| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "%(ناو)ان:%(نرخ)ان \t %(tur)s: %(value)s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "جۆری \t Sumb"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ئاسانی به‌کارهێنان و به‌ده‌ستهێنان ته‌رکیزی گنومن، سووڕی ده‌رچوونی ڕێکوپێک، و پشتگیری هاوکاری به‌هێز وا ئه‌کان که نموونه‌یی بێت له نێو ڕوومێزی نه‌رمه‌واڵه‌ی ئازادا. \t Bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax GNOME doon kenn ci Tëriinu Binduwaay yu Féex yi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "به‌رواری بنیاتنان \t Bés bees àgg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "مه‌زنی و به‌هێزی گنوم ئه‌و کۆمه‌ڵه به‌هێره‌ی ئێمه‌یه. له ڕاستێدا هه‌رکه‌سێک، که شاره‌زای کۆدکردنی هه‌بێت یان نا، ئه‌توانێت به‌شداری بکات له درووستکردنی گنومدا. \t Dooley GNOME mooy askanam gu rëy. Daanaka ku ne, muy ku man walla ku manul bindi tëriin, man ngaa duggal sa loxo ci GNOME ngir gënal ko."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t Doorug %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t Santaane bees war a jëfe (Exec) baaxul"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "GNOME زۆربه‌ی ئه‌وانه‌ی تیادایه كه ئه‌یبینیت له‌سه‌ر كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت، له‌وانه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌ڕگه‌كان، وێبگه‌ڕ، پێرست، له‌گه‌ڵ چه‌ندین داوانامه‌دا. \t GNOME ëmbaale na lu bari ci mbir yi ne ci sa nosukaay, boole ci yorkatu dencukaay yi, joowukaayu web, njël yeek tëriin yu bari."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t Ci mbiri Binduwaayu GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هەڵبژاردنەکان \t Tànneef"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هیچ په‌ڕگه‌ناوێ پاشه‌که‌وت ناکرێت بۆ \t Joxoo tur dencukaay bi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "_بیکه‌ره‌وه URL \t _Ubbi URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هیچ توخمێک توانی ده‌ست پێکردنی نیه \t Lii du lees man a ubbi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن \t Amul URL bees man a ubbi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t Xariti GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME \t Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ئامڕازه‌كانی سیسته‌م \t Jumtukaayi liggueyoukay gi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه \t Amulub santaane (Exec) bees war a jëfe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t Njuumte ci njàngum dencukaay '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t Njuumte ci lëmësaatu dencukaay '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "په‌رتووکخانه‌ی GNOME \t Kàgguy GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "پاشگەزبوونەوە \t Neenal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ئه‌وانیتر \t Yeneen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor \t Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi, ñeneen ñi ci yeneen fànn, muy tekki, uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "_ URL کۆپی بکه \t _Duppi URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده \t Woney xibaar ñeel bii sumbu GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "بەڵێ \t Waaw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "به‌رنامه‌داڕشتن \t soqali"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "له‌لایه‌ن: پێشکه‌ش ده‌کات \t Ki la ko indil:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "گنوم پلاتفۆرمێکی ته‌واو پێشکه‌وتووی له‌گه‌ڵدایه بۆ پرۆگرامکردنی داوانامه‌کان، که به‌هۆیه‌وه ئه‌توانرێت جێ به‌چیکردنه ئاڵۆز و به‌هێزه‌کان درووست بکرێت. \t Ak GNOME dees na jébbalaale it ab joyaluwaay bees jagleel tëralkat yi, tax ñuy man a bindiy tëriin yu kàttanu te fasu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه \t gën a xam lu jëm ci GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "بلاوکه‌ره‌وه \t Séddalekat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "هه‌واڵ \t xibaar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "بێ ناو \t Amul tur"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. \t GNOME ab wërlaayub binduwaay la bu féex, yomb a jëfandikoo, jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci UNIX."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "به‌کۆدکردنی نه‌ناسراوه : %s \t Yoonalug %s baaxul"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "%(ناو)ان<%(نرخ)ان \t %(tur)s: %(value)s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "لیسته‌ی ڕه‌نگاڵه \t Njëlu barimelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "په‌یوه‌ندی \t jotukaay"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "لاپتۆپ \t Yóbbaalewu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t lu jëm ci GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "نەخێر \t Déet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "په‌ڕگه‌ی '%s' په‌ڕگه‌یه‌ك یان بوخچه‌یه‌كی ته‌واو نییه. \t Dencukaay '%s' du dencukaay walla dencuwaay bu baax."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "GEGL نەهێنیدار \t Kéemtaan gu GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-wo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - wo", "text": "واندا ماسی GNOME یه \t Wanda, jën bu Gnome"} | |