| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "libpurple/accountopt.h \t Ré-inviterlibpurple/accountopt.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Get User Info \t Modifier l'humeurGet User Info"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Download Details \t _Effacer les transferts terminésDownload Details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "to hit someone with an open/flat hand \t Étreint %s...to hit someone with an open/flat hand"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t Nom réelQuit message\"), \"quitmsg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "chrome \t Chromium (chromium-browser)chrome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "New Person \t Groupe :New Person"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "additional data with success \t Le serveur demande une authentification en clair au travers d'un flux non chiffré.additional data with success"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Notification Removals \t _Présenter la fenêtre de conversationNotification Removals"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Associate Buddy \t _Détails du contactAssociate Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t Brule %s...to kiss someone, often enthusiastically"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Pounce on Whom \t Modifier une alertePounce on Whom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "libpurple/request.h \t Vérification codelibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Enter an XMPP Server \t Utiliser pour les messagesEnter an XMPP Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t Zap %s...to hit or strike someone with a sharp blow"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "chromium-browser \t Epiphanychromium-browser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Visual gesture display \t Bouton de droiteVisual gesture display"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "libpurple/request.h \t Erreur à la mise à jour du profillibpurple/request.h"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "prank. \t High-five avec %s...prank."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "being sent \t Message du jour pour %sbeing sent"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Select Buddy \t Nouvelle personneSelect Buddy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Emplacement des conversationsNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "include_colon \t Vous vous êtes connecté depuis ces autres endroits.include_colon"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "to set on fire. \t Frappe %s...to set on fire."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "MIME TypeCommentApplication, \t Vous pouvez incorporer cette image dans ce message ou l'utiliser en tant qu'icône pour cet utilisateur.MIME TypeCommentApplication,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Notification Methods \t _Fenêtres activesNotification Methods"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Pounce When Buddy... \t Contact :Pounce When Buddy..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "to pinch someone on their butt \t Gifle %s...to pinch someone on their butt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "%x %X%X %x \t +++ %s devient actif.%x %X%X %x"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Nouvelles alertesDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t SurfI am mobile.\" / \"John is mobile."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Search \t Rechercher un utilisateur XMPPSearch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Action \t Envoie un messageAction"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Configurer le greffontake affect immediatelyeffect,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "lazy bum \t mainteneur de libfaimlazy bum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "Click Next to continue. \t Suivant >Click Next to continue."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "HELP \t Conversation avec %s le %sHELP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - fr", "text": "backlog \t Dernière occurrencebacklog"} | |