinden gereken bazı şeyler aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "ÉÔºò¡£¡£¡£ \t ×Bezár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Yatiqawi (yatichiri o yatiqiri) \t Oktatás (tanár vagy diák)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "İşte size gerçek hikaye.. \t İşte bu gerçek bir hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Onun liderliğinde, şişeleme tesisleri dünyanın heryerine yayılmaya başladı. \t Yönetimi altında şişeleme planları tüm dünyada bir numara oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Kunjamasa aka uraqin mä jamuqax ina jasaki apnaqasispax täqi ukanaka The Webbys \t Lenyűgöző grafikus tervek készítése és közös szerkesztése ingyenesen – Canva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Pemberton gizli formülü 1888 yılında, sonrasında Coca-Cola'yı üretip dağıtımını yapacak... ...olan iş adamı Asa Candler'a sattı. \t 1888 yılında, Asa Candler adlı bir işadamına gizli formül sattı. o kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Başarmak üzereydim! \t Başaracaktım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Yeni şişe muhteşemdi ve kısa zamanda popüler oldu. \t Yeni şişe benzersizdi ve hemen meşhur oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... ...şimdi... \t Ben senin aylar önce öldüğünü zannetmiştim dedi aptal genç perilerden birisi. Şimdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Emin olmak adına kızın mezarını kazmaya kalktı. \t Mezarı kazdı emin olmak için karısının ölümünden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu oyunların hepsi senin kafandan çıktı. \t Oyunların hepsi kafanda bilmelisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bieber! \t Bieber'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "carajo me sente encima un huevo esa choca me chupo ese huevo me mamo la verga hasta sacarle punta. era la zorra mas gustosa que conoci \t Kaptatok drága autót, jó fizetést, Shell kártyát, tekintélyt, de nektek ez is kevés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-hu.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - hu", "text": "Arsuwinakaxa automaticamentiw tweeter tuqirux puriwayani @Speak2Tweet. \t Az üzenet automatikusan twittelődik a @Speak2Tweet falára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tabiki tercihi olurdu örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak. \t Ama evinde örümcek ve yarasaları isterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Vincent yavaşça duvardan destek aldı. \t Vincent duvara yaslandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Hayatımın kadını! \t Rüyalarımın kadınını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Vincent okurken onu, sesi yumuşak ve yavaştı. \t \"Kuzgun\" Edgar Allen den alıntı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ancak yıllar içerisinde, bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü. \t Geçtiğimiz yıllarda bu gelenek yerini Vandalizm ve holiganlığa bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Coca-Cola 200'ü aşkın ülkede keyifle tüketiliyor. \t Ve Cola 200 den fazla ülkede bir eğlence aracıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bunu kendin bulmalısın. \t Matrix'i kendin görmelisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Tek başına ve işkence görmüş bir halde dolaşabilirdi upuzun koridorları. \t Ve Izdırap içinde, tek başına karanlık koridorlarda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Verzió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka » Global Voices Aymarata \t GlobalVoices ebben: Global Voices Magyarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki. \t Belkide Romeo için Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Gevşeyerek aksayıp odaya yığıldı kaldı. \t Ama aksayarak, odanın ortasına düştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Bu basit değişiklikler dünyamızı gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir. \t Bu basit önlemler gelecekte dünyanın daha serin tutulmasına yardım edebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Sonrasını boşver ben sorunu hallettim. \t Tüm yaşadıklarımdan sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "no me queda otra que aceptarlo tendremos que sortear al engendro que salga tengo ganas de vomitar al saber que puede ser mi hijo \t Haza megyek mint Farkas Misi, aztán ki se nyitom a bejárati ajtót és már veszett részeg vagyok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... ...Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir. \t Ölülerden balkabağı, ve şakalara kadar uzanan... ...cadılar bayramı bir çok aktiviteyi barındıran bir bayramdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - hu", "text": "Taqpach yanapirinakar uñjama » \t Összes közreműködő megtekintése »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - hu", "text": "...pekala dünya tatlısı...bu gecelik benden bu kadar... ....iyi uykular... ...Tanrı'ın yardımıyla... ...sabah görüşürüz tatlım. \t Benden bu gecelik bu kadar... ...güzel uyu... ...ve tanrının yardımıyla yarın... ...görüşeceğiz."}