| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı... \t Nedenini söylüyorum. Çünkü çok yaşlı, ve eli ayagı tutmayacak halde oldugunu, ve daha genç olanlar onun bir işe, yaramaz olduklarını gördükleri için daha heyecan verici periler, ve gücü yerinde olan diğerleri!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Benimle gel. \t Beni takip et."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... \t Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu. \t Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı. Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu doğal süreçte sera gazlarının yeryüzüne yakın... tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir. \t Dünya'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yıllar boyunca Coca-Cola soda olarak servis edildi. \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "iyi uykular... \t İyi uykular..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Devam etmem gerekiyordu. \t Devam etmeliydim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Neden hayatını toplum adına... harcamış birisini önemseyeceklerdi ki? \t Niçin bütün hayatını toplum adına çalışmaya.. harcamış birisini umursamalıyız ki!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hava modelleri değişebilir,kasırgalar şiddetlenerek sıcak bölgelerde kuraklık artabilir... ...bu değişen koşullara uyum sağlayamayan türlerin nesilleri tükenebilir. \t Hava durumu değişebilir, daha sık kasırgalar meydana gelir. Şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir, ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "30 yıldır Şeker ya da Şaka oyunu tatil olarak kutlanıyor. \t Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "... koridorlarda yalnız dolaşır ve işkence çektiğini hayal eder. \t Gezinirken karanlık koridorlarda yalnız ve acı çekmiş bir halde."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Uyuyor musun?! \t Uyuyor musun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Keşfettiği yansıyan korkunç görüntülerle... \t Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Her nerede olursanız , ne zaman susarsanız, \t Kendine özgü alkolsüz içecek.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yarılan duvarlardan iskeletlerin elleri çıkarken... ...mezarından konuşuyor korkunç şeyler istiyordu. \t Eşi tabutundan korkunç isteklerde bulunuyordu Çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? \t Bu şekilde bitmeyebilirdi, öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüşün yok. \t Bu son şansın. Bundan sonra geri dönüşün yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Unutma.Gerçekleri söylüyorum.Daha fazlasını değil. \t Unutma ki. Sana önerdiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun? \t Yaşlı perinin olgun ve bilgince davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "31 Ekim'de yapılan Samhain adındakiS festivalde insanlar hasat döneminin bitişini kutlardı. \t 31 Ekim günü, Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "31 Ekim gecesi, All Hallow's Eve olarak anılsada zamanla yerini Halloween aldı. \t 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun? \t Matrix'in ne olduğunu bilmek ister misin?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülmektedir. \t Arktik deniz buzları da küçülüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu da ne böyle? \t Bu da ne?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...ampüllerini fluoresanlar ile değiştirerek... ...ve arabalarını daha az kullanarak bu sürece katkı sağlayabilirler. \t Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir. Kompakt floresandan ampullere geçerek, ve hafta da daha az km araba kullanarak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azalmıştır. \t NASA çalışmalarına göre Arktik deniz buzları ölçüsüne uygun olarak son 30 yıl içinde yaklaşık% 10 azaldı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sabah görüşürüz.... \t Sabah görüşmek üzre..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu sırada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler, son 420.000 yılda sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaşmıştır. \t Bu sırada , kaynaklar buz çekirdeklerinden alınmış. Buda gösteriyor ki sera gazları karbondioksit ve metan son 420.000 yıllar içinde en yüksek değeri vurmuştur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Karbonatlı su ekleyerek Coca-Coca şişeletme işlemini başlattılar. İnsanlar şişe Coca-Cola'yı sevdiler. \t Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... ...bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Edgar Allen Poe'nin The Raven'ında dediği gibi: \" Ruhum gölgeden... ...Yükselip kalkarken... ...acaba nereye?... ...gidecek? \" \t \"Kuzgun\" Edgar Allen Poe dan alıntı: \" Ve ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor. Kayarak yayılıyor, zemine uzanıyor. Kalkacak mı acaba?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "O dünyanın en çok tanınan markası ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor. \t Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Annesi \" Güneşli ve güzel bir gün ... ... istersen dışarıya çıkıp oynayabilirsin\" dedi. \t Dediki :İstersen eğer dışarı çıkıp oyun oynayabilirsin. Dışarıda güneşli ve güzel bir gün var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bieber! \t Bieber?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Annesinin kızgınlığı geçmişti, salona doğru yürüdü... ... ve Vincent yavaşca dyvara dönünce... ...oda sallanmaya, titremeye ve gıcırdamaya başladı. \t Annesi sinirlenip çıkıp gitti odasından... ... ve Vincent yaslanıp yavaşca destek aldı duvardan Oda sallanmaya başladı, titredi ve gıcırdadı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Başaracaktım. \t Başarıyordum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Onlara iyi oldu. \t Ohhh onlara çok iyi oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hayatın boyunca bunu hissettin.Dünyada birşeyler ters gidiyor.Bunların ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama aklına bir kurt düşüyor ve bu seni mahvediyor. \t Tüm hayatında hissettin. Dünyada kötü giden bir şeyler var. Ne olduğını bilmiyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği, ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecektir. \t Bu süreçte sanayi ülkeleri enerji tüketiyor, ve gelişmekte olan ülkelerin kendi fosil yakıt tüketimini arttırmaktadır. Atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Aynen senin gibi tatlım. \t Aynı senın gibi aşkım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Gelelim geri kalan hikayeye. \t Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bazı iklim modelleri zor anlaşılan değişikleri öngörüyor... ...diğerleri ise yükselen deniz seviyeleri sebebiyle dünyanın kıyı bölgelerinde su baskınları olacağını tahmin ediyor. \t Bazı iklim modelleri ince değişiklikleri tahmin eder. Dünya çapında diğer yükselen deniz seviyeleri kıyı bölgelerinde sel gibi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?.. \t O kişi yaşlı periydi. ...ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediğini, biliyor musun aşkım?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Rüyalarımın kadınıydı. \t Hayellerimin kadını!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Belki de Justin Bieber haklıdır. \t Belkide Justin Bieber haklıydı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı. Tabiki Mr.Candler bu gizli tarifi satmadı. \t Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... ...ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kendin görmen gerekir. \t Matrix'i kendinde görmelisin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı. \t Cadılar bayramı Azizleri Anma Günü olarak da bilinirdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı. \t 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler'a sattı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sisli Londra sokaklarında aradıkları kurbanları... \t Kurbanlarını aramaya gidecektir Londranın sisinde."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK! \t Aptallık yapma tabikii değil!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t Birlikte üstesinden gelebilirdik, öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti. \t Hiçbir şekilde.. Kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ve krallıktaki herkes, bu mutlu gün için toplandı. Gelenler arasında, ormanın güzel perileride vardı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tren saatte... 43 km hızla gider. \t Tren istasyonundan ayrılıp saatte 43 km yol almıştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olabilirdik öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Farklı düşünmeye başladım. \t Aksini düşünmeye başlıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ölülerden, balkabağı ve şakalara kadar... ...geniş yelpazesi olan Halloween birçok şeyden oluşmaktadır. \t Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan, cadılar bayramı, uydurma bir tatildir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Şey! dizlerin ağrığından... ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe. \t Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için, dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm,dedi kraliçe."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Malesef, Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın. \t Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ölü olduğundan emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti. \t Ölü olduğundan emin olmak için çıkardı onu mezardan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu doğal enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlaryeryüzünün ısınmasına sebep olur. \t Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır, dünya ısınıyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Uyuyor musun tatlım? \t Uyuyur musun tatlım?..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Vergini ödediğin zaman bile.Gerçekleri gizlemek için gözlerine inen bir perde gibi. \t Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Korkunç kahkaha ve çığlıklar onu iyice çıldırtmıştı! \t Süpürdü çılgın kahkahalar onu, korkunç çığlıklara."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "İlk yıl,Coca-Cola birgünde ortalama 9 bardak sattı. Doktor Pemberton yarattığı içeceğin bu kadar olağanüstü olacağını hayal etmemişti. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola şirket ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollarla gidermeye hazırdır. Yıldızı parlayan ve herzaman parlamaya devam edecek Coca-Cola orjinal içecek, eşsiz, \t Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Favori masalın hangisi? \t Peki en sevdiğiniz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede yayıldı. 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve kısa zaman sonra Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyladünya çapında bir marka oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Güzel gerçekten çok güzelmiş. \t Güzel, gerçekten çok güzeldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Böyle yalnız bir hayat onu yorgun düşürmüştü. \t Yıllardır sürgün edilmek onu güçsüzleştirmişti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Böylece insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı. \t Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz. öyle olsun.Ben hayatımda iki şey öğrendim. \t İyi öyle olsun, bende hayatım da bir iki şey öğrendim!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ölecekler, ölecekler, ölecekler... \t Öleceklerrr... öleceklerr.. öeleceklerr.. öllll ölll öll."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Araştırmacılar,bu yüzyılın sonlarına doğru sıcaklın yaklaşık 0.6-2 santigrad derece artacağını tahmin ediyorlar. \t Araştırmacılar bu sıcaklık bu yüzyılın sonuna kadar yaklaşık 2 ile 10 derece artacağını tahmin ediyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ne bildiğini açıklayamasanda, hissediyorsun. \t Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... \t Sonrasında ise neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ve Coca-Cola tam anlamıyla dünya çapında bir marka oldu. \t Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yanında sadece güzel karısının resmi olacaktı. \t Güzel karısınız resmiyle yapayalnızdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Sanırım haklısın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti. \t 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiği ise tam olarak kesin değildir. \t Daha az yükselen sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tüm bu yaşananlardan sonra... \t Sonrası önemli değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bir Prenses doğmuş.. \t Bir prenses doğdu..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Şuanda Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibi hissediyorsun . \t Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tatlım? \t Aşkım?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Belki de Justin Bieber haklıdır. \t Belki de Justin Bieber haklıydı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "O gün \" Yaşam ile ölüm arasındaki perdenin kalktğı gündür. \" ... \t Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır. ...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sesi de çıkmıyordu. \t Onu okurken sesi ince ve kısıktı..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek daha çok şey olsa da... ...birçok kuruluş küresel ısınmanın etkilerşni azaltmak amacıyla sera gazlarının yayılmasına bir son verilmesi gerektiğini savunmaktadır. \t Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen, birçok kuruluş, küresel ısınmanın etkilerini azaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Belki de Romeo için Juliet yoktur. \t Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklansada, \t Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti... ve öyleydide. \t Bu durumda yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti. Gerçekte durum da öyleydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Neo sen bir kölesin.Sende herkes gibi köle doğdun... ...ve koklayamıyor, tadamıyorsun tıpkı bir hapiste gibisin. \t Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın ya da dokunamadığın beynindeki bir hapishane de doğduğun gerçeği."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Belkide aşk diye birşey yoktur. \t Belki de aşk diye birşey yoktu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bilim adamları tarıihte bilinen en ılık yılların ... 1998 ve 2005 olduğunu söylüyorlar. \t Bilim adamları 1998 yılını tarihin en sıcak yılı olduğunu bildirdiler. İkinci sırada da 2005 yılı yer almaktadır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. \t Doğrudan çevirisi aziz kütle demektir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "1930larda bu bayram, holiganizm ve vandalizim gibi tehlikeler içermekteydi. \" Şeker ya da Şaka zorla oynanan bir oyundu. \" \t \"1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu. Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm\" \"ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta... \t Bir zamanlar, Uzakta bir krallıkda."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola'nın popülerliği sır değildir. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Çünkü hayatımın kontrol edildiği fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı fakat başaramadı. \t Konuşmaya çalıştı Vincent, ama beceremedi konuşmayı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tam \" World of Warcraft \" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki... ...onu gördüm. \t Tam da... \" World of Warcraft \" üyeliğimi, yenilemeye karar vermişken... Onu gördüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hayatının sonuna kadar kulede mahkum... ...olarak cezalandırılacağını biliyordu. \t Sürgün edildiğini biliyordu ölümünün kulesine. Hayatının kalan yarısını geçireceği mahkum edildiği yere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "lezzetli, gerçek ve eğlenceli \t Evrendeki en serinletici içecek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ama o gitti. \t İşte sonuç, kız gitti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kurt Cobain içinde Courtney aşkı yoktur. \t Kurt Cobain içinse bir Courtney aşk yoktu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Güzel karısı diri diri gömülmüştü! \t Güzel karısı canlı olarak mezara gömülmüştü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca-Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renktefıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı. Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Biri aynı istasyondan yürümeye başladığında... ...kestirme yoldan giderse... ...bundan sonraki hayatını yalnız mı geçirir? \t Bir kişi kestirme yol kullanmadan yürüyerek... ...aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "...düşündükleri yanlızca korkulu olmayan... ... \t Hiç düşünmezdi korkunç suçları."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti. Adına Coca-Cola adını vermek \t Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ölülerin mezarlarından çıktığı esrarengiz bir gece. \t Ölülerin, hayaletlerin dünya ya yürüdüğü büyülü bir zaman."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Rüyalarımın kadınıydı. \t Hayallerimin kadını!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ben söyleyeyim... \t Sana söyleyeyim.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Son zamanlarda ılık geçen yıl ve mevsimler küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarındandır. \t Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi. \t Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Gerçek nedir? \t Hangi gerçeği ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bi dakika! \t Dur bir dakika!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Teyzesi onu görmeye geldiğinde uslu bir çocuk olurdu... ...ama onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşlerdi. \t Vincent mutlu olur halası onu görmeye geldiğinde. Ama derinlerdeki hayali onu balmumu müzesi için mumyalamaktı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "\" Ya şeker verirsin ya da evi mahvederiz. \" \t \"Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Amerika'da birden ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek daha fazla insan tarafından keşfedilmeye devam ediyor. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu? \"Şişe mi?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Mavi ilacı içince masal biter, yatağında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın... ....Kırmızı ilacı içersen harikalar diyarında kalırsın ve bende sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan. Kırmızı hapı al ve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Çocuklar zamanlarını \" Go , Jane ,Go! \" ... ...gibi kitaplar okuyarak geçirirken Vincent boyama yapmayı seviyordu. \t Biraz zaman geçtikten sonra okumayı ve boyamayı sever. Diğer çoçuklar okurken Ali ata bak!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? \t Böyle bitmemeli, öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi. \t Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitapları."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Neden olmasın.Böylece millet onu evinede alabilir. \t Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şeykolanın gizli formulüydü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tipim kaydı. \t İnanılmaz bir şekilde kendimden geçmiştim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Annesi \" öyle birşey yok sen ölmedin... ...bunların hepsi kafanda kurduğun oyunlar... ...sen Prens Vincent değilsin, Vincent Malloy 'sun ... ...acı çekmiyorsun ve çıldırmadında , sadece yedi yaşında... ...bir çocouksun ve benim oğlumsun... ... dışarıya çıkıp gerçekten eğlenmeni istiyorum \" dedi. \t Annesi dedi ki ona; \"daha ölü değilsin ve delirmedin.\" Bunların hepsi oyundur kafanda oynadığın. Sen Vincent Price değil, Vincent Malloy'sun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hatta ona farklı bir görünüm vermek için kırmızı varillere koydu. \t Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken,kalanı yayılarak uzaya geri dönmektedir. \t Kalanı da uzaya yayılır ve Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Zombi kölesi köpeğini gördü... ...ve mezardaki karısının sesini duydu. \t Zombi kölesi, Abercrombie'yi gördü. Mezarın ilerisinde, eşinin çağrısını duydu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "İnsan faaliyetlerinin sıcaklığı arttırdığını düşünen ... ...bilim adamları bu olayı Küresel Isınma olarak adlandırıyorlar. \t Bilim adamları bu sıcaklık kadar itici bir insan etkinliği olduğuna inandı. Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Mesela piramitleri kim inşa etti? \t Piramitleri kimler icat etti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza dek beraber olacağız , öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Allah rahatlık versin. \t Tanrı yardımcın olsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Pekala Şimdi gelelim gerçek hikayesine. \t Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi.. 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tom Hank için de Meg Ryan... \t Tom Hanks da Meg Ryan değildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek... ...Coca-Cola"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı. \t O, dünyanın en çok tanınan markası."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. \t Sera gazı etkisi Güneş ile başlar ve enerji tarafından yeryüzüne yayılır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bazı bilimadamları bu gizemle arasında kozmik bir bağlantının olduğuna inanıyor. \t Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "1 Kasımda ölüleri anmak için ' All Saint's Day \" ilan edildi. \" Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır. \" \t Böylece 1 Kasım Azizleri Anma Günü olarak ilan edildi. Bu her iki tatil de öldükten sonra diriliş hakkındadır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu gecelik benden bu kadar tatlım. \t Pekala tatlım... bu gecelik benden bu kadar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Uyuyor musun? \t Uyuyor musun?..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Neredeymiş... ...Bir bakalım... \t Şimdi nerede olduğuna, Bakayım..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Matrix heryerdedir; etrafımızda , hatta bu odada bile.Camdan dışarıya bakarken bile görebilirsin onu... ...veya televizyona izlerken; işe veya kiliseye giderken de hissedebilirsin. \t Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda. Pencereden dışarı baktığında ya da televizyona baktığında görebilirsin; işe, kiliseye giderken yahut da vergilerini öderken... hissedebilirsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ama! Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı! \t AMA! ...Prenses çok geçmeden... hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hemen birşey yapmalıydım. \t Hızlı düşünmeliydim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu bayram, 1840'lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. \t 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika'ya geldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola'nın formülünün sırrı gibi. .. \t Coca cola'nın gizli formülünü. Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağ olabileceğini söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi. \t Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen... Oh evet... Herkes bu vaftize davet edildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ...Vincent'ın annesi aniden odaya girdi. \t Yalnız ve bilinçsiz mezarını kapadı. Vincent'in annesi daldı odaya aniden."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Şuna bakın... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor! \t Aaa şuna bakın! Düzgün görünüşünüz ve sosyal karakteriniz ile, sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor! ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişilerden dolayı, şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayacak bir tasarım yapılmasına karar verildi böylece 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu. 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Diğer istasyon çok uzaktaydı. \t Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Aynı evrenin doğuşu gibi. \t Evrenin nasıl oluştuğunu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Diğer istasyon 14 block ötede... \t Sonraki durak 14 blok ilerideydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu duygu seni bana getirdi.Neyden bahsettiğimi biliyor musun? \t İşte bu his seni bana getirdi. Neden bahsettiğimi biliyor musun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu basit önlemler gelecekte yeryüzünü daha serin tutmaya yardımcı olabilir. \t Bu basit değişiklikler gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasın da yardımcı olabilirler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı. \t Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ama her hücrem... ...onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu. \t Vücudumun her bir zerresi... ...bırakmamam gerektiğini söylüyordu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Mağaza sahipleri ve komşular hileleri önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek çocukları kapı kapı dolaşmaya teşvik ettiler. \t Mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için, hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi. Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hiç yaşamın gizemli sırrını merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Avrupada'ki güçlü Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı. \t Fakat katolik kilisenin etkisi Avrupa'da büyüdükçe Samhain gibi pagan ritualslerden hiç hoşlanılmadı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmasına rağmen... ...kız kardeşi, kedi ve köpeklerle yaşamaya itirazı yoktu. \t Kız kardeş köpek ve kedilerle birlikte yaşamak sorun değildi onun için. Yeğler örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı bir evi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "SANFRANZISE \t SANFRANZISE DENEYİN."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kazdığı annesinin çiçekli yatağı olduğunu bilmiyordu. \t Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Gördüklerini kabul eden birinin bakışlarına sahipsin... ...Bu yüzden uyanmayı bekliyorsun.İroniktir ki bu gerçekten çokta uzak değil. \t Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin. Ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Günümüzde,bilim adamları insanoğlunun atmosfere saldığı aşırı miktardaki sera gazları nedeniyle sera etkisinin yükseldiğini düşünüyor. \t Bilim adamları sera gazı etkisinin fazladan sera gazlarını etkilediğine inanırlar. İnsanoğlu serbest bırakıldı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kaçıp kurtulmak için kapıya koştu... ... ama düştü ve cansız halde yerde kaldı. \t Delilikten kaçmak için, uzandı odanın kapısına. Fakat sarsılarak düştü, ölü gibi, zeminin üzerine."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ... çağırmayalım demişlerdi.. ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi... ..tabi çok yaşlıydı. zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı. \t Yooo hayır yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen. Kirli yatak çarşafları gibi kokan yaşlı, ve sürekli dizlerinin ağırlığından bahseden. O kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... uyuyup kalacağınden emindiler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sana neden burda olduğunu söyleyeyim .Birşeyler bildiğin için burdasın. \t Neden burada olduğunu söyleyeyim. Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bundan sonraki hayatımı... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken... ...onu gördüm. \t Tam da kendimden vazgeçip... ...bir kedi ile yaşamaya karar vermişken... ...onu gördüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tatar language track have been deleted."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Belkide aşk diye birşey yoktur. \t Belkide aşk diye birşey yoktu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edildi ve yıllar içinde önemli bir hal aldı. \t Aynı zaman da bu gece Celtic yılbaşı olarak işaretlendi. Yıl arasında kutlanan bir bayram olarak kabul edildi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um. \t Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Samhain'de, köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı. \t Samhain günü, köylüler toplanıp ölüleri ruhlar aleminden ateşler yakıyorlar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Biri... hariç... ...kim olduğunu biliyor musunuz? \t Herkes.. aslında Belki bir kişi haricinde herkes davetliydi... Onun kim olduğunu biliyo musunuz?..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kimse bilmesede Coca-Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor. ... \t Peki peki İşte gerçek hikaye."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Coca-Cola'yı neden bir şişeye koymuyoruz? \t Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Öyle aptalcaydı ki onları şişeleyebilecek iki adam işe aldı. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yeryüzünü döngüsü buzul çağından sıcak periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...değişmeye devam etsede... ...gezegenimizin sıcaklığında ... ...yaklaşık 0.5-0.6 santigrad derecelik bir artış olmuştur. \t 2.5 milyon yıldır dünya ikliminde dalgalanmalar var. buzul çağlarından daha sıcak dönemlere kadar değişmekte Ancak son yüzyılda gezegenin sıcaklığı alışılmışın dışında yükseldi. yaklaşık 0,2 lik bir artış oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever... ...Kendisi ve zombi köpeğiyle ... ...korkunç ve yaşayan bir zombi yaratmayı umar... \t Köpeği Abercrombie deney olarak kullanmaktan hoşlanırdı. Korkunç bir zombi yaratmaktı umudu. Böylec o ve korkunç zombi köpeği"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Küçükler tanınmamak için maskeler takardı. geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı. \t Genç muzipler tanınmamak için maskeler takıyorlardı Ancak yıllar geçtikçe, masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı, bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi. \t Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Fakat Coca-Cola şurubunu satmak için anlaştılar. \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Herşey 2.000 yıldan daha uzun bir zaman önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. \t Bütün bunlar Celts ile birlikte, 2.000 'den fazla yıl önce Avrupa'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yedinci yüzyılda Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. \t 7.yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tadının lezzetli olduğunu düşündü. hmmmm \t Devamında ne olduğunu biliyorsunuz.. Böylelikle, dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Elimde yalnızca patlat bir lastik... ...ve kırık bir kalp vardı. \t Patlak tekerlek ve kırık kalp dışında, hiçbir şeyim yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir... \t Güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi. ...çok uzak, çok uzak, çok uzak.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Annesi Vincent'i odasına gönderdi. \t Annesi, Vincent'ı odasına gönderdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikir üretti. \t Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir gün"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Sanayi Devriminden beri... ...fabrikalar, elektrik tesisleri ve arabaların... ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor. \t Endüstri devrimi başladığından itibaren sonunda fabrikalar,enerji santralleri ve arabalar petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yaktığınız karbondisoksit ve diğer gazların büyük miktarda atmosfere bırakmadan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Doktor Pemberton'un muhasebecisinin fikriydi. \t İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Lütfen buyrun, oturun. \t Lütfen, buyurun, oturun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t Bunu beraber aşacağız, öyle değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ne demek istediğini anladım. \t Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bay Woodruff'un amacı herkes, her zaman, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Kadere inanır mısın Neo? \t Ne yazık ki bu doğru. Neo, kadere inanır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Tüm bu yaşananlardan sonra... \t Daha sonra bunu halledebilirdim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Farklı düşünmeye başladım. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "\" Bu olay klisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. \" \t Bu hareket, bir çok insanı kilise de bir araya getirmek için planlanmış bir harekettir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Heycanı tavan yapmıştı. \t Çoçuğun çılgınlığı da zirvesine ulaştı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bu yüzden bir kağıt parçası aldı ve şunları yazdı: \" ben bu eve aitim ve yine burdan hiç gidemeyeceğim\" \t Bir parça kağıt çıkardı birşeyler karaladı bir kalemle: Bu eve sahibim ve asla bırakamam tekrar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Maxrix. \t Matrix."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ya da pes edecektim. \t Başaramıyordum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Hayatta korktuğu ne varsa hepsi rüyalarındaydı. \t Süzüldü hayallerinden hayatının korkusu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Bir gece korkunç bir masal okurken... ...benzini attıran dayanamayacağı kadar korkunç... ...Bir bölüm okudu. \t Korkunç bir masal okurken bir gece Bir parca okudu yüzü sarıya döndü. Bu korkunç hikayelerle yaşayamazdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ... \t Yaşına göre o anlayışlı ve nazik saygılı bir çocukdur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Herzaman terbiyelidir ve ne söylenirse yapar. \t Her zaman nazik ve söylediğini yapan"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor. \t Sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kw-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kw - tt", "text": "Daha sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adındaki zeki çocukların aklına bir fikir geldi. \t Bay Candler bununaşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü."} | |