| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "When you smile... ...your lips seem like a rosebud. \t When you smile, your lips... ...look like a rosebud."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum. \t Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahi olmuşlar. Bu bir uçan ev. \t Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Günaydın çocuklar. \t Merhaba çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Bir hafta sonra. \t 1 hafta sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Aferin sana Carl! \t Olleeyy... Helal sana Carl."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış. \t Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Roses and lips. \t The roses and lips."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Tabii ki zaman sizin efendim. \t İstediğiniz kadar bekleriz bayım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Sabah haberleri. \t Sabah Haberleri..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Sence evine iyi bakacak mı? \t Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Selam ordakiler. \t Merhabaa!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They narrate a old love story. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu. \t Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Pekala. \t Tamam.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Oo bu çok iyiydi. \t Müthişti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Ama dünkü fırtına... \t Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Neler gördüğünüzü bize anlatın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "İnşaat işçileri söyledi. Uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler. \t Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Yoo aslında hayır. \t Olamaz hayır.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir. \t Tipik .."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Günaydın Ba Peterson. \t Günaydın.. Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "I liked the lips... ...you liked the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Hadi gidelim. \t Hadi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They tell a old love story. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "I liked the lips.... ...you liked the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Bay Fredrickson! \t Bay Fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Evet. \t Tabiki.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Hazırsın gitmek için. \t Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Hazırmısın \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım. \t Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - tet", "text": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. . \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"} | |