| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Շատ կարևոր է հավատալ, որ դու ես այդ միակը: \t Sa stii ca exista ceva, ceva care intr-adevar exista in noi toti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Նրանք խիզախ մարդիկ չեն: \t Altii de frica de succes. \"Daca o sa mearga si nu pot controla situatia?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "ԵՎ մարդկանց մեծամասնությունը չի աշխատում իրենց երազանքների համար, ինչու? \t Multi oameni se plang, dar nu vor sa faca nimic pentru a schimba situatia lor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Նրանք դադարում են աճել, աշխատել իրենց վրա, իրենք իրենց բրդել առաջ: \t Majoritatea oamenilor isi intemeieaza o familie, isi castiga traiul, apoi mor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Դժվար ժամանակներ կգան, բայց դրանք գալիս անցնելու համար, ոչ թե մնալու: \t Nu renuntati la visele voastre!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Շատ մարդիկ էլ սիրում են բողոքել, բայց ոչինչ չեն ուզում անել իրենց վիճակը փոխելու համար: \t Majoritatea nu vor prospera, nu vor munci pentru ei insasi, nu se vor extinde si nu vor incerca sa se autodepaseasca."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Ձեզանից ոմանք արդեն գիտեն, որ դա բարդ է: \t Este Posibil! Unii dintre voi stiti deja asta..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Քո երազանքի ուղղությամբ աշխատելիս, դու կկրես հիասթափություններ, բազմաթիվ ձախողումներ, շատ ցավեր: \t Este greu sa-ti schimbi viata. Ca in acel timp in care lucrezi la visele tale, vei intalni multa dezamagire, esec, foarte multa durere."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Դու կասես: << Աստված իմ, ինչու հենց ես:>> <<Ես պարզապես փորձում եմ հոգ տանել իմ երեխաների, իմ մոր մասին: \t Vor fi momente in care te vei indoi de tine insuti. Si iti vei spune: - Doamne,de ce aceste lucruri mi se intampla mie?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Մարդկանց մեծամասնությունը ընտանիք է պահում, ապրուստի փող վաստակում, հետո մեռնում է: \t Este foarte important pentru tine sa crezi, ca tu esti acela."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Դա հեշտ չէ: Դժվար է փոխել քո կյանքը: \t Ca este greu, nu este usor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Ձեզանից նրանք, ովքեր եղել են նեղության մեջ \t De ce trebuie sa mi se intample tocmai mie?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Ինձ համար մեկ է, թե ինչքան ես հիասթափվել այդ երազանքի ուղղությամբ աշխատելիս, բայց երազանքը, որը դու պահում ես քո սրտում \t Nu stiu care este visul tau. Nu-mi pasa cat de deceptionant ar fi fost, sau cat de mult ai muncit la visul acela... dar visul acela pe care il ai in mintea ta..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Առաջին պատճառը վախն է. ձախողվելու վախը. <<Բա որ չստացվի?>> և հաջողության վախը.<<Բա որ ստացվի ու ի վիճակի չլինեմ կրել այդ պատասխանատվությունը \t Multi nu gandesc si nu lucreaza la acele vise. De ce? Unii din cauza fricii, a fricii de a esua."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Մի հրաժարվեք ձեր երազանքներից: \t Pentru voi toti, cei care ati intampinat greutati in viata, va spun:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Չեմ փորձում գողություն անել:>> <<Ինչու է սա հենց ինձ հետ պատահում>> \t Eu vreau doar sa am grija de copiii mei, de mama mea, nu incerc sa fur sau sa jefuiesc pe cineva."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-pan.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - pan", "text": "Փառահեղությունը դա այն հիասքանչ, անհայտ, անիրական, աստվածային հատկությունը չէ, որը հասու է միայն ընտրյալներին: \t Acele greutati din viata noastra au dreptul sa vina, dar sa nu ramane, ci sa treaca. Maretia nu este acel frumos, ezoteric, iluzoriu secret scris de Dumnezeu, care iti scapa printre degete... si pe care doar cei privilegiati il vor gusta vreodata."} | |