129/cos_Latn-zul_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ghjochi \t Imidlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Pò esse scrittu annantu à qualsiasi tema, dunque esiste un gran numaru di Nazi. \t U-Azmatullah Khan (1887–1923) kukholakala ukuthi wethule le fomethi ku-Urdu Literature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Qasida, Probabilmente, hè generalmente un modu per uttene l'aiutu da un assistente, o in un eventuali co-op Usendu u listessu sistema di charter cum'è ghazal, ma di solitu più longu. \t U-Hamd حمّد uyinkondlo ekudumiseni uAllah. Igama elithi \"hamd\" lisuselwa kwiQur'an, ukuhunyushwa kwalo ngesiNgisi ngokuthi \"Dumisa\". IManqabat مُنقبت iyinkondlo yokuzinikela yeSufi, ekudumiseni u-Ali ibn Abi Talib, umkhwenyana kaMuhammad, noma omunye uSantafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Da Nazeer Akbarabadi, Iqbal, Josh, Firaq, Akhtarul Iman finu a linea Noon Meem Rashid, Faiz, Ali Sardar Jafri è Kaifi Azmi, i poeti urdu anu espostu a stessa vita, pensamentu filosoficu, prublemi laici è sperienza persunale critica. . \t Ezinye izimbongi ezaziwayo zase-Urdu ezabhala imibhalo yezingane kwakungu-Akhtar Junagarhi, Akhtar Sheerani, Noon Meem Rashid, Zia Fatehabadi, Salaam Machhalishahari no Wazir Agha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Hè impurtante di pensà à u tìtulu è a capa ghazal prima di cumincià a scrive. \t Kubalulekile ukucabanga ngesihloko nangengqimba ye-ghazal ngaphambi kokuqala ukuyibhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Ukuyalelwa okubi ukuti kungathunyelwa (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t Ngokuka GNOME ebusweni besiga -nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Sistema \t Uhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Akuna URL ukuthi sithumele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Autori di marsia ben cunnisciuti chì anu scoperto a cultura di Mir Anis tra i successivi generazioni sò Mir Nawab Ali 'Munis', Dulaha Sahab 'Uruj', Syed Mohammed Mohsin (Jaunpuri), Mustafa Meerza urf Piyare Sahab 'Rasheed', Syed Muhammad Mirza Uns, Ali Nawab 'Qadeem', Syed Sajjad Hussain \"Shadeed\" Lucknavi, Allama, Dr.Syed Ali Imam More, \"Gauher\" Luckhnavi bisniet di Mir Babber Ali Anis, Syed Karrar Hyder (Jaunpuri) è Syed Yadullah Haider (figliolu di Syed Karrar Hyder). \t Ingabhalwa kunoma yisiphi isihloko, ngakho-ke inani elikhulu lamaNazi likhona. Ukusuka kuNazeer Akbarabadi, u-Iqbal, uJosh, uFiraq, u-Akhtarul Iman ukwehlela umugqa uNoon Meem Rashid, uFaiz, u-Ali Sardar Jafri noKaifi Azmi, izimbongi zase-Urdu ziveze impilo efanayo, ukucabanga kwefilosofi, izingqinamba zezwe kanye nesimo esibucayi somuntu nomuntu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Soni è Filmi \t Umsindo kanye nevidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Iphutha ekufundeni ihele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Akusiyona into engathunyelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Nutizie \t Izindaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Ruba'i ر ona: A forma plurale di a parola, rubāʿiyāt, comunamente chjamata rubaiyat, hè aduprata per descriverà un inseme di quatratine. \t UMarsiya مرثیہ ungumbhalo ojwayelekile owenziwe ngokufa kukaHasan, uHusain, noma izihlobo zabo. I-stanza ngayinye inemigqa eyisithupha, ngesikimu semvumelwano i-AAAABB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Cuntattu \t Xhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t Amandla e GNOME asemandleni omphakathi wethu. Empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Tazkira تذکرہ hè una antologia naturale di puesia. \t I-Tazkira تذکرہ iyi-anthology yemvelo yezinkondlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "I cuponi pò o ùn pò avè a listessa idea. \t Amakhuphoni kungenzeka noma angabi nomqondo ofanayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Na`at نعت hè un puema chì elogia specificamente u prufeta musulmanu Muhammad. Nazim ظظ hè una forma basica di a puesia urdu. \t Njengendlela ehlukile yamaNazi ama-Urdu amaningi izimbongi ezithonywe yisiNgisi nezinye izimbongi zase-Europe zatlolela ukubhala ama-sonnets ngolimi lwesi-Urdu[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t ukusebenziseka nokungeniseka nokuyingiliza, nokusekelwa kwe GNOME kuyenze yaba ekhethekile kosoftware abakhululekiyo bobuso beziga-nyezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Personal settings \t Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Senza nome \t Akuna gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Distributore \t Umabeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Launchpad Contributions: jean pasquin castellani https://launchpad.net/~castellani \t Launchpad Contributions: Xolani1990 https://launchpad.net/~beno-1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Uthi lomlingo wenhlanzi GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Attuvigli Sistema \t Amathuluzi wohlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "U tema hè generalmente romanticu. \t Isihloko sivame ukuthandana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Amministrazione \t Ukuphatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Marsiya مرثیہ hè un testu standard fattu à a morte di Hasan, Husain, o i so parenti. \t INa`at نعت iyinkondlo edumisa ngokuqondile umprofethi ongumSulumane uMuhammad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Duverebbe esse un minimu cinque amatori per fà un ghazal. \t Kufanele kube ubuncane bezithandani ezinhlanu ukwenza i-ghazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Internet \t I-inthanethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Versione \t Umhumusho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Oghji Musharas sò detti in e cità di e cità maiò di u mondu per via di l'influenza culturale nantu à l'explorazione sud-asiatica. \t Ama-Mushairas namuhla aphethwe ezindaweni zamadolobha amakhulu emhlabeni jikelele ngenxa yethonya lamasiko ekuhlolweni kwe-South Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Altri poeti urdu ben cunnisciuti chì scrivevanu poemi per i zitelli eranu Akhtar Junagarhi, Akhtar Sheerri, Noon Meem Rashid, Zia Fatehabadi, Salaam Machhalishahari è Wazir Agha. \t I-Ruba'i ر ebon: Uhlobo lobuningi begama, i-rubāʿiyāt, evame ukubizwa ngama-rubaiyat, lisetshenziselwa ukuchaza iqoqo lama-quatrains anjalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Izinsika zedekithopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Altru \t Okunye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "[2] Miri Taqi Mir è Sauda anu scrittu alcune di queste. \t [2] UMiri Taqi Mir noSauda babhale abanye balolu hlobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Comu una variante di i nazisti urdu numerosi poeti inglesi è alcuni poeti europei anu scrittu per scrive soneti in lingua urdu [1] . Azmatullah Khan (1887–1923) si crede chì hà presentatu stu furmatu in Letteratura urdu. \t Qasida, Cishe, ngokuvamile kuyindlela yokuthola usizo kumuntu osizayo, noma ekuhlanganyeleni umcimbi Isebenzisa uhlelo olufanayo lwemvumelwano njenge-ghazal, kodwa imvamisa yinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Smarrendu %s \t Siqala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "U cantu di Ghazal è u Qawwali sò mezi impurtanti di a puesia urdu. Questa pagina hè tradutta da a lingua zulu \t Ukuhlabelela kuka-Ghazal kanye neQawwali kuyizindlela ezibalulekile zokuvezwa kwezinkondlo zase-Urdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Attrazzi \t Izinsika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Hamd حمّد hè un puema in lode à Allah. A parola \"hamd\" hè derivata da u Coran, traduttu in inglese cum'è \"Praise\". Manqabat مُنقبت hè un poema devozionale Sufi, in lode di Ali ibn Abi Talib, u figliolu di Muhammad, o di altre Santafi. \t Ababhali abaziwayo be-marsia abathole isiko likaMir Anis phakathi kwezizukulwane zakhe ezilandelanayo nguMir Nawab Ali 'Munis', Dulaha Sahab 'Uruj', Syed Mohammed Mohsin (Jaunpuri), Mustafa Meerza urf Piyare Sahab 'Rasheed', Syed Muhammad Mirza Uns, U-Ali Nawab 'Qadeem', Syed Sajjad Hussain \"Shadeed\" Lucknavi, Allama, Dr.Syed Ali Imam Ngaphezu, \"Gauher\" Luckhnavi umzukulu omkhulu kaMir Babber Ali Anis, Syed Karrar Hyder (Jaunpuri) no Syed Yadullah Haider (indodana ka I-Syed Karrar Hyder)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Sta puetica è cronulogica, à volte misteriosa, hè usata à i Musairas (esposizioni poetiche). \t Kusetshenziswa izinkondlo ngokuyikho futhi okulandelanayo, kwesinye isikhathi okungaqondakali, kubanjelwe eMushairas (expositions poetic)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Data di custruzzione \t Umakhi wesuku lwenyanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ghjochi è svaghi \t Imidlalo kanye nokujabulisayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Ogni cullizzioni ghazal hè cunnisciuta cum'è Sher (شعر). \t Iqoqo ngalinye le-ghazal laziwa ngokuthi yiSher (شعر)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Amichi di GNOME \t Abangani be GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t Funda izinto za GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Prugrammazione \t Ukuhlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Purtatu per voi dà: \t Uyilethelwa ngu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Educazione \t Imfundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Ukubhalwa kwemiyalo engaziwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Wamukelekile ebusweni besiga-nyezi sika GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Akunakuyalelwa ukuba sithumele (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "U primu Sher si chjama Power \"(مطلع). \t I-Sher yokuqala ibizwa ngeMandla '(مطلع)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "L'ultimu Sher si chjama Maqta '(مقطع), ma solu sì u pueta usa u so \"Takhalus (تخلص)\". \t I-Sher yokugcina ibizwa ngokuthi yi-Maqta '(مقطع), kepha kuphela uma imbongi isebenzisa \"Takhalus (تخلص)\" yayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Masnavi مثنوی hè un puema scrittu annantu à l'erba in un tetrametru bichicu cù un iambus di l'ultimu pede. \t IMasnavi مثنوی iyinkondlo ebhalwe ngotshani ku-bacchic tetrameter ene-iambus yonyawo lokugcina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Akuna gama lohele onga hlenga kulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Preferenze \t Imenyulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Hè una di e forme più difficiuli di puesia postu chì ci sò assai chjassi solidi chì unu si deve seguità mentre scrive ghazal. \t Ngenye yezindlela ezinzima kakhulu zezinkondlo njengoba kunezindlela eziningi eziqinile umuntu okudingeka azilandele ngenkathi ebhala i-ghazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Ancu se u tarannum saaz (a so funzione di cantu) cum'è l'importatore principale in l'ultime decennii, u più populari di queste persone. \t Yize i-tarannum saaz (isici sayo sokucula) sewenze izinguquko ezinkulu emashumini eminyaka amuva nje, ukuthandwa kwayo phakathi kwabantu abaningi akusaphathwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME unomganga wokuthuthukisa, wabahleli bezinhlelo zokusentshenziswa ezivumela ukwakhiwa kwezinhlelo ezilukhuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Storia di l'Islam di Masnavi (Tarikh-e-Islam Az Quran) scritta da u duttore Syed Ali Imam More Gauher Lucknavi. \t Umlando Wenkolo Ka-Masnavi we-Islam (Tarikh-e-Islam Az Quran) obhalwe nguDkt Syed Ali Imam Zaidi Gauher Lucknavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Categorie muderne d'ombra: \t Modern Izigaba zeShayari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Ghazal غزل, un inseme di dui amatori di pugilatu, duverebbe finisce in u stessu ritmu è duverebbe esse postu à i metri predefiniti di l'hazals. \t IGhazal غزل, isethi yezithandani ezimbili zamabhokisi, okufanele ziqede ngesigqi esifanayo futhi kufanele zibe ngaphakathi kwamamitha achazwe ngaphambilini we-ghazals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Ihele '%s' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Forme Shayari \t amafomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Ogni stanza hà sei linee, secondu u schema di l'accordu AAAABB. \t I-Nazim ظظ luhlobo oluyisisekelo lwezinkondlo zesi-Urdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "U Misteriosu GEGL \t GEGL ongavamile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "A prima linea di ghazal deve includia un ricusate, chì hè una parolla o una frase chì pò esse facilmente aghjuntu à altri cunei. \t Umugqa wokuqala we-ghazal kumele ubandakanye ukwenqaba, okuyigama noma ibinzana elingafakwa kalula kwamanye ama-wedge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Applicazioni \t Inhlelo zokusebenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - zu", "text": "Appropositu di GNOME \t Nge GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-zu.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - zu", "text": "Attitudine Shayari Amu Shayari Triste Shayari ecc Love Shayari \t Attitude Shayari Love Shayari Sad Shayari etc"}