| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "i el yuppie del Marc \t ecco giusto mezzi perché funzionano a metà, na corsa si e na corsa no."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Que no ho sabeu tots? No el coneixeu? És un tio de morro fi, de MORRO FI \t Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Com pot ser que no portin regal? \t Ve lo siete fatto un viaggio all'ora de punta sur trenino Roma Ostia?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Senyor, és que diuen que estan molt estressats i no tenen temps per res Me la pela! no poden fallar d'aquesta manera. \t Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Quina pena Quin desastre Ells t'estimen molt \t le dune.... non se riesce a fa funzionà manco l'aria condizionata in ufficio...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Els reuneixo per parlar de la festa del David que ha preparat la Sara \t Allora, il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia, al centro di Ostia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal \t - .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Això és indignant! \t Ma che ve dice er cervello!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "la Sara que no s'adapta a la ciutat \t \"prenda i mezzi\" .. i mezzi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Però bé, no es podía esperar més d'aquests tres \t Non me dovete mette in mezzo a me!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "I la Sara, que ha comprat ganchitos i calimotxo? CALIMOTXO!!!! que em fa venir gasos... \t Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "El Marc coneix al David desde fa més de 20 anys i ara no pot fallar-li així! \t La metro fino ar mare, Cristo! Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Feliç 40 aniversari, David \t e a Benito nun je dite gnente"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Vale que s'adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari! \t Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "I tothom ha portat ja el regal? \t Torvajanica e Fregene eh, .... e perchè non fino ad Anzio?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Esperàvem com a mínim una ampolla d'Alvaro Palacios O una pota de pernil 5 Jotas Són uns desgraciats amb la pasta que cobren tots dos \t E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Senyor, ho saben fa setmanes i no saben planificar-se \t E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "A més diuen que vindràn més tard, després de dinar \t le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Collons, és que n'estic fart! De qui ha estat la idea dels ganchitos? \t La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "Jo ja ho deia que amb aquesta noia no aniriem a parar enlloc \t Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "El David va a restaurants estrella michelin \t E schiacciato come \"na sardina."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "La Sara ha comprat tot i ens veurem al punt de trobada Ganchitos i sandvitxos de nocilla per tothom D'alcohol hi haurà calimotxo de Bilbao \t Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall'altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "No són trigo limpio \t Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ca-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ca - ie", "text": "La Mara amb aquesta pose de hippie, \t \"se sta bene, er traffico nun esiste\""} | |