| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Data 'd costrussion \t Дата компіляції"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Неможливо перейменувати файл стільниці%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Codìfica nen conossùa për: %s \t Невідоме кодування %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Manda l'elench dël sôftware instalè e vàrie suvent l'è ütilisà al proget d'la distribusion. \t Надіслати перелік встановлених програм та інформаціїю про те, як часто вони використовуються, до проекту дистрибутиву."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Për savejne dë pì ëd GNOME \t Дізнайтесь більше про GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "th copy) \t %s (%'d-я копія)%sth copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Дублювання %'d файла з %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Rësguard al Banch da Travaj GNOME \t Про середовище GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-а копія)%s%s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Mirror \t Дзеркало"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "MIME type description (MIME type) \t Властивості %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Configura i sorgiss per instalè al sôftware e ij agiornameint \t Налаштуйте джерела встановлюваного програмного забезпечення та оновлень"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Tut ij di \t Щодня"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Contents: \t (деякий вміст не зчитується)Contents:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Smonù da: \t Середовище створили для вас:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Wanda, ël pess ëd GNOME \t Ванда — рибка з GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "no readno access \t Вільний простір:no readno access"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Desktop \t КомандаDesktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "used \t Вміст:used"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Vàire sent person-e a l'han giutà a programé GNOME da quand ël proget a l'é anandiasse, dël 1997; motobin pì 'd person-e a l'ha giutà an àutre manere amportante, coma tradussion, documentassion e contròj ëd qualità.UnknownMonitor vendor \t Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Pröva dëi mirror \t Первіряються дзеркала"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "smb://foo.example.com \t Це не схоже на адресу.smb://foo.example.com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Antramentr ch'as anandia %s \t Запуск %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Eror ën lesend l'archivi '%s': %s \t Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Eror ën riavolgend l'archivi '%s': %snamename \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "GNOME a l'ha fàit sò but col d'esse belfé a dovresse, d'avej na frequensa d'agiornament regolar e na fòrta strutura 'd supòrt. Sòn a l'ha falo vnì ùnich antra ij Programa a Gràtis për ij Pian da Travaj. \t Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ робочих столів."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "2 minutes \t Вилучення файлів2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Contat \t Зворотний зв'язок"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "GNOME a l'é a gràtis, a l'é belfé dovrelo, a l'é stàbil. A l'é un Banch ëd Travaj për la famija ëd Sistema Operativ Unix. \t Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем робочого столу для Юнікс-подібних операційних систем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Impostasion \t Налаштування"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Version \t Версія"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Bin ëvnù al Banch da Travaj GNOME \t Ласкаво просимо до середовища GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Gnun element da lancé \t Елемент не можна запускати"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Smon dj'anformassion rësguard a sta version-sì ëd GNOME \t Вивести інформацію про цю версію GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Në GNOME ëd goma ch'a subia \t Пискливий гумовий GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Snippet n, unassigned \t Фрагмент '{}'Snippet n, unassigned"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Gnun comand (EXEC) da lancé \t Немає команди для запуску"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "La pì gròssa fòrsa ëd GNOME a l'é nòstra comun-a. Bele che tùit, ch'a sapio ò ch'a sapio nen programé, a peulo dè na man a fé GNOME pì bel. \t Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "L'archivi '%s' a l'é pa n'archivi ò un dossié regolar. \t Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Gnun-a anliura da lancé \t Немає URL для запуску"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Amis ëd GNOME \t Друзі GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Rësguard a GNOME \t Про GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Sorgiss sôftware \t Джерела програмного забезпечення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Distributor \t Дистрибьютор"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "GNOME a l'ha andrinta la pipart ëd lòn ch'a s-ciàira ant sò calcolator, comprèis ël gestor dj'archivi, ël navigator dla Ragnà, ij menù e vàire aplicassion. \t GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Deurb n'adrëssa \t _Відкрити URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Pa gnun nòm \t Немає назви"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Fërma \t Скасувати"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Portàtil \t Ноутбук"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t Посиланняfolder\", \"plain textlink to folder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Pa gnun nòm d'archivi andoa a venta salvé \t Немає назви файлу для збереження"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Tracopié n'adrëssa \t _Копіювати URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Вернути останню скасовану діюReset to DefaultsShow hidden files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "GNOME a l'ha 'cò na piataforma ëd dësvlup completa për fé 'd programa, lòn ch'a lassa creé dj'aplicativ motobin potent e gabolà. \t GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "GEGL ël misterios \t Таємничий GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Librerìa ëd GNOME \t Бібліотека GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Neuve \t Новини"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "Comand cioch da lancé (EXEC) \t Неправильна команда для запуску"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pms-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pms - uk", "text": "free \t зайнятоfree"} | |