| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Hazır mısın? \t Hazır mısınız ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bay Fredrickson...! \t Bay Fredrickson !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum. \t Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor. \t Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Selam oradakiler. \t Selam !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. \t Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Sabah Haberleri. \t Son Dakika Sabah Haberleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım. \t Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Görüşmek üzere çocuklar... \t Görüşürüz çocuklar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson... \t Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm. \t Yaşlılık işte. Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek. Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi. \t Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "1 hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış. \t Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Hııı evet. \t Evet !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Günaydın Bayan Peterson...! \t Günaydın Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bu çok cool'du. \t Bu harikaydı bayım!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Aferin sana Carl...! \t Bravo sana Carl !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Gitmeye hazır mısınız ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Tünaydın gençler. \t Selam çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü) \t Shady Oaks Huzur Evi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Sende gitmeye hazır mısın...? \t Gitmeye hazır mısınız ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Hayır. \t Tanrım. Olamaz !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı... \t Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum. Bize gördüklerini anlatır mısın ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Tamam, hadi gidiyoruz. \t Evet. Başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - lg", "text": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin. \t Elbette efendim.Dilediğiniz kadar zamanınız var."} | |