| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Referències \t Referensias"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - lad", "text": "Enllaços externs \t Atamientos Eksternos"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - lad", "text": "Tot i que, noms semblants son utilitzats per altres llengües jueves de la branca neoaramea, els acadèmics i filòlegs la anomenen \"Llengua Aramea Moderna d'Arbil\". \t Afilu, komo nombres paresidos son uzados por otros lashones djudios de la Lingua Aramea Moderna, los akademikos i filologos la yaman \"Lingua Aramea Modérna de Arbil\". Otros nombres uzados son \"Hula'ula\", Djudio, \"Galigalu\", míyo-vuestro (kon chikas diferensias de gramatika kon los otros lashones) i \"Kurdit\", Kurdo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Lixanid Noixan \t Lishanid Noshan"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "\"Lixanid Noixan\" significa la nostra llengua; alguns parlants la anomenen \"Lixana Didan\", que significa \"nostra llengua\". \t \"Lishanid Noshan\" sinyifika la muestra lingua; algunos avlantes la yaman \"Lishana Didan\", ke sinyifika \"muestra lingua\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "La majoria dels qui parlen aquesta llengua viuen avui a Israel. \t La majorita de los ke avlan esta lingua biven oy endiya en Israel."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - lad", "text": "Lixanid Noixan és una llengua jueva de la branca Aramea Moderna, en moltes ocasions anomenada aramea moderna o aramea jueva. \t Lishanid Noshan es un lashon djudio de la Lingua Aramea Moderna, munchas vezes yamado Arameo Modérno o Djudeo-Arameo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Era parlat originalment al sud i est de l'Iraq, especialment en la regió de Arbela. \t Era avlado orijinalmente al sud i oryente de Irak, espesialmente en la rejion de Arbil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Enllaços externs \t Atamientos Eksternos"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - lad", "text": "La majoria dels qui parlen aquesta llengua viuen avui a Israel. \t La majorita de los ke avlan esta lingua biven oy endiya en Israel."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - lad", "text": "\"Lixanid Noixan\" significa la nostra llengua; alguns parlants la anomenen \"Lixana Didan\", que significa \"nostra llengua\". \t \"Lishanid Noshan\" sinyifika la muestra lingua; algunos avlantes la yaman \"Lishana Didan\", ke sinyifika \"muestra lingua\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Lixanid Noixan és una llengua jueva de la branca Aramea Moderna, en moltes ocasions anomenada aramea moderna o aramea jueva. \t Lishanid Noshan es un lashon djudio de la Lingua Aramea Moderna, munchas vezes yamado Arameo Modérno o Djudeo-Arameo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ca-lad.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ca - lad", "text": "Tot i que, noms semblants son utilitzats per altres llengües jueves de la branca neoaramea, els acadèmics i filòlegs la anomenen \"Llengua Aramea Moderna d'Arbil\". \t Afilu, komo nombres paresidos son uzados por otros lashones djudios de la Lingua Aramea Moderna, los akademikos i filologos la yaman \"Lingua Aramea Modérna de Arbil\". Otros nombres uzados son \"Hula'ula\", Djudio, \"Galigalu\", míyo-vuestro (kon chikas diferensias de gramatika kon los otros lashones) i \"Kurdit\", Kurdo."} | |