| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "time \t %s %s %stime"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Desktop \t КомандаDesktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Aspect ratio \t Показать или скрыть боковую панельAspect ratio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "LanguagesLanguage \t НетLanguages"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "used \t Содержание:used"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "FilenameResolutionDuration \t Добавить каталогFilenameResolutionDuration"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "th copy) \t %s (%'d-я копия)%sth copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "MIME type description (MIME type) \t Свойства «%s»MIME type description (MIME type)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "2 minutes \t Удаление файлов2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t Ссылкаfolder\", \"plain textlink to folder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Не удалось переименовать desktop-файл%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Дублирование файла %'d из %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Title 3 \t Список воспроизведения XML ShareableTitle 3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S из %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "no readno access \t Свободное место:no readno access"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "secondsSkip to \t _Перейти к:secondsSkip to"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "free \t использованоfree"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Sample rate \t %d Гц"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Screensaver disable \t Выключить хранитель экрана при воспроизведенииScreensaver disable"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Повторить последнее отменённое действиеReset to DefaultsShow hidden files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "th copy) \t (th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t Показать параметры управления сеансом9:05:02:%Id%dlong time format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Сохранить серию кадровGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "Contents: \t (некоторое содержимое нечитаемо)Contents:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "5:02:%Id%dshort time format \t %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "smb://foo.example.com \t Это не похоже на адрес.smb://foo.example.com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-я копия)%s%s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - ru", "text": "hostname (uri-scheme) \t Чтобы отсоединить том, используйте пункт «Отсоединить том» в контекстном меню тома.hostname (uri-scheme)"} | |