| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gibutang sa extra nga espasyo nga reserbado. \t Lagra i tildelt ekstraområde"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ipakita ang Transmission \t _Vis Transmission"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ipa-angay ang device \t Formater eininga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagsugod pa... \t Startar …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Di pwede mabalhin ang syslinux files sa \"%s\": %s. Tingali ang \"%s\" kay dili imahe sa Ubuntu? \t Klarte ikkje å flytta systlinux-filene i \"%s\": %s. Kanskje er ikkje \"%s\" eit Ubuntu-avtrykk?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gitiwas tanan buhat... \t Fullfører …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gidak-on \t Storleik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Autosave \t Lagra automatisk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file... \t Lagar eit ext2-filsystem i lagringsfila …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "foo, bar and baz \t , foo, bar and baz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Edit individual (contextual menu) \t Infor_masjonEdit individual (contextual menu)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Escher Cat (SMS) \t SamtaleEscher Cat (SMS)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "mediaChange %s %s \t Fil %s av %smediaChange %s %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Mga prebilihiyo sa administrador kay gikinghanlan. \t Administratorrettar er naudsynte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "%d%% ang nahuman na \t %d%% fullført"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Dili mabasa ang %s \t Klarte ikkje lesa frå %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ihan-ay sa Kalihokan \t Sorter etter _aktivitet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Wala matarong ug taod ang bootloader. \t Klarte ikkje å installera oppstartslastaren."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "file transfer percent \t %02u.%02ufile transfer percent"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ihan-ay sa Edad \t Sorter etter A_lder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "of\" from \"1 of 19 \t Denne sida (Alt + P)of\" from \"1 of 19"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "progress \t Storleikprogress"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Label \t Merkelapp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagtaod \t Installerer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "MyUserName on freenode \t Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "grey-listed\" words separated with \"; \t Folk installerte òggrey-listed\" words separated with \";"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Imahe sa device \t Lag diskavtrykk av eininga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Palyar ang pagtaod. \t Installasjonen var mislukka."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-sulat ang imahe sa disk padulong ani nga device \t Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ang extension nga \"%s\" kay dili suportado. \t Utvidinga \"%s\" er ikkje støtta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tagahimo ug Startup Disk \t Verktøy for oppstartdisk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Disk Imahe \t Diskavtrykk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Match as Regular Expression \t S_øk rundtMatch as Regular Expression"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "CD-Drive/Imahe \t CD-stasjon/avtrykk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Uban pa... \t Anna …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Device \t Eining"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tanan \t Alt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Jabber Account \t %1$s på %2$sJabber Account"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "language \t %s (%s)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nitumaw ang sayop nga wala mabantayi: %s \t Det oppstod eit unntak som ikkje kunne handsamast: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Launchpad Contributions: Francis https://launchpad.net/~net-sidez07 HarveyCabaguio https://launchpad.net/~hi-im-new-harvey Joan Advincula https://launchpad.net/~mj-advincula \t Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\\@zerodogg\\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\\@yahoo\\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til [email protected] Launchpad Contributions: Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Eivind Ødegård https://launchpad.net/~eivind Espen A. Stefansen https://launchpad.net/~espens Fredrik Sudmann https://launchpad.net/~fsudmann Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kulang ang libre nga espasyo para kasulatan sa imahe nga: %s (%d MB) > %s (%d MB) \t Det er for lite ledig plass for å skriva til avtrykket: %s (%d MB) > %s (%d MB)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "verb in a column header displaying group names \t _Legg til gruppeverb in a column header displaying group names"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Media Change \t Sett '%s' i stasjonen '%s'Media Change"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "1 hour\" or \"2 hours \t %(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ihan-ay sa Pangalan \t Sorter etter _namn"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Para ma-testingan o mataod ang Ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup. \t For å prøva ut eller installera Ubuntu frå ein flyttbar disk må den setjast opp som oppstartsdisk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Imahe \t Diskavtrykk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe. \t Det er ikkje nok ledig plass til diskavtrykket."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Sayop \t Feil"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "%d%% ang nahuman na (%dm%ss pa ang kulang) \t %d%% fullført (%dm%ss igjen)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede ipa-angay ni nga device \t Systemrettane gjorde det umogeleg å formatera eininga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Pasagdaan inig palong, gawas kung i-butang sa lain lugar \t Vert forkasta ved avslutting om du ikkje lagrar dei ein annan stad"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon? \t Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Match Case \t Finn berre h_eile ordMatch Case"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Naghimo ug persistence file... \t Lagar ei lagringsfil …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "n\" is \"no \t jn\" is \"no"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Palpak ang pagtaod. \t Installasjonen var mislukka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Undang \t Avslutt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gi-usab ang pamaagi... \t Endrar opsettet …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kapasidad \t Kapasitet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Mga plugins nga aktibo \t Aktive tillegg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nakabutang sa espasyo nga reserbado \t Lagra på tildelt område"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "custom servers \t Tenar for %scustom servers"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Humana ang pagtaod. Pwede na nimo i-reboot ang computer nga nakataod ni nga device para ma-testingan o para mataod ang Ubuntu. \t Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tungod sa polisiya sa sistema, dili puwede i-taod ang bootloader \t Systemrettane gjorde det umogeleg å installera oppstartslastaren"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "tab \t Aktiveringtab"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Removable disk nga gamiton: \t Bruk følgjande flyttbar disk:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Details \t PrøvekøyrDetails"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagkopya sa mga files... \t Kopierer filer …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "special \t OpenGL maskinvareakselerasjonspecial"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "y\" is \"yes \t Detaljar [d]y\" is \"yes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "language \t Ukjend (%s)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Pag gamit:: %s [-u <user>] [options] <command> \t Bruk: %s [-u <brukar>] [val] <kommando>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Disk nga gamiton: \t Disken som skal brukast:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagsugod pa \t Startar opp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "French (France)language \t Stavekontroll ferdigFrench (France)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kinghanlan una nga pilion nimo pareho ang source nga imahe ug ang target nga device. \t Du må velja både kjeldeavtrykk og måleining før du startar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "modificationreading \t _Ikkje lagramodificationreading"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Palihug padagana ni nga programa as an administrador para makapadayon. \t Du lyt køyra dette programmet som administrator for å halda fram."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ihan-ay sa Oras Nabilin \t Sorter etter _tid att"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Check Spelling \t FramleggCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "presence \t Avloggapresence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Verb \t AktivVerb"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "OS Bersyon \t Versjon av operativsystem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kinghanlan pa ipa-angay ang device para magamit. \t Eininga må formaterast før bruk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk? \t Er du sikker på at du ønskjer å sletta heile disken?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "menu item \t _SMSmenu item"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Magsulat ug mga pulong \t Rediger tekstfiler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "hardware-supported, \t Utforsk våre favorittarhardware-supported,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Undang \t Avbryt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagtaod sa bootloader... \t Installerer oppstartslastaren …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Wala masulat ang imahe sa disk (%s) padulong sa device (%s). \t Klarte ikkje å skriva diskavtrykket (%s) til eininga (%s)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Launchpad Contributions: James Lloyd Atwil https://launchpad.net/~jlratwil-yahoo \t Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Andreas Noteng https://launchpad.net/~andreas-noteng Jon Stødle https://launchpad.net/~jonstodle Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Vidar Lillebo https://launchpad.net/~weir"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ihan-ay sa Gidak-on \t Sorter etter st_orleik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Paghimo ug Startup Disk \t Lag oppstartsdisk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "%s %s \t Kategoriar%s %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe. \t Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "I-taod ang device \t Monter ei eining"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "foo has left the room \t %s har forlate rommetfoo has left the room"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "hardware-supported, \t %(sym)s%(hardware)shardware-supported,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Paghimo ug startup disk \t Lag oppstartsdisk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Humana ang pagtaod. Pwede na nimo padaganon ang Ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak. \t Installasjonen er ferdig. No kan du køyra Ubuntu på andre maskiner ved å starta dei opp med denne eininga tilkopla."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Undangon ang pagtaod? \t Vil du avslutta installasjonen?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "%.1f MB \t %.1f MiB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Google TalkYahoo! \t Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Location, $date \t StadLocation, $date"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gerund \t Transmission-innstillingarGerund"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Packages \t Bruk denne kjeldaPackages"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nahuman na ang pagtaod. \t Installasjonen er ferdig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-taod \t Systemrettane gjorde det umogeleg å montera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ang checksums kay wala matugma. \t Kontrollsummane samsvarar ikkje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagsulat sa imahe sa disk... \t Skriv til diskavtrykk …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "d\" is \"details \t nd\" is \"details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "I-taod ang bootloader \t Installer oppstartslastaren"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "size \t Namnsize"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Unknown \t Canonical-partnararUnknown"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Wala matugma ang md5 checksums. \t md5-kontrollsummane samsvarar ikkje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Naay sayop nga nitunga nga wala masakpi: %s \t Eit unntak oppstod: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Libre nga Espasyo \t Ledig plass"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Ang checksums kay wala matugma. Utrohon? \t Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "CD Imahe \t CD-avtrykk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Upassande?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Palpak ang pagtaod. Palihug ug tan-aw sa ~/.cache/usb-creator.log para sa mga dugang nga detalye. \t Installasjonen var mislukka. Sjå ~/.cache/usb-creator.log for fleire detaljar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Gastos \t _Kostnad:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nagtangtang sa mga files... \t Fjernar filer …"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Awtomatikong hitabo \t Automatisk innrykk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Kompleto na ang pagtaod. \t Installasjonen er ferdig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Text Editor \t Tekstredigering"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Pila: \t Kor mykje:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Utrohon? \t Vil du prøva igjen?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Paghimo ug ug startup disk gamit ang usa ka CD o imahe sa disc. \t Lag ein oppstartsdisk ut ifrå ein CD eller eit diskavtrykk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "A date with the time \t Prat med %sA date with the time"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-nn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - nn", "text": "Nipalyar ang pagtaod. \t Installasjonen var mislukka"} | |