107/eng_Latn-fin_Hang.jsonl

{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Prang Ku ist ein Distrikt (\"\"Amphoe\"\") im westlichen Teil der Provinz Sisaket im nordöstlichen Thailand.\" \t \"쁘랑꾸는 태국 북동부의 시사껫 주 남쪽에 있는 지구(\"\"암프\"\")입니다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Robbins wurde am 21. September 1933 in Coventry geboren, mit seinem Zwilling David, dem achten und neunten von zwölf Kindern von Charles und Jessamine Robbins. \t Robbins는 1933년 9월 21일에 Coventry에서 쌍둥이 David와 함께 Charles와 Jessamine Robbins의 열두 자녀 중 여덟 번째와 아홉 번째 자식으로 태어났습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jacob Markell (8. Mai 1770 – 26. November 1852) war der Vater des New Yorker Abgeordneten Henry Markell. \t Jacob Markell(1770년 5월 8일 -- 1852년 11월 26일)은 뉴욕 하원 의원이며 Henry Markell의 아버지였습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Während die 33d Fighter Group inaktiv war, fusionierten die 33d Tactical Fighter Group und die 33d Tactical Group. \t 제33 전투부대가 비활성화된 동안 제33 전략부대와 함께 제33 전략전투부대로 통합되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Der BBC World Service sendete auch eine Version mit dem Titel \"\"Tier, Gemüse und Mineral?\"\" aus, deren Vorsitz Michael Flanders mit einem Panel, darunter Terry Wogan, innehatte.\" \t \"BBC World Service는 테리 오건을 포함한 패널과 함께 마이클 플랜더스가 진행을 맡은 \"\"Animal, Vegetable and Mineral\"\"이라는 제목의 버전을 방송한다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Am 13. November 2016 wurde David Machado von Dennis Wallace in Fox Grove Park in der Nähe der Stadt Hughson ermordet. \t 2016년 11월 13일 David Machado는 Hughson시 근처 Fox Grove 공원에서 Dennis Wallace에게 살해당했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er wurde von seiner Frau Carol Ober, seiner Tochter Viola und vier Enkeln überlebt. \t 그는 그의 아내 Carol Ober, 딸 Viola와 네 명의 손자들에 의해 구출되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Im Januar 2013 wurde angekündigt, dass Warren Spector nach der Schließung von Disney Interactive die Junction Point Studios verlassen hatte. \t 2013년 1월 Disney Interactive를 폐쇄한 후 Warren Spector가 Junction Point Studios를 떠났다는 발표가 있었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Die Figur und die Besetzung kamen am 20. November ans Licht, als Fotiou für „Nachbarn” auf ihrem YouTube-Kanal in einem hinter den Kulissen gedrehten Video zu sehen war. \t “Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 포티우가 공개된 11월 20일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1963 trat Roy der Kommunistischen Partei Indiens bei und leitete Gewerkschaftsbewegungen im Kolkata-Gebiet von Bansdroni. \t 1963년에 Roy는 인도 공산당에 가입했으며 밴스드로니의 콜카타 지역에서 노동 조합 운동을 이끌었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Im Jahr 2011 veröffentlichte er auch die Biographie der Sängerin Madonna mit dem Titel „Mad for Madonna, Queen of Pop\"\", schrieb der Castelvecchi-Verlag.\" \t \"2011년 그는 또한 Castelvecchi Publisher가 집필한 가수 Madonna의 전기 \"\"Mad for Madonna, Queen of Pop\"\"을 발간했습니다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Im Jahr 1886 ersetzte Miles General George Crook als Befehlshaber der Streitkräfte gegen Geronimo, einen Anführer der Chiricahua Apache, im Department von Arizona. \t 1886년, 마일스는 애리조나 부 내에서 치리카와 아파치 족장인 제로니모와 싸울 군대의 지휘관을 조지 크룩 장군으로 교체하였다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Der Khan rückte mit einer Eskorte vor. Tsitsianov ritt mit zwei anderen Männern und wurde erschossen. \t 칸은 호위대와 함께 진격했고 Tsitsianov는 두 사람과 함께 달려나가 총을 맞고 사망했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "In einer 1985er Episode von „The Tonight Show Starring Johnny Carson“ erwähnt Johnny die Geschichte und erzählt dem Kumpel Ed McMahon die Handlung. \t \"1985년 \"\"The Tonight Show Starring Johnny Carson\"\" 회차에서 Johnny는 그 얘기를 언급하고 보조 출연자 Ed McMahon에게 줄거리를 말했습니다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Am 14. September 2006 wurde Lang von den Washington Wizards verpflichtet und im Juli 2017 von den Wizards freigegeben. \t 2006년 9월 14일 Lang은 Washington Wizards와 계약했고 2017년 7월 Wizards와 결별했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sie haben einigen Erfolg mit Live-Shows in Shepparton, Geelong und Melbourne erzielt. \t 그들은 Shepparton, Geelong, Melbourne에서 라이브 쇼를 하면서 어느 정도 성공을 일궈냈습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Der Film wurde von Alena Kruchkova produziert und von Andrei Litvinov geschnitten. \t 영화는 Alena Kruchkova가 제작했고 Andrei Litvinov가 녹음했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Navarro ist ein Partido im Nordosten der Provinz Buenos Aires in Argentinien. \t 나바로는 아르헨티나의 부에노스아이레스 지방 북동쪽의 공산당입니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Katz wurde 1947 in Schweden geboren und zog mit einem Jahr nach New York City. \t Katz는 1947년에 스웨덴에서 태어나 1살 나이에 뉴욕시로 이주했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Der Milcov ist ein rechter Nebenfluss des Dilcov in Rumänien. \t Milcov 강은 루마니아의 Dilcov 강의 오른쪽 지류입니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Beispielsweise liegt 32W000 in DuPage County 32 Meilen westlich von State St., 38000 in Lake County liegt 38 Meilen nördlich von Madison Street. \t 예를 들어, DuPage 카운티의 32W000은 State St. 서쪽으로 32마일 지점이고, Lake 카운티의 38000은 Madison Street 북쪽으로 38마일 지점입니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Gleich stromaufwärts befindet sich die stillgelegte Michigan Central Railway Bridge, die mit ihrem Vorgänger, der Whirlpool Rapids Bridge, mit der Niagara Cantilever Bridge um den Schienenverkehr konkurrierte. \t 상류 바로 위에 사용되지 않는 미시건 센트럴 철도교가 이전에 세워진 휠풀 레이피드 다리와 함께 나이아가라 켄틸레버 다리와 함께 철도 교통을 놓고 경쟁하였다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Als Jack Nitzsche zum ersten Mal von „Stubborn Kind of Fellow“ hörte, war er so aufgeregt, dass er die Kontrolle über sein Auto verlor, als er mit Phil Spector den Sunset Boulevard entlang fuhr. \t Jack Nitzsche가 ``Stubborn Kind of Fellow''를 처음 들었을 때 흥분한 나머지 Phil Spector와 함께 Sunset Boulevard를 주행하던 중 차에 대한 통제를 상실했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Zusammen mit Lucas (Martin Hensen) ist er Empfänger des renommierten Carnegie Mathematik-Stipendiums. \t 그는 Lucas(Martin Hansen)와 함께 영예로운 수학 분야 카네기 장학금의 공동 수혜자입니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Iselin starb am 5. Januar 1971 in Falmouth, Massachusetts. Seine Beerdigung fand auf Marthas Vineyard in Vineyard Haven, Massachusetts statt. \t 이젤린은 매사추세츠주 팰머스에서 1971년 1월 5일 사망했습니다. 그의 장례식은 바인야드 헤이븐의 마서즈 빈야드에서 치러졌습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Die Single wurde am 31. Oktober 2015 angekündigt und am 13. November 2015 herausgebracht. \t 싱글은 2015년 10월 31일에 발표되었고 2015년 11월 13일에 발매되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt 3, die zum Tremont Park führt. \t Third Avenue 남쪽을 지나다 보면 Cross Bronx 서쪽 방향 출구 3번이 나오고 여기로 가면 Tremont Park로 가게 됩니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Die Chicago Bears sanken auf die Giants 27:21 und zum ersten Mal seit 1976 unterlagen sie mit 0:6 \t 시카고 베어스는 자이언츠와의 경기에서 27대 21의 점수로 승리하며 1976년 이래 처음으로 자이언츠를 상대로 6전 전승을 거두고 있다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er war der Sohn von Richard Byfields zweiter Ehefrau und Nicholas Byfield war sein älterer Halbbruder. \t 그는 Richard Byfield와 그의 두 번째 아내 사이의 아들이었고 Nicholas Byfield는 그의 배다른 형이었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er arbeitet zusammen mit zeitgenössischen Architekten wie etwa Francesco Grimaldi, Bartolomeo Picchiatti und Giovan Giacomo Di Conforto. \t 그는 Francesco Grimaldi, Bartolomeo Picchiatti, Giovan Giacomo Di Conforto와 같은 현대적 건축가와 함께 작업했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er arbeitete mit zeitgenössischen Architekten wie Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti und Francesco Grimaldi zusammen. \t 그는 Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti, Francesco Grimaldi와 같은 현대적 건축가들과 함께 협업했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Im neunzehnten Jahrhundert ging die Kritik sogar noch weiter: Der Barockkritiker John Ruskin sagte, dass die britische Skulptur nicht nur schlecht, sondern auch moralisch verwerflich ist. \t 19세기에 비판은 더욱 거세졌습니다. 바로크 비평가 John Ruskin은 영국 조각가가 실력이 없을 뿐만 아니라 도덕적으로 타락했다고 단언했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Aus der Provinz Nanjing kamen römische Händler 166 nach Nanyue, 226 nach Syrien, und 284 nach Luoyang. \t 난징에서 온 로마 상인은 166년에 남월을, 226년에 시리아를, 284년에 뤄양시를 방문했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Peter DuConge (1903-1967) war ein früher Jazz-Musiker in der Jazz-Szene von New Orleans. \t Peter DuConge(1903-1967)은 미국 뉴올리언즈 재즈계에서 활동했던 초기 재즈 리드악기 연주자입니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2010 wurde eine weitere Frau mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet, Ryue Nishizawa aus Japan, zusammen mit Kazuyo Sejima. \t 2010년에 또 다른 여성, 일본의 Ryue Nishizawa이 Kazuyo Sejima와 협력하여 프리츠커 상 수상자가 되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er war mit Elisabeth Young (1854 - 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten Thomas Fearnley und des Grundbesitzers N. O. Young Fearnley. \t 그는 Elisabeth Young(1854-1932)와 결혼했고 조선계 거물 Thomas Fearnley와 지주 N. O. Young Fearnley의 아버지였습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Das dimere Phenanthrenoid 8,8 '- bidehydrojuncusol und das monomere Juncusol und Dehydrojuncusol können aus \"\"J. acutus\"\" isoliert werden.\" \t \"2분자체 페난스레노이드 8,8 - 비데하이드로준쿠솔과 모노머 준쿠솔, 디하이드로준쿠솔은 \"\"J. acutus\"\"에서 분리할 수 있다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Nach Ansicht von Tobe und Gunnar Hansen war der Grund, warum er eine Maske trug, die Tatsache, dass die Maske tatsächlich seine Persönlichkeit definierte. \t 토브 한센과 군나르 한센에 따르면, 그가 가면을 썼던 이유는 가면이 자신의 개성을 결정하기 때문이었다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Ab 1830 wurde Arthur Tappan von der Abschaffung einiger Mitglieder der American Colonization Society (ACS) und von Schriften von James beeinflusst. \t 1830년 초부터 Arthur Tappan은 American Colonization Society(ACS) 일부 회원들의 폐지론과 James의 작품에 영향을 받았습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Michael Liebel Sr. war 14 Jahre alt, als seine Eltern aus Erie, Pennsylvania nach Deutschland kamen. \t Michael Liebel Sr.은 부모가 독일로 이리 호에서 펜실베이니아로 왔을 때 14살이었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Die Polizei befragte im Rahmen der laufenden Ermittlungen auch den Sänger Rimi Tomy und den Schauspieler Kavya Madhavan, beides enge Freunde von Siddique und seiner Frau Dileep. \t 경찰은 Siddique와 그의 부인 Dileep의 절친인 가수 Rimi Tomy와 배우 Kavya Madhavan에게도 수사의 일환으로 심문했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Das ursprüngliche Team wurde vom Schriftsteller Sal Buscema und dem Künstler Roy Thomas in „The Avengers“ Nr. 71 (Dezember 1969) produziert. \t 어벤저스 #71에서 각본작가 샐 부셰마와 화가 로이 토머스에 의해 초창기 어벤저스가 창설되었다 (1969년 11월)."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Utley wurde 1920 in Connecticut geboren. Er machte sein Abitur and der Choate School in Laguna, Kalifornien, und ging auf das Pomona College und die University of Southern California. \t Utley는 1920년 코네티컷주에서 태어났습니다. 그는 캘리포니아주 Laguna에 있는 Choate School을 졸업하고 Pomona College와 University of Southern California를 다녔습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Nachdem Finch zum Hauptlager zurückgekehrt war, traf Mitchell mit tragischen Nachrichten ein. \t Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchell이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "„Around the World in 80 Minutes“ mit Robert E. Sherwood, ist ein amerikanischer Pre-Code Dokumentarfilm von 1931, der von Douglas Fairbanks gedreht und von Douglas Fairbanks und Victor Fleming geschrieben wurde. \t \"Robert E. Sherwood와 함께하는 \"\"80분간의 세계 일주\"\"는 Douglas Fairbanks가 감독하고 Douglas Fairbanks와 Victor Flemming이 집필한 1931년작 미국 프리코드 다큐멘터리 영화입니다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Megan Ellison wurde in Santa Clara County, Kalifornien als Tochter des Milliardärs und Vorsitzenden der Oracle Corporation Larry Ellison und seiner Ex-Frau Barbara Boothe Ellison geboren. \t Megan Ellison은 캘리포니아 산타 클라라 카운티에서 억만장자인 Oracle Corporation 회장 Larry Ellison과 그의 전부인 Barbara Boothe Ellison의 딸로 태어났습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Die Senatswahl 1962 der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 1962 statt, um die South Carolina auszuwählen. \t 1962년 미국 상원 의원 선거는 사우스 캐롤라이나주를 선택하기 위해 1962년 11월 6일에 시행되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Für die Anime-Fernsehserie wurde „gravityWall“ als zweites Eröffnungsmotiv verwendet. das erste war „sh0ut“. \t \"gravityWall은 TV 애니메이션 시리즈의 두 번째 오프닝 모티프로 사용되었으며 \"\"sh0ut\"\"는 첫 번째 오프닝 모티프로 사용되었습니다.\""}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Der amtierende Boss - Rene Piccarreto - der Sohn von Loren Piccarreto wurde 1988 verhaftet und 1994 wieder freigelassen. \t Loren Piccarreto의 아들인 행동 대장 Rene Piccarreto는 1988년에 체포되고 1994년에 석방되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Johan Ludvig war der Sohn von Johan Georg Holstein, der selbst Dänischer Premierminister werden sollte, und Ida Frederikke Joachime aus der Familie Bülow. \t Johan Ludvig은 Johan Georg Holstein과 Bülow가 출신 Ida Frederikke Joachime의 아들로 덴마크의 대재상을 역임했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Eine Analyse, in der Millionen von RSA-Public-Keys aus dem Internet gesammelt wurden, wurde 2012 von Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung und Wachter angekündigt. \t 인터넷에서 수집한 RSA 공개 키 수백만개를 비교하는 분석은 2012년 Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung, Wachter에 의해 발표되었습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Er wurde von Dale Romans trainiert und in seinen wichtigsten Rennen von Jockey John Velazquez geritten. \t 그는 Dale Romans에게 훈련 받았고 가장 중요한 경기에서 기수 John Velazquez가 탔습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Mit diesen Innovationen wurde die maximal erreichte Kapazität eines Schnellbussystems auf 35.000 Passagiere pro Stunde erhöht. \t 이러한 혁신을 통해 BRT 시스템의 최대 달성 수용 능력은 시간당 35,000명의 승객으로 증가했습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Es war das erste von drei drittklassigen Hotels, die im Hauptgeschäftsviertel errichtet wurden. \t 이곳은 비즈니스 지구 중심부에 건설될 세 곳의 3등급 호텔 중 첫 번째였습니다."}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Lang wurde in Australien geboren und migrierte als junger Mann nach Israel, wo er sich 1961 niederließ. \t Lang은 호주에서 태어났고 젊은 청년으로 자란 1961년에 이스라엘로 이주해 정착했습니다."}