| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Arquivo \"%s\" não é um arquivo comum ou diretório. \t kudu '%s' ni o, aji kudu ni rawa kiya."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Nenhuma URL para abrir \t unat ka URL nii"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "O ficheiro '%s' não é um ficheiro ou directório normal. \t kudu '%s' ni o, aji kudu ni rawa kiya."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Não foi possível localizar um terminal, usando xterm, mesmo que isso possa não funcionar \t ini hday ka TERMINAL ni, asi miji XTERM ni da, nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Amigos do GNOME \t dupun GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Sem nome \t unat ngahan"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Instalado%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Sobre o ambiente GNOME \t ki handay GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Iniciando %s \t Prajing ta %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Bem vindo ao Ambiente de Trabalho GNOME \t Mhoway su miyax GNOME handay hini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "nenhum dos modos seleccionados era compatível com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Saiba mais sobre o GNOME \t smduhay ki GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "A iniciar %s \t Prajing ta %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(ngahan): %(value)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível: requisitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Incapaz de obter a informação sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Nenhum nome \t unat ngahan"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Nenhum URL a abrir \t unat ka URL nii"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "_Abrir URL \t _Wahi URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "nenhum dos modos selecionados foram compatíveis com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "tamanho virtual pedido não cabe no tamanho permitido: pedido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar \t ini hday ka TERMINAL ni, asi miji XTERM ni da, nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt - trv", "text": "Sobre o Ambiente de Trabalho GNOME \t ki handay GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Sobre o GNOME \t ki GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "Bem-vindo ao ambiente GNOME \t Mhoway su miyax GNOME handay hini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(hangan): %(value)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pt_BR-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pt_BR - trv", "text": "não foi possível obter informações sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |