171/kaz_Cyrl-szl_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Xubuntu орнату \t ^Instaluj Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құпия сөз: \t Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "(күлкі) \t (Śmiych)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Симуляторлы ойындар \t Symōlacyjne szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тіл \t Gŏdka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мультимедиа \t Myni multimedyjōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файлдық жүйелерWindow title for 'Search for Open Files' dialog \t Window title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Адамша анық көріністер \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл жүктелу дискі жарамайды. %u жүктелу дискісін салыңыз. \t To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ба_рлығын жабу \t _Zawrzi wszyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "А_шу... \t _Ôdewrzi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Әрекетті ойындар \t Szpile akcyji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu Netbook-ты орнату \t ^Instaluj Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu MID-ты орнату \t ^Instaluj Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тіл: \t Gŏdka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қаріптер \t Czciōnki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жас_ырынды көрсету \t Pokŏż _skryte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Аты: \t Miano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Міне алғашқы ілесуші, ол өте маңызды. \t Rŏbi cosik, co inksi letko zmałpujŏm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Уайымдамаңыздар \t Nic się niy starejcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік \t Systyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Өлеңдеріңізді өзіңізбен алыңыз \t Weźcie sie swojõ muzykã ze sobōm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді әңгіме лидер туралы емес, яғни, осылар туралы. \t Firer bydzie go miŏł za kamrata. Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалардың қайнар көздері \t Zdrzōdła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сеанс баптаулары \t Ôpcyje sesyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ко_дталуы \t _Kodowaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құпия сөз \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Интернет \t Internec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Драйверлерді жаңарту дискін қолдану \t Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бастапқы дискті қауіпсіз шығарып алу \t Bezpiyczniy ôdkupluj nŏdrzyndny dysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлығын \t Wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Панель \t _Gōrt werkcojgōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (эл. пошта, шолғыш және т.б.) \t Softwar lo Interneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сыйымдылығы1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Командаларды орындау пернесі \t Knefel do wykonaniŏ byfelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағалау \t Numer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс орын ауыстырғышы \t Przełōnczaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сұрақтарыңыз пайда болды ма? \t Mŏcie pytania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "А_нықтамасы \t Ôpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ашу \t Ôtwōrz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бос орын:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қонақты сеанс \t Sesyjŏ gościa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кеңейтілген режим \t Tryb ekspercki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ағымдағы глобальды прокси-серверді алу \t Sznupej globalne proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жекешелендіру, қалыпқа келтіру мүмкіншіліктері \t Ôpcyje przisposobiyniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Желіге қосылмаған \t Niyzałōnczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Пайдаланушы аты: \t Używŏcz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "бума \t cesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл адреске ұқсамайды.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кішкентай балалар ойындары \t Szpile dlŏ bajtli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^LTSP серверін орнату \t Instaluj serwer LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Оқиғалы ойындар \t Przigŏdowe szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Интернет \t Internec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Экрандағы пернетақта \t Tastatura ôbrŏzowŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қалыпты \t Normalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүктеуші \t Program startowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Видео \t Filmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйеге %s атынан кіру \t Logowaniy jako %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жарықтау тек ашылғандарда \t Podświytlyniy miyniane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Белгісіз ат немесе сервис \t Miano abo usługa ńy je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Дискісіз станциялардың серверін орнату \t Instaluj bezdyskowy serwer bildōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Нәтиже \t Wyniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік саймандар \t Werkcojg systymowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ешнәрсе \t Nic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s файлын ашу қатемен аяқталды \t Feler przi odwiyraniu pliku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Егер бауды екі жаққа тартсаңыздар түйініміз бұрылып, аяқ киімнің ұзына бойына орналасады. \t Sznurki wiōnżecie, tak jak wom pokazuja. Jak ôwiniecie maszka sznurkiem ôd dołu, to sie wynzeł ôbróci z wierchu na dōł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Минималды жүйені орнату \t Instaluj sagi systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "(нұсқалар жоқ) \t (ńy ma idei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Шығу \t Zastŏw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_UNITY_NET_WORKAREA_REGION қолдауы \t Podpora _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Спорт \t Szport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Экрандағы ұлғайтқыш \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Көрсету \t Pokŏż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйені баптау мен бақылау \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қандай жағдайда батареяның қалпын(ахуал) көрсететін параметрлер. Шектелген параметрлер: «present» («әрдайым»), «charge» («қоректену кезінде») и «never» («ешуақытта»). \t Preferencyje kedy pokŏzać status bateryje. Dostympne: \"present\", \"charge\", a \"never\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Орынды босатып көру \t Zrōb trochã placu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жеке \t Włosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көбірек... \t Ukŏż wjyncyj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік баптауларды өзгерту (барлық пайдаланушыларға әсер етеді) \t Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары \t Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұны қайтадан жасап көрейік. \t Moga to pokōzać jeszcze roz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Өйткені қосылмаса, сын тезіне ілінбек. \t Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali, że z nimi niy ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба? \t Zastŏwić systym terŏzki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "(Бос) \t (Prozny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді екінші ілесуші пайда болды. \t Potym mōmy nŏwego chyntnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Себебі сырттай бақылап тұрғандар енді ұялмайды. Себебі олардікі оғаш қылық емес. \t A ci, co yno brelali, tyż przidōm do nŏs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Оқыту \t Edukacyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жекелендіру \t Przisposobianiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Батареяның қалпын мәзір(ахуал) жолында көрсету. \t Kaj pokŏzać status bateryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жеке баптаулар \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Ойындар \t Szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құ_жаттар \t _Szkryfty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қайта жүктеу \t Włōncz na nowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Құрылғылардың баптаулары \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Кеңселік қолданбаларPersonal settings \t Biyrowy softwarPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файл: %s \t Plik: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік \t Systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Қол соғу) \t (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Жадыны тексеру \t Sprŏwdź ^pamiyńć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүктелу баптаулары \t Ôpcyje włōnczaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Түрі \t Typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Құрылғылар \t Hardwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Қол соғу) Әдеттегідей бастаймыз (Қол соғу) Бауды басқа жағынан орап бастаңыз. \t (Klackanie) Zaczynosz normalnie. Wiōnżecie naôpak, dokoła pyntli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіндіктер \t Dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді осыны түйіндеп көрелік. \t A na co to było?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі \t ^Retuj sepsuty systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлық файлдар \t Wszyske pliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мәзір панелінде уақытты көрсету \t Pokŏż czas w myni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файлдық жүйе \t Systym plikōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Арн. мүмкін-тер \t Dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Қ_олданбалар: \t _Softwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сатушы бауға қарап: \"Сіз бауын дұрыс байламай жүрсіз\" деді \t A on mi pedzioł: \"Chopie, dyć je naôpak wiōnżesz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіндіктер \t Ôniywersalny dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қ_осу \t _Dodej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Flash-анимация \t Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Монитор \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Белгісіз жүйелік қате \t Feler systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Мультимедиа \t Myni multimedyjōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құжатты жабу \t Zawrzi szkryft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бауды тартамыз. \t ! Zaciōngosz wynzeł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс орындар \t Place robocze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сонымен, бұл бау байлаудың мықты формасы. \t Jak to to uczynicie, to sie maszka nie rozwiōnże."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Firefox веб-шолғыш \t Internetowy przeglōndŏcz Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Графикалық қолданбалар \t Graficzny softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Белгісіз қате \t Feler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл қолданба туралы \t Ô aplikacyji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Олардың артынан үшеуі қосылды. \t I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көрінбейтін \t Niywidzielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Веб қолданбалары \t Softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "_Мәзірлер: \t _Mynia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s қасиеттеріMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сілтемеfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін \"%s --help\" енгізіңіз. \t Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлығын елемеу \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Алайда, сеніммен айта аламын, көпшілігіңіз болмаса да кейбіріңіз аяқ киімнің бауын дұрыс байламай жүрсіз. \t ale tyż wōntpia, czy znōcie sie na akuratnym wiōnzaniu szczewików."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары \t Dodatki pulpita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көптеген бағдарламаларды қолданыңыз \t Znŏjdźcie jeszcze wiyncyj softweru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құпия сөзіңізді енгізіңіз: \t Wkludźcie swoje hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қош келдіңіз \t Witejcie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Lubuntu орнату \t ^Instaluj Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Орнатылған \t Zainstalōwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл - екі жақты DVD дискі. Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз. DVD дискіні аударып, жалғастырыңыз. \t To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Команданы орындау \t Wykōnej byfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Қозғалыс осылай пайда болады екен. \t I mŏmy kupa kamratōw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ubuntu туралы әңгімелесейік \t Pogŏdejmy Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Белсенді плагиндер \t Aktywne sztekry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Үздіксіз нәр беруші (UPS) \t UPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Үстел \t Bret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Сүзгі \t _Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сөндіру \t Zastŏwiyniy kōmputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "TED аудиториясы жайлы ойым, олар ең пайдалы, ақылды, интеллигент, білімді, ақылды, тәжірибелі және ойлап тапқыш адамдар. \t Tak se myśla, że sōm z wōs mondre, szprytne, pochytane, rozumne a akuratne ludziska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тіркеуден босату \t Ôdmōntuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мәзір жолағында уақыт көрсету \t Ukŏż czos w menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлығымыз лидер болуымыз керек деген ұғым қате екенін көреміз. \t A kŏżdy je mōndry, kŏżdy kce reskirować. Yno z tego nic niy przidzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Табу \t Znojdź"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "- Unity қарсы алу экраны \t - Unity Greeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "жазу қатесі \t feler zapisŏwanio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Пернетақта \t Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жо_лдар нөмірлерін көрсету \t Pokŏż nōmery rzōndkōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Пакеттер жүйесі бөгеттелмегенін тексеріңіз \t Sprŏwdź czy systyma paketōw ńy je zawarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Біріншіден, рухани жақын болсаңыз әлгі жалғыз билеген жігітке еретіндер туралы ойлауды естен шығармаңыз. Оларды тең дәрежеде қабылдау керек. Бұның бәрі ортақ мақсат үшін екені анық болуы тиіс. \t Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec, co przaje kamratōm, dŏwŏ im fŏry, pokŏzŏł, że kce być z kamratami, a niy reskirŏwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді, бүгінгі күннің тақырыбына сай Сіздер білетін дүниені, естеріңізге салғым келіп отыр. Өмірдегі кейбір кіші артықшылықтар керемет нәтижелерге қол жеткізуге себеп болады. \t (Klackanie) Cobyście co z tyj godki spamiyntali, to na koniec wōm powiem, że cołki czas musicie sztudirować, co by szprytnym być a szprymy chytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламаларды ашу панелі \t Launcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл бау байлаудың мықты түрі. \t Tera je gryfnie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "'%s' ашу \t Ôdewrzi '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Алдын-ала орнатылған бағдарламалар \t Softwer we kōmplecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Егер бір қозғалыс бастағың келсе, ілесуден, әрі өзгені ілестіруден қорықпау керек. Егер бір қияли керемет нәрсе істесе, оны бірінші болып, қолдаудан қорықпа. \t Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy, niy mŏgecie sie bŏć, yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym, jak to trza rŏbić, bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje, to niy siedź, ino gibko rōb to, co łŏn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Батарея \t Bateryjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Брайль терминалы \t Terminol Braille'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Үстел ойындары \t Bretny szpil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кіру сәтсіз аяқталды \t Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Баптаулар... \t _Preferencyje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Кеңселік \t Biyrowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Түсіп жатқан блоктар \t Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қоқыс шелегі \t Hasiŏk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Ханымдар мен мырзалар TED-те көшбасшылық пен жоба туралы көп айтамыз. \t Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym, na przikłŏd ło tym, jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жарықтау әрқашан қосылған \t Podświytlyniy zawdy wyłōnczōne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Біріншіден, көшбасшы әрдайым көпшіліктің сынынан қорықпай, үнемі алда болуы керек. \t Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã, kejby mu gańba niy było, kej stŏnie przed ludkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Unity қабықшасы көрсететін кеңейту \t Dodatek do pokazowaniŏ Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тышқан \t Mysz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз \t Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^MAAS-мен бірнеше сервер орнату \t ^Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Unity-да пасхальды жұмыртқалар (easter egg) жоқ \t W Unity niy znŏjdziecie skrytych funkcyji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Стратегия ойындары \t Strategiŏwe szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бірінші қатты дискіден жүктелу \t ^Laduj z twadego dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Аты \t Miano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламаларды ашу панелін жасыру \t Skrywaniy Launchera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ұялы телефон \t Mobilniok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "қолданудаfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалар \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Ендеше 3 минут ішінде басынан соңына дейін бір қозғалысты көріп, содан ой түйелік. \t Przedstŏwiã wōm drapko, jako sie to rŏbi, a niskorzyj zbierã to do kupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Карталар \t Szpilkarty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ашу \t Ôdewrzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Экрандық пернетақта \t Tastatura na ôbrŏzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ғылыми бағдарламалар \t Naukowy softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Б_арлығын таңдау \t Wybier wszyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Хабарламалар \t Pŏwiadōmiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Егер қайтадан байласақ және жай ғана басқа бағытта байлау арқылы, түйіннің мықты түрін аламыз. \t I tera robiemy to tak: wiōnżecie na ôdwrót i sztram trzymiecie szlajfka. Trzymie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қарау \t Vejzdrzyniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сырт көрініс \t Wyglōnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Логикалық және паззл ойындары \t Logiczne szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ешқандай санатқа жатпайтын бағдарламалар \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Тағы екеуі келе жатыр. \t Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny, dali zaś trzi nŏwe ludziska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тілдер \t Gŏdki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu Server-ді орнату \t ^Instaluj Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Параметрлер \t Inksze ôpcyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіндіктер \t Ôniywersalny dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Аяқталды, ENTER пернесін басыңыз \t Fertik, wciś ENTER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "КОДТАЛУЫ \t KODOWANIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Байт \t Bajtōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Графика \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ubuntu жұмыс үстелі \t Pulpit Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "_Бастапқы қалпы \t _Domyślne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ағымдағы бағдарламаның қатесі туындаған секілді. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug сілтеме бойынша қате туралы хабарлауыңызды сұраймыз. \t Mogebny je feler w softwarze. Poślij buga na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Rhythmbox аудио плеер \t Ôdgrywŏcz muzyki Rhytmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Фотосуреттеріңізбен көңіліңізді көтеріңіз \t Bŏwcie sie ze swoimi bildami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Режимдер \t Tryby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлық бағдарламалар \t Wszystke programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйені баптау мен бақылау \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Аудио және видео \t Dźwiynk a wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мен #Ubuntu орнатып жатырмын! \t Instalujã #Ubuntu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Осылайша ерекшеленуге батылдық керек. \t Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Қалыпты \t Dodatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Кеңселік қолданбалар \t Biyrowy softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Күлкі) Иә, бұл күлкілі шығар. \t (Lachanie) A to nie ma takie gupie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қолданба нұсқасын көрсету \t Pokŏż werzyjŏ aplikacyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Басқалар \t Inksze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жоқ \t Żodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Желіде \t Onlajn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Олар мазаққа айналғысы келмейді. \t Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Рольді ойындар \t Szpile RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жалғастыру \t Kōntynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бірінші панель мәзірін шақыру пернесі \t Knefel do ôtwiyraniŏ piyrwszego panelu myni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Орнатылуда \t Czekaniy na instalacyjã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Қолданбалар \t Softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Файл \t _Plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.) \t Softwar lo Interneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату \t ^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Мынау көпшілігіміз үйренген әдіс. \t Ôd bajtla nos uczom tak wionzać szczewiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламаларды орнату немесе жою мүмкін емес. Мәселені шешу үшін \"Synaptic\" пакеттер менеджерін қолданыңыз немесе терминалда \"sudo apt-get install -f\" орындаңыз. \t Ńy je mogebne insztalować a wyćepać żodnygo softwara. Użyj softwara \"Synaptic\" abo sztartnij \"sudo apt-get install -f\" w terminalu coby to gibko naprawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Үшеу болды. Көпшілік деген сөз. \t Kej ich je trzech, to już je czelŏtka, a tam kŏżdy sie ciśnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйеге кіру экраны \t Ôbrŏz logowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Терминалды осында ашу \t Ôdewrzi sam terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Басқалар \t Inksze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Оқиға \t Przigŏda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қосымша құралдар \t Dodatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Pitivi видеоредакторы \t Edytōr wideo Pitivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Өзгерістер тарихы \t Gyszichta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бірақ, бұл аяқ киімнің баулары нейлон еді және әрдайым шешіліп кететін. \t A sznurki miały rube, sztuczne pierońsko! Cołki czos sie rozmatlały."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кеңейтулер \t Sztekry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс үстел файлы атауын өзгерту мүмкін емес%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Оқыту \t Edukacyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Қалыпты қолданбалар \t Dodatki pulpita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu орнату \t ^Instaluj Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіншіліктер \t Technologije ułatwianiŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалық мәліметтер қоры бұзылған \t Baza softwara je felerna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жаңа хабарламалар \t Nowe pŏwiadōmiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік саясат прокси-сервердің баптауларын алу сұранысына кедергі жасап отыр \t Sprŏwdzańy preferencyji proxy je zawarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "DVD қатесі \t Feler ôd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс үстелін көрсету \t Pokŏż pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s (нөмірі %'d көшірме)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "\"%s\" сөздікке кіргізу \t Dodej \"%s\" lo dykcjōnŏrza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құрамасы:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Яғни, бұл түйіннің әлсіз формасы. \t To je ta słabszo maszka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кешіріңіз, ізденіс бойынша түктеме табылынбады. \t Wybŏczcie, ale nic niy szło znolyź."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Интернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Күлкі) Ұзақ та табысты өмір тілеймін! \t (Lachanie) Żyjcie a kwitnijcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Логика \t Logikŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тілдік қолдау \t Inne mŏwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл - %u жүктелу дискі. %u жүктелу дискісін салыңыз. \t To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "gedit қалаулары \t Sztalōngi gedita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Үй бумасы табылмады: /etc/passwd ішінде жоқ және $HOME айнымалысы орнатылмаған \t Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga: niy je ôn we /etc/passwd a $HOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Firefox веб-шолғышы \t Internetowy przeglōndŏcz Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Нәтижені сүзгілеу \t Filtruj wyniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Нәтижелер санын азайту \t Pokŏz mynij wynikōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тестілеу күйінде орындау \t Włōncz w testowym trybie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Нұсқа нөмірін көрсету \t Pokazowaniy wersyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сол кезге дейін, 50 жасқа келіп өмірде үйренген пайдалы дүнием осы болды, аяқ киім бауын байлау. \t I wiecie, pinznoł mi Abraham, a ôn mi pado, że niy poradza wiōnzać sznurków? A jo myśloł cołki czos, że to umia robić blank dobrze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Минималды виртуалды машина орнату \t Instaluj sagõ maszynã wirtualnô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Планшет \t Tableta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кө_бірек... \t _Wiyncy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Debian мәзірі \t Myni Debiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Егер бауды екі жаққа тартсаңыз, аяқ киімнің көлденең білік бойымен баудың түйіні дұрыс тұрғанын көресіз. \t To je isto ta mocno maszka. Jak zaciōngniecie sznurki pod wynzłym, ta maszka sie ôbróci na krzyż szczewika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Әміріңізді енгізіңіз \t Wkludźcie swojõ kōmyndã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік құралдар \t Werkcojg systymowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu орнату \t ^Instaluj Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Көпшілік саны артқан сайын қалыпты жайтқа айналды. \t I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi, to sie niy bojymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тіл \t Mŏwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Shotwell - сіздің барлық құрылғыларыңызбен жұмыс істеуге дайын, ыңғайлы фотосуреттер менеджері. Фотосуреттермен жұмысты бастау үшін, жай ғана телефоныңызды не камераңызды компьютерге қосыңыз, кейін ішіндегі суреттерді сақтаңыз және олармен бөлісіңіз. Егер өзіңізде шығармашылық белсенділікті байқасаңыз, онда Ubuntu бағдарламалар орталығынан суреттермен жұмыс істейтін басқа да көптеген бағдарламаларды таба аласыз. \t Shotwell je to porynczny menedżer bildōw, kery je fertig na Wasze gadżety. Prziłōnczcie fotografkastlã abo mobilniŏk, coby spamjyntać bildy. Beztōż łatwo je niyskorzij spōłtajlować i trzimać bezpieczne. Jakeście sōm kreatywni, mogecie prōbować mocka programōw do bildôw we Cyntrum Softweru Ubuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "MIME түрі: \t Typ MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Shotwell фотосуреттер менеджері \t Mynedżer bildōw Shotwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Негізінде (Күлкі) Былай түйіндеудің мықты және әлсіз формалары бар. Біздің білетініміз әлсіз түрі. \t Wychodzi na to, (Lachanie) że maszki idzie wiōnzać słabo abo mocno. Nos uczom tych słabych maszek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мәзір жолында уақытты көрсету немесе тығу \t Pokŏzać czas w myni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ғылыми \t Naukŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Келесі сәттен бастап, топпен бірге болатындар санын көресіз. \t Bo za chwila przilecōm ci, co im je żŏl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қосылуға тиісті бағдарламаны тышқанмен тартып әкеліңіз \t Puśćcie, coby dodać aplikacyjã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Мәзір түзетушісі \t Sprowjor myni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату \t ^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік қате \t Feler systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu-мен жұмысты бастау \t ^Włōncz Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Парақ %N, барлығы %Q \t Strōna %N ze %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бауыңыз сирек шешілетін болады. \t bo sztram trzymie, nie matlo sie i sie nie łobalicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Пернетақта модификаторлары \t Modyfikōwaniy tastatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіндіктер баптаулары \t Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Edubuntu орнату \t ^Instaluj Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Парақ %d, барлығы %d \t Strōna %d ze %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Рақмет. \t Dziynki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Оған ең жақсы жер - TED. \t TED jes richtig łŏd tego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сөйтіп аяқ киімді алған дүкенге қайта барып: \"Аяқ киім ұнады, бірақ бауларын жек көремін.\" \t Poszołżech nazod do geszeftu i nazdoł tymu chopu: \"Te szczewiki som gryfne, ale sznurki som ô dupa rozczaś\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Түсінген де шығарсыз. Ең бастысы - ұқтыңыз ба? Лидерлікті қатты әсірелеп жіберген. \t Po prŏwdzie powiym wŏm, iże to niy firer je nŏjważniyjszy. iże to niy firer je nŏjważniyjszy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Түсіп жатқан блокты ойындар \t Tetrisŏwe szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жеке \t Włosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Бірақ олар дер кезінде қосылмаса, қалып қояды. \t I bier sie chopie do rŏbŏty, bo bydziesz po zadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тілдің толық қолдауын орнату мүмкін емес \t Ńy idzie cŏkim zainsztalŏwać tyj gŏdki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Графикалық бағдарламалар \t Graficzny softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жоғары контраст \t Wysoki kōntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс станциясын орнату \t ^Instaluj stacyjã roboczõ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Қол соғу) Тоқтаңыздар, бұл барлығы емес. \t (Klackanie) Dejcie pozōr a słuchejcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кіру \t Login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Симуляторлар \t Symōlacyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Дайын. \t Fertik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Ойын-сауық \t Szpile a inksze atrakce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ойындар \t Szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Байқасаңыз, алғашқы ілесуші болу лидер болумен тең деген сөз. \t Kamrat wŏło swŏich kamratōw. Po prŏwdzie, bez niygo nic by sie niy dziŏło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату \t ^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Шығу... \t Zawiyraniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Са_ймандар: \t _Werkcojgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Арнайы мүмкіндіктер баптаулары \t Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s үшін құпия сөзді енгізіңіз \t Wkludźcie hasło dlŏ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Диск бүтіндігін тексеру \t ^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%S бар, барлығы %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл пікіріме сенімдімін. \t Możno mōm recht,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Медиаплеер \t Ôdgrywŏcz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүктелу дискісін ауыстыру \t Miyń dysk startowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қа_лаулар \t _Sztalōngi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тек коммандалық жол бар (графикалық интерфейссіз) жүйені орнату \t Instaluj systym linije komynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s (қуатталған)battery (time remaining) \t %s (załadŏwanŏ)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мысалдар \t Bajszpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^LAMP серверін орнату \t Instaluj serwer LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Соңғы болдырмаған әрекетті қайталауReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Рольді ойнау \t RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Өңдеуші \t Programowaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "КомандаDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Графика \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қараңғы бөлме \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлық \t Wszystke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Өзгелерге көшбасшыға қалай ілесуді көрсетеді. \t Gibko za nim przidzie drugi. Łōn je ważny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Лидердің өзі ғана емес, оған ерушілер де көзге түсуі тиіс. Себебі жаңадан қосылғандар лидерге емес ерушілерге еліктейді. \t Yno trza pokŏzać niy yno firera, yno tyż tych, co mu wierzōm, bo nŏwi rŏbić to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer. bo nŏwi robiōm to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүктелуде %s \t Ladowaniy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файлды ашу \t Ôdewrzi plik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көмек \t Pōmoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Аудио және видео \t Dźwiynk a wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қолдау көрсетілетін бағдарламалар \t Ôbsugiwany softwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ағымдағы глобальды прокси-серверді орнату \t Nastaw globalne proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Әрекет \t Akcyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Орнатылған%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Рахмет. \t Pyrsk, ludkowie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "GIMP суреттер редакторы \t Edytōr ôbrŏzkōw GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Себебін қараңыздар. \t A kere som kere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сіз көп еңкеймейтін боласыз және осылай әдемірек көрінеді. \t No, tera je richtik doporzondku zawiōnzane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бастапқы дискті шығарып алу \t Wyciōng nŏdrzyndny dysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Белгісіз (%s)language \t Niyznany (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Шығарып алу \t Wyciōng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Мультимедиа \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "(Күлкі) Сіздерге соны көрсетуге рұқсат беріңіздер. \t (Lachanie) A tyn chop mi gôdo, że jo je mamlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ойын-сауық \t Szpile a inksze atrakce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бос \t Prozny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тек тегін (еркін) бағдарламаларды орнату \t Ino swobodny softwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құжаттар \t Szkryfty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_минут \t _minuty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Болдырмау \t Ôstŏw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлық құжаттар \t Wszyske szkryfty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жеке баптаулар \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көшірмені жасау: файл %'d, барлығы %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік \t Systyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Автожасыру \t Autoskrywaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Стратегия \t Strategie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Мәзірді түзету \t Sprŏwjaj mynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Карта ойындары \t Karciane szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жолдар нөмірлерін көрсету \t Pokŏż nōmery rzōndkōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Санаттар \t Kategorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Алғашқы ілесуші арқасында қияли адам лидерге айналады. \t A małowiela je tych, co sie wyrychlōm przed inkszymi. Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli, to ze pofyrtańca mŏmy firera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Көмек \t Hilfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Серверді орнату \t ^Instaluj serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ubuntu Unity кеңейтуі \t Dodatek Ubuntu Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Орнатылған тілдер \t Zainsztalŏwane gŏdki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Енгізу/шығару қатесі \t Feler wchodu/wychodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Баптаулар \t Nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "OEM орнату режимі (өндірушілер үшін) \t Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%u жүктелу дискісін салыңыз. \t Wraźcie dysk startowy %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалауға арналған құралдар \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді ол жалғыз қияли емес, екеу де емес. \t Tera to niy yno dwa gupielŏki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл күлкілі, әрине. \t jak wom sie zdo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ойындар \t Gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Егер қайсыбір тіл орнатылған болса, кез-келген пайдаланушы өзіне қажетті болса сол Тілді таңдай алады. \t Kaj gŏdka je zainsztalŏwanŏ używacze sōm mōgebni nastawiać je lo sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалар \t Softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сол кезде болған жағдай. Мен үшін өте қымбат саналатын аяқ киімді сатып алғанмын. \t I naroz dzieje sie coś, co ci zmienio żywot. A bōło tak: kupiołżech szczewiki, ôgrōmnie drogie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалауға арналған құралдар \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "(күлкі) Бірақ бұл жерден ең маңызын көрмей тұрған болармыз. \t Jeszcze wōm porozprŏwiōm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu Netbook-ты орнату \t ^Instaluj Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Аркада \t Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Міне қараңыз, лидер оны өзімен тең көреді. \t Pokŏże inkszym, jako rŏbić to, co łōn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құрылғылар \t Hardwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Әкімшілік \t Administracyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файлдарды өшіру2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Экраннан оқу бағдарламасы \t Czytŏcz ôbrŏzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Бірақ шындығында бірінші ілесуші қияли адамды лидерге айналдырды. \t Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ешқашан \t Nigdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Қарапайым мәзір түзетушісі %s \t Prosty sprowjar myni %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Са_ймандар \t _Werkcojgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Ең басында жейдесіз жігіт еді. Барлық атақ соған тиесілі. \t To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қалталы дербес компьютер (КПК) \t PDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалау \t Richtowaniy softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s тілі үшін enchant қатесі \t feler w gŏdce: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Командалар \t Byfele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Сеніңіздер, үш жыл бұрын мен де осылай ойлағанмын. \t Tak to je w życiu, że niy wiysz, co cie czeko, czamu ci tesno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Көпдиапазонды \t Wielowłŏszczyznowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Аркадалы ойындар \t Arkadŏwe szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Пернетақта \t Mapa knefli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файлдар \t Zbiŏry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік баптаулар \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Ubuntu Studio-ны орнату \t ^Instaluj Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қайталау \t Jeszcze rŏz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "_Түрі \t _Wejzdrzyniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кішкентай балалар үшін \t Bajtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Құпия сөз дұрыс емес, қайта енгізіп көріңіз \t Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Қозғалыс қоғамдық сипат алуы керек. \t Jak sie cŏsik dzieje, to trza ło tym gŏdać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жарықтау әрқашан ажыратылған \t Podświytlyniy zawdy włōnczōne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кіру \t Wchōd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Офистік бағдарламалар \t Biyrowy softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Тілдің қолдауы толығымен қамтылмаған \t Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ubuntu құжаттар мысалдары \t Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Сақталған іздеу \t Spamiyntane sznupanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Dell автоматты орнату \t Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Енді достарын шақырып жатыр. \t Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Компьютер \t Kōmputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Unity-да осы уақытқа шейін пасхальды жұмыртқалар (easter egg) жоқ \t Dalij niyma skrytych funkcyji w Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "(Қол шапалақтау) \t (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "(күлкі) (қол шапалақтау) \t (Śmiych) (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Спорт ойындары \t Szpile szportowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жұмыс орын ауыстырғышы \t Ciupŏcz roboczych placōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "%s (нөмірі %'d көшірме)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Файл тым үлкен. \t Tyn plik je za wielgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Барлық жетімді бағдарламалар \t Wszystke dostympne programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату \t ^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "kk - szl", "text": "Бұл маңызды. Топ қозғалысқа айналды (күлкі) \t Tako kupa lutkŏw, co rŏbiōm tako samo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Диск сәтті шығарып алынған \t Dysk ôdmōntowany z sukcesym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Кодталуы: \t Kodowaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "таңдалмаған \t ńy ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Жүйелік баптаулар \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Бағдарламалау \t Richtowaniy softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "kk - szl", "text": "Әрине, бұл балалар үшін қиынырақ, бірақ сіздерге оңай болу керек. \t Dziecka to poradzom zrobić, a wy niy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "\"%s\" файлы тек оқу үшін. \t Plik \"%s\" je jyno do czytaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз \t ^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Rhythmbox музыкалық плеер \t Ôdgrywŏcz muzyki Rhytmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Қауіпсіз шығарып алу \t Bezpiyczniy ôdkupluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "^Mythbuntu орнату \t ^Instaluj Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Офис \t Biyrowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - szl", "text": "Ubuntu-ның қалыпты әсемдеу тақырыбы \t Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu"}