| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Alias: \t Nome Alternativo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Savá \t Guardado..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Conto \t Conta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Chanji lo disco de garitóla \t Mude o Disco de Arranque"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier «%.250s» que lo nom eht trop long (longor=%d, max=%d) \t actualiza o directório contendo o ficheiro %.250s' cujo nome é demasiado longo (comprimento=%d, max=%d)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Éda \t Ajuda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Chanji lo disco de garitóla \t Trocar disco de arranque"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar \t Experimen^tar o Ubuntu MID sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Nom a mohtrar \t Nome alternativo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Modificatórs de clavèr \t Modificadores de teclado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Opcions de garitóla \t Opções de inicialização"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Eprovar Edubuntu sensa l'installar \t ^Experimente o Edubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Installar Edubuntu en modo texte \t ^Instalar o Edubuntu em modo texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Lo comtio n'at pás ehtá rapondú. \t Conta não foi adicionada"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar \t ^Experimentar Kubuntu Netbook sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Vere lo jornal \t Ver Registo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Dificultès Motrises - interruptórs \t Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar \t Experimen^tar o Kubuntu Netbook sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Per defaut \t Por Omissão"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "impossiblo de crear '%.255s' \t não foi possível criar `%.255s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar \t ^Experimente o Ubuntu Netbook sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "impossible de betar en forma %.250s \t impossível preencher %.250s com enchimento"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Contos \t Contas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Modificatórs de clavèr \t Modificadores de Teclado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Terminal Braille \t Terminal de Braile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Installar na stacion de travaly \t Instalar uma estação de trabalho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Chanji lo disco de garitóla \t Alterar disco de inicialização"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Tot \t Tudo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes (%d é %d) \t actualiza o directório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Errór de DVD \t Erro no DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Errór d'entrâyi/sortia \t Erro de E/S"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Relancèr \t Reiniciar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Errór de DVD \t Erro de DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Mapa de clavèr \t Mapa de caracteres"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Lèngua \t Idioma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar \t ^Experimente o Ubuntu MID sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Yaut contraste \t Alto contraste"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Lectór d'ecran \t Leitor de Ecrã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Novèl messájo varbá \t Nova Mensagem Imediata"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Instalar o Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Nom a mohtrar (opcionau) \t Nome Alternativo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Apondre na trópa \t Adicionar um Grupo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "(Vós avás pot-ehtre obliyí « make install ») \t Provavelmente esqueceu-se de executar 'make install'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Autres opcions \t Outras Opções"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Modifiar \t Modificar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Eprovar Kubuntu sensa l'installar \t Experimen^tar o Kubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Expért \t Modo experiente"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Usa lo disco de betajorn de pilótes \t Usar o disco de atualização de driver"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Kubuntu \t ^Instalar o Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Betar lo sistemo fóra tension yóra? \t Parar agora o sitema?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Dotar \t Eliminar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Edubuntu en modo texte \t ^Instalar Edubuntu em modo de texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Eprovar Xubuntu sensa l'installar \t Experimen^tar o Xubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier «%.250s» que lo nom eht trop long (longor=%d, max=%d) \t diretório de atualizações contém arquivo '%.250s' cujo nome é muito longo (tamanho=%d, máx=%d)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Trópa \t Grupo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Crofe \t Ampliação"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Mapa de clavèr \t Mapa de teclas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Apondre barjacájo \t Adicionar chat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Installar un servór LTSP \t Instalar um servidor LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Eprovar Ubuntu sensa l'installar \t Experimen^tar o Ubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Expért \t Modo especialista"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte. \t Você está saindo do menu de inicialização gráfica e iniciando a interface em modo de texto."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Installar Xubuntu en modo texte \t ^Instalar o Xubuntu em modo texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Betar fóra tension \t Desligar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Mot de passi: \t Senha:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Mot de pas \t Palavra passe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Crofe \t Ampliador"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Modènt \t Saindo..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Expért \t Modo avançado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Refusar \t Recusar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Incllûre Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa \t Inclui Gmail, Google Docs, Google+, YouTube e Picasa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Installar Ubuntu en modo texte \t ^Instalar o Ubuntu em modo texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Terminal Braille \t Terminal em Braille"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Eprovar Ubuntu sensa l'installar \t ^Experimente o Ubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Anular \t Cancelar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Fóta \t Erro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Xubuntu en modo texte \t ^Instalar Xubuntu em modo de texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Autres opcions \t Outras opções"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Modènt \t A sair"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Charjór de garitóla \t Gerenciador de inicialização"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Ajuston \t Extras"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Installar Kubuntu Netbook \t ^Instalar o Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Apondre dins la trópa \t Adicionar ao grupo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Installar Kubuntu en modo texte \t ^Instalar o Kubuntu em modo texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Betar defor/dedins \t Bloquear/Desbloquear"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Xubuntu \t ^Instalar o Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Eprovar Kubuntu sensa l'installar \t ^Experimente o Kubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "%s. « %s -h » per més d'enformacions. \t Gaim %s. Tente `%s -h' para mais informação."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Autorisar \t Autorizar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Dificultès Motrises - interruptórs \t Dificuldades motoras - dispositivos comutadores"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Eprovar Lubuntu sens l'instalar \t ^Experimente o Lubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Chambra \t Canal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Noveu conto \t Nova Conta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Modes \t Modos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Renomar \t Alterar nome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Betá defora \t Bloqueado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Yaut contraste \t Contraste Elevado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu Studio \t ^Instalar o Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "impossible de betar en forma %.250s \t não foi possível preencher %.250s com enchimento"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Modifiar lo conto \t Modificar Conta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar \t Experimen^tar o Ubuntu Netbook sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Lectór d'ecran \t Leitor de tela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu Server \t ^Instalar o Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Apondre \t Adicionar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Installacion OEM (per los vendórs) \t Instalação OEM (para fabricantes)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Modènt \t A sair..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Errór d'entrâyi/sortia \t Erro de I/O"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Se sovenyir du mot de passi \t Lembrar a senha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Beta ton mot de passi: \t Digite a sua senha:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Mapa de clavèr \t Mapa de teclado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Clavèr a l'ecran \t Teclado virtual"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Charjór de garitóla \t Carregador de arranque"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Nyun \t Nenhum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Dificultès Motrises - interruptórs \t Dificuldades motoras - alternar dispositivos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Kubuntu en modo texte \t ^Instalar Kubuntu em modo de texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "impossiblo de crear '%.255s' \t impossível criar '%.255s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Eprovar Lubuntu sens l'instalar \t Experimen^tar o Lubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Installar un servór LAMP \t Instalar um servidor LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Accessibilità \t Acessibilidade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Betar lo sistemo fóra tension yóra? \t Desligar o sistema agora?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Fichèr lo disco de lanciment %u \t Insira o disco de arranque %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Kubuntu Netbook \t ^Instalar Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Savar \t Gravar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Eprovar Xubuntu sensa l'installar \t ^Experimente o Xubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Opcions de garitóla \t Opções de Arranque"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu Netbook \t ^Instalar o Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu MID \t ^Instalar o Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Installar un servór \t Instalar um servidor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Eprovar Edubuntu sensa l'installar \t Experimen^tar o Edubuntu sem instalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu en modo texte \t ^Instalar Ubuntu em modo de texto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo texto."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Autorisar lo contact? \t Autorizar contacto?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "^Amodar Kubuntu \t ^Iniciar Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Amodar Kubuntu \t ^Arrancar Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Clavèr a l'ecran \t Teclado No Ecrã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Mot de pas \t Senha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Barjacájos \t Chats"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u \t Este é o disco de arranque %u. Insira o disco de arranque %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Nom \t Nome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes (%d é %d) \t diretório de atualizações contém arquivos com nomes de tamanho diferentes (%d e %d)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "Usa lo disco de betajorn de pilótes \t Usar o disco de actualização de controladores"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Edubuntu \t ^Instalar o Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Dotar lo conto \t Eliminar Conta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u \t Este é o disco de inicialização %u. Insira o disco de inicialização %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt", "text": "^Installar Ubuntu \t ^Instalar o Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_BR", "text": "Fichèr lo disco de lanciment %u \t Insira o disco de inicialização %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/frp-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "frp - pt_PT", "text": "Apondre lo contacte \t Adicionar Contacto"} | |