| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Намтар \t Біографія"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Оросой Ехэ театрын соло-хатаршан (1996—2012). \t Соліст російського Большого тєатра (1996—2012)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Олон тоогой баледэй мүрысөөнүүдэй илагша. \t 2015 року виступав у підконтрольному терористам Донецьку під час українсько-російської війни."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Іва́та Моріхі́ро (яп. 岩田 守弘, いわた もりひろ) — Япон хатарша-балерон, хореограф. \t Іва́та Моріхі́ро (яп. 岩田 守弘, いわた もりひろ, нар. 6 жовтня 1970(19701006)) — японський танцюрист, балерун, хореограф."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Японой Канагава можын Йокоһама хотодо түрэбэ. 1979 онһоо Ивата баледэй һургуулида һураба. \t Народився у Йокогамі, Канаґава, Японія. З 1979 року навчався у балетній школі Івата."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1995 ондо соло-хатаршанай хубида Москвагай уласхоорондын баледэй мүрысөөндэ алтан медаль абаба. \t 1995 року як соліст здобув золоту медаль на Московському міжнародному балетному конкурсі."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "2001 ондо Джорджа Баланчинай нэрэмжэтэ мүрысөөндэ гран при абаба. \t 2001 року здобув гран-прі на Міжнародному конкурсі балерунів пам'яті Джорджа Баланчина."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1988 онһоо 2 жэлэй турша Зүблэлтэ баледэй академида һураба. 1990 онһоо Москвагай гүрэнэй баледэй академида Александр Бондаренкогой ударидалга доро һураба[1][2]. \t З 1988 року стажувався протягом 2 років у Радянській балетній академії. Від січня 1990 року навчався у Московській державній балетній академії під керівництвом Олександра Бондаренка[1][2]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "2012-09-06-нд авсан. (яп.) ↑ Замість анонсованого японського танцюриста, в Донецьку виступив худрук Бурятського балету - Українська Правда. \t Процитовано 2012-09-06. (яп.) ↑ Замість анонсованого японського танцюриста, в Донецьку виступив худрук Бурятського балету - Українська Правда."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "2012 оной 9 һарада Гомбо Цыдынжаповай нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй оперо болон баледэй театрын баледэй бүлэгэй захирал болобо[7]. \t У вересні 2012 року став мистецьким директором балетної трупи Бурятського державного академічного театру опери і балету[7]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Гомбо Цыдынжаповай нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй оперо болон баледэй театрын баледэй бүлэгэй захирал (2012 онһоо). \t Директор балетної трупи Бурятського державного академічного театру опери і балету, Російська федерація (з 2012). Переможець багатьох балетних конкурсів. Народжений російськими і японськими урядовими нагородами."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1988 ондо Бүхыяпон баледэй мүрысөөндэ түрүүшын һуури эзэлбэ[1]. \t 1988 року здобув 1-ше місце серед юніорів на Всеяпонському балетному конкурсі[1]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "2011 ондо Ехэ театрта 17-жэлэй карьерэеэ дүүргэжэ[5]; 2012 оной 7 һарада тэндэ һүүлшын концертые үгэбэ[6]. \t 7 жовтня 2011 року оголосив про закінчення 17-річної кар'єри у Большому театрі[5]; 17 липня 2012 року дав у ньому урочистий концерт з нагоди своєї відставки[6]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1992 ондо Пермиин балеронуудай мүрысөөндэ гран-при абаба. \t 1992 року отримав гран-прі на Пермському конкурсі балерунів."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Утань — 166 см. \t Низькорослий, зріст — 166 см."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1991 ондо Джексоной уласхоорондын мүрысөөндэ 3-дахи һуури эзэлбэ (Jackson International Ballet Competition). 1991 ондо Оросой гүрэнэй баледэй труппада элсэбэ[1][3]. \t 1991 року зайняв 3-е місце серед юніорів на міжнародному конкурсі Джексона (Jackson International Ballet Competition). У жовтні 1991 року поступив до трупи Російського державного балету[1][3]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "1995 ондо Ехэ театрын стажер болоод, 1996 онһоо соло-хатаршан, 2003 онһоо — ахамад соло-хатаршан (энэ зэргэтэй болоһон түрүүшын хари эрхэтэн[4]). \t 1995 року став стажером Большого театру, з 1996 року — солістом, з 2003 — першим солістом (перший іноземець удостоєний цього посту[4])."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - uk", "text": "Оросой, Японой засагай газарай шагналаар шардуулба. \t Зарахований Міністерством культури України до переліку осіб, які створюють загрозу нацбезпеці України."} | |