188/ara_Arab-bem_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "عنصر \t Ichintu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t ^Bikeni Ubuntu MID pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كماليات;تعليم;ألعاب;رسوميات;إنترنت;خطوط;مكتب;وسائط;تخصيص;إتاحة;تطوير;علوم وهندسة;ملحقات اللوحة;نظام \t Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أ^قلع من القرص الصلب الأول \t Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الرئيسية \t Pantulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "برمجيات حرة فقط \t Software iyishili yakushita yeka fye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "انقل لأعلى \t Ukuya Pamulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "رسائل \t Inkalata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^تنصيب لوبنتو \t ^Biken Lubuntu mu computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "عنصر _جديد \t Ichintu Cha Ne_w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كتب \t Ifitabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "صناديق; \t ifoboshi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "استمر \t Konkanyenipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "شاشة الولوج \t Apa kwingilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أزل بأمان \t Nomba kuti mwafumya bwino bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "اعرض نتائج أقل \t Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أعِد المحاولة كـ %s \t Ukubwekeshapo ukwingila nga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الرسوميات \t Ifya kulenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^افحص القرص من العيوب \t Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أنشئ رسالة جديدة \t Ukulemba inkalata ipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "قائمة الأماني \t Ifingawama ukushita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها \t ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "_قوائم: \t Ama _Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "انقل لأسفل \t Ukuya Panshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت نظام سطر أوامر \t Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ابحث في التطبيقات \t Ukufwaya muma application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "البريد الوارد \t Umufikila inkalata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الرسائل \t Amashiwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "رسوميات; \t Ifyakulenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "موسيقى; \t inyimbo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كلمة السر غير صحيحة، رجاءً حاول مرة أخرى \t Iyo nkama yakana, esheni nakabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "1ك.ب;100ك.ب;1م.ب;10م.ب;100م.ب;1ج.ب;>1ج.ب; \t 1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت خادوم LTSP \t ^Bikenipo LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "القادم \t Ifileisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الكل \t Fyonse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "صناديق \t Ifibokushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "غير متصل \t Nshingiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مستخدمة مؤخرا \t Ililine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها \t ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "صوتيات \t Inyimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "عام \t Cintombentobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "آخر تعديل \t Ukucinja kwakulekelesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ولوج كـ %s \t Ukwingila nga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل \t Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مُثبَّتة \t Ifya bikwamo kale mu computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها \t Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "جلسة ضيف \t Umweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها \t ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مفتاح عرض المقابض \t Apakutinika pakulanga ama Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لوحة المفاتيح على الشاشة \t Keyboard yapa screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مشغول \t Palifyo ndecita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "صعوبات حركية - أجهزة تحويل \t 1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت أوبونتو \t ^Bikeni Ubuntu pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ملفات; \t ama file;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخبار جوجل \t Ilyashi lyapa Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت كوبونتو \t ^Bikeni Kubuntu pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تدوينة جديدة \t Ilyashi lipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "طرفية برايل \t Ifya bashimona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها \t ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مُثبّتة \t Ifya bikwamo kale mu computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي \t ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "قديم;الستينات;السبعينات;الثمانينات;التسعينات;بدايات القرن; \t Old;60s;70s;80s;90s;00s;10s;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "سطح مكتب أبونتو \t Desktop ya Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خيارات الإقلاع \t Imisango yakwashishamo Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ملحق أبونتو يونتي \t Plugin ya Unity iyapali Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "قائمة سريعة \t Ukutantika bwangu bwangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تقويم جوجل \t Kalenda yapa Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "غير المقروءة \t Ifishilabelengwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "القائمة الرئيسية \t Menu Ikalamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "ا_ستعِد الحالة الأصلية \t _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المصادر \t Ukwakufumya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^أنقذ نظاما معطوبا \t ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "في الخارج \t Nshilipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "أأتراجع عن التغييرات؟ \t Bushe Tukanse ifya Chinja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "رسوميات \t Ifya kulenga lenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "معلومات \t Ilyashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مساعدة; \t ubwafwilisho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخف المقابض \t Ukifisa ama Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "امسح \t Ukufumyapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبّت في الشريط \t Ukubika pali Launcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تقويم; \t kalenda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا \t Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الموسيقى \t Inyimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت ميثبونتو \t Bikenimo Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "النوع \t Umusango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الألبومات \t Inyimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أنشئ حدثا \t Ukupekanya ifyakucita kuntashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت أبونتو استوديو \t ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "سلة المُهملات \t Ifisoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مستندات;مجلدات;صور;صوتيات;فيديوهات;عروض تقديمية;أخرى; \t Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التقويم \t Kalenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Ingisheni infungulo yankama yenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المفتاح لتنفيذ أمر \t Apakutinika pakucita icilefwaikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "أظهر \t Ukulanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t ^Bikeni Ubuntu Server pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أعِد المحاولة \t Ukubwekeshapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مبدِّل مساحات العمل \t Ukuchinja apakubombela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التقييم \t Ukutantika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الطلبيات \t Ifyakushita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت خادوما \t ^Bikenipo iya server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تحويل المكالمات \t Ukutuma ama phone kumbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ولوج \t Ukwingila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التغريدات \t Ama Tweets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخرِج \t Fumyeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أفلِت لإضافة التطبيق \t Ukubika po Application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كلمة السر \t Infungulo yankama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Pali ifyalubana mukati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الشاشة الرئيسية \t Dashboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الأطوار \t Imisango yakusalapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ملحق لتخصيص يونتي شِل \t Plugin yakulenga Unity Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخبار ياندكس \t Ilyashi lyapa Yandex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الوضع المتقدم \t Aba fishibisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المفتاح لفتح القائمة الأولى في الشريط العلوي \t Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المجلدات \t Ama Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خيارات الجلسة \t Fimbi ifyakusalapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "افتح \t Isuleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مغيرات لوحة المفاتيح \t Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "قائمة _جديدة \t Menu ya _New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "عالي التباين \t Filemoneka ifyabuta saana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "يثبّت... \t Ukubikwa pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المفتاح لإظهار HUD \t Apakutinika pakuti HUD imoneke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "عادي \t Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إنترنت \t Ifya Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "استعِد مخطط القائمة المبدئي \t Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "على الإنترنت \t Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كل شيء \t Fyonse fye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تعليقات جديدة \t Ifilandilwepo ifipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المُبدّل \t Ukuchinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت خادوم LAMP \t ^Bikenipo LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "المواقع \t Incende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخبار ياهو \t Ilyashi lyapa Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خطوط \t Imimonekele ya filembo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t Kushimya ililine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الحجم \t Ubukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مستخدمة مؤخرا \t Ifyacibonfiwa ililine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t Pali ifyalubana kuli DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مستندات جوجل \t Ama documents yapa Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "قارئ الشاشة \t Ukubelenga ifilembelwe pa screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لِج \t Ukwingila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت إكسبونتو \t ^Bikeni Xubuntu pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت محطة عمل \t ^Bikenipo iya workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت أبونتو في الطور النصي \t ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرّب لوبنتو بدون تنصيب \t ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إنهاء \t Lekeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "- مرحب يونتي \t Umutende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تم تشغيله مؤخرا \t Inyimbo shacilila ililine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خيارات أخرى \t Ifyakusalapo fimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لا شيء \t Tapali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تعليم \t Ifya kusambilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "خفي \t Ukufisama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التنبيهات \t Ifishibisho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "العقد \t Imyaka Umwanda umo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي \t ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كلمة السّر: \t Inkama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. \t Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "شغّل في نمط الاختبار \t kweshafye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التصنيفات \t Ifipani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الملفات والمجلدات \t Ama file nama Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أطفئ \t Shimyeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ينتظر التثبيت \t Tafilabikwa pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح \t Drive yafuma fye bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ترشيح النتائج \t Saleni mu fisangilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تطبيقات حديثة \t Ama apps yaililine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة \t Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مُتاح \t Epo ndi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك. \t Awe tapali icipalileko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "اكتب أمرا \t ukulemba command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "انتظار المكالمات \t Ukulolela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت خادوم صور بدون قرص \t Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "استخدم قرص تحديث المشغّلات \t Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كُتب; \t ifitabo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كل التطبيقات المتوفرة \t Ama application fye yonse ayalipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إسم المستخدم: \t Ishina lya pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "وميض \t Ukukapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "ع_ناصر: \t If_intu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الإتاحة \t Ukwangushako ukumona nokutaipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "موسيقى أبونتو ون \t Inyimbo shamu Ubuntu One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "تباين عال \t Ifilembo fibuute saana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "كل التطبيقات \t Ama Application yonse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية؟ \t Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لوحة المفاتيح \t Ubwanshiko bwa fyakwishibilako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "فشل الاستيثاق \t Awe cashupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إدارة جهاز كيندل \t Imibonfeshe ya Kindle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الأعلى \t Pamulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ياندكس \t Yandex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التعليقات \t Ukulandapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ألغِ \t Kanseni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Bikenimo disk %u yakwashisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "يخرج... \t Ukwisala ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت كوبنتو نت بوك \t ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "افصل \t Citeni unmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "نفّذ أمرا \t Ebeni computer ifyakuchita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "موسيقى ياندكس \t Inyimbo shapa Yandex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ّبدأ تشغيل كوينتو \t ^Ukwamba Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ابحث في حاسوبك وفي المصادر على الإنترنت \t Ukufwaya pa computer elyo na online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مفتاح إخفاء المقابض \t Apakutinika pakufisa ama Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ابحث في الموسيقى \t Ukufwaya inyimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أخرج السواقة الرئيسية \t Ukufumya icili mu drive ikalamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت إدوبنتو \t ^Bikeni Edubuntu pa computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الأوامر \t Ifyakuti computer icite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "السلة \t Umuseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أغلق \t Ukwisala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مساعدة \t Ubwafwilisho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الراديو \t Icilimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لا توجد موسيقى متوفرة حاليا على هذا الحاسوب. \t Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Umutande wakutampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "اعرض سطح المكتب \t Langeni Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "الاسم \t Ishina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التوثيق \t Amapepala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ألعاب \t Amangalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التأريخ \t Ifyakale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "شريط بدء التطبيقات \t Apakwambila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أعِد التشغيل \t Ukushimya elyo yake cipyacipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "معلومات; \t ilyashi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - bem", "text": "فا_صل جديد \t _Separator Ya New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الأكثر رواجا على الإنترنت \t Ifisekele online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "حسناً \t Chisuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مُلحقات \t Utusolobelo natumbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية \t Ukubikamo virtual machine mukusupula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "رسائل جديدة \t Kalata ipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "اللغة \t Icitundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "إفراغ المهملات... \t Ukufuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "عذراً، لا يوجد ما يطابق بحثك. \t Awe tapali icipalileko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أدخل كلمة السر لـ %s \t Ukwingishe nkama ya kwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "مكبّر \t Ukukusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "آخر 7 أيام;آخر 30 يوم;آخر عام; \t Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "النّوع \t Umusango atemwa Ibumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "يفتح مجلدا أو ينفّذ أمرا. \t Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "غادر \t Ukuleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "حظر المكالمات \t Ukulesha abaletuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة. \t Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "الأشخاص \t Abantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ابحث في الملفات والمجلدات \t Ukufwaya muma file nama folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "لوحة مفاتيح على الشاشة \t Ukutaipila pa screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "اختبر ال^ذاكرة \t Esheni ^memory ya computer ngaili shani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "أزل السواقة الرئيسية بأمان \t Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-bem.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - bem", "text": "التطبيقات \t Ama Application"}