| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "168 -- Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168 -- Terri yaxşılaşır 6"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "12 Qillqatanaka \t 12 Xarici keçidlər"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Kunanakani \t İnteryer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Rut: “’Johonna Collins, 9 maranacani. Jaytawayjjestuwa Jesusampïñataqui.’ ¿Jupajj Jesusampiraquïspati jichha jiwjjasp ucajja?” \t Rut: \"’Coanna Kollins, 9 yaşında İsanın yanına getdi‘.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Josafat, Acab, Micaías, “profeta” \t Rollar: Aparıcı, Yehoşafat, Axav, Mikeya, peyğəmbər"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Yooo hayır, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen... ...kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı ... ...ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden... ....ve o kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... ....uyuyup kalacağından eminlerdi... ...neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya... ....harcamış birisini umursamalıyız ki! \t Pis kokulu yaşlı periyti davet etmezler,muhtemelen \" Kirli bir yatak örtüsü gibi kokuyor \" dediler ve hepsi onun çürümüş dirsekleri hakkında konuşurlar kesinlikle çok yaşlı Muhtemelen 10 dakika sonra uykuya dalar zaten"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Jaya walja maranacäjjewa Diosajj uca marca uñchuquiscatayna. Janiw fachada perkanacampi musphayascänti. Uca perkanac manqhanjja walja uñisiñanaca, nuwasiña, engañonaca, uqhamarac jiwayasiñanacaw utjäna. Uca jakenacajja janis Diosajj, camachinacapasa utjcaspa uqham jacapjjäna. Luriripat armasjjapjjataynawa. Juc’am jan walipiniwa jakejj uqhamär purisp ucajja. \t Yüzlərlə il bundan əvvəl Allah bu şəhərə baxırdı. Şəhərin xarici gözəlliyi Allaha heç təsir etmirdi. Allah bu gözəlliyin arxasında gizlənən kini, nifrəti, xəyanəti və qatilliyi görürdü. Bu şəhərin sakinləri Allah yoxmuş kimi, Allahın müqəddəs qanununu saymadan həyat sürürdülər. Bu şəhərin sakinləri Yaradanı yaddan çıxartmışdılar. Bundan pis bir vəziyyəti təsəvvür etmək qeyri-mümkündür."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Bu senin son şansın. Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak. \t Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüş olmayacak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "146 -- Parlïr kalanaca 1 \t 146 -- Danışan daşlar 1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "10 waranq jaqinakamp Canva tuqi jamuqski ukanakamp chikanchasim \t Siz də Canva'da dizaynla məşğul olan 10 milyondan çox insana qoşulun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Rutejj pastorar confiyänwa ucat jaltatap takpach cuentatayna. \t Rut pastora güvəndi və evdən qaçdığını danışdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "6.1 Qullunakapa \t ÜDM (AQP)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Neredeymiş,... ...bir bakalım... \t Nerede bu, işte..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba? \t Sanırım uyumak için bir masala ihtiyacın var değilmi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "UYUYOR MUSUN!? \t UYUYORMUSUN!?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Jila partejj janiw cun sañs muni amuyapcataynati. Ucampisa oracionajj chuymanacaparuw wact’atayna. ¿Maestrojj alumnonacajja Jesusar uñt’apjjaspa cuna laycutejja Jupajj jupanacar munänwa? Cuna pachas uqhamjja ist’apjjerïcänti. Ucamps janiw jacha tiempo utjcänti amuyascañataqui. Jichhaquiw nayrakat muspharañat mistusipcatayna, ucat payïrejj niyawquiw payïrejj purinjjaraquitaynawa. \t Şagirdlər bu duanın mənasını anlaya bilmədilər. Lakin dua onların ürəklərinə təsir etdi. İsa onları sevdiyi üçün müəllim onların İsanı tanımalarını istəyirdi. Onlar bunu heç vaxt eşitməmişdilər və düşünmək üçün vaxtları yox idi. İlk şokdan sonra özünə gələn şagirdlər tezliklə yeni bir şok keçirdilər. Bu əhvalatı mən sizə növbəti verilişdə danışacağam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "158 -- Mä uñacht’äwi Mardoqueotaqui 3 \t 158 -- Mordokayın mükafatı 3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "qillqatanaka \t Ştatlar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende. \t Gözlerinde görüyorum. uyanmayı bekleyen bir kişinin bakışlarına sahipsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, padre, Sammy \t Rollar: Aparıcı, ata, Semmi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Tıpkı senin gibi tatlım.. \t Aynı senin gibi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "91. Qhitis lunthatajja 3 \t 91. Oğru kimdir 3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.. \t Şu an biraz kendini tavşanın deliğine yuvarlana Alice gibi hissetiğini hayal ediyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "169 -- Hallowen – janiw nayampejj 1 \t 169 -- Hellouin – məndən uzaq olsun 1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Marcos, ángel, María \t Rollar: Aparıcı, Mahir, Əli, mələk, Məryəm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "qillqatanaka \t Kateqoriyalar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "165. Cuentapjjäna ucat sapa uru 3 \t 165. Gizli yerə kimsə girib 3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "purini \t fantaziya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Takip et beni. \t Beni takip et."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Kunjamasa aka uraqin mä jamuqax ina jasaki apnaqasispax täqi ukanaka The Webbys \t Heyrətamiz Sadə Qrafik Dizayn Proqramı – Canva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, diablo, Eva, Diosan arupa \t Rollar: Aparıcı, iblis, Həvva, Allahın səsi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "5º. Cursojja wali llaquitänwa. Matematic Maestrusti examinanaca cuttayascänwa. Mä kawkaninacajja jayirt’asipjjänwa. Janiw ancha jan walïcataynati. \t Beşinci sinifdə sevinc hökm sürürdü. Müəllim şagirdlərə riyaziyyat testlərindən aldıqları qiymətləri vermişdi. Bəziləri rahat nəfəs aldılar. Qiymətləri gözlədikləri kimi pis deyil idi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu. \t Bildiğini tanımlayamıyorsun ama hissediyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Mujer: “¿Cuna? ¿Cuna pachas? ¿Cawqhana?” \t Qadın: \"Nə? Haçan? Harada?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa \t 004 -- Dualar möcüzə yarada bilər"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Canva ukax mä jamuqt'iiruw tukt'ayiristama PSFK \t Canva ilə hər kəs dizayner ola bilər PSFK"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Tanner wirajjochajja mä castáñ oraket aptatayna. \t Mister Tenner bir şabalıd götürdü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "125 -- Flechap antut-t’asinjja 2 \t 125 -- Öldürücü ox 2"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Rut: “¿Nayar thakhascaraquituti? Ucatjja ¿Johanna Collinsjamajj cielor puriraquïti?” \t Rollar: Aparıcı, Rut, pastor, Marqarit xala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Felipe: “Rut, jacascasmachiwa. Acancam jumaj nayast yanap thaker sarä.” \t Rollar: Aparıcı, Rut, Marqarit xala, Filip, Terri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Mamá: “Miriam, imantasim papironac taypina ucat cunas pasani uc uñch’uquim. Nayarojj janniw qhitis uñjañapaquiti, nayajj sarjjäw.” \t Ana: \"Ay Məryəm, sən qamışlıqda gizlən, gör, nə olacaq. Məni burada görən olmamalıdır, buna görə mən evə qayıdıram.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Señor Tanner: “Rut, aca castañ uñtam. Chhapirar sillp’ipajja janiw valoranïquiti. Ucampisa jathapanwa jacañajj utji. Ucatwa machak kokajj älsu. Uca castañ sillpimpiw Terryn cuerpopjja uñtayasma. Cuerpopajj orakencasquiw, janiw juc’amp necesitjjeti. Ucampis chekpach jacañapajja, mankha jacañajja, Jesusampïjjewa. Ucanwa jan usuri machak cuerpo catokjje. Rut, uc amuyam.” \t Mister Tenner: \"Bax, Rut! Şabalıdın qabığı işə yaramaz. Həyat qabığında deyil, özündədir. Onun içindən yeni həyat doğular. Terrinin bədənini də bu qabığa bənzətmək olar. Bədəni torpağın altındadır və artıq ona lazım deyildir. Lakin o özü, onun əsl varlığı İsanın yanındadır. Orada Terrinin ağrı hiss etməyən yeni bədəni var. Bunu düşün, qızım.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Felipe: “Rut, ¿Terryjj jiwaspati?” \t Filip: \"Rut, sən necə düşünrsən, Terri öləcəkmi?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Peki en sevdiğin hangisi? \t Hangisi favorin?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "ÉÔºò¡£¡£¡£ \t Daxil olun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uqham lup’isaw iglesiar jac’achasitayna ucata mantatayna (puncu ist’artaña). Karjatäsinja mä bancjjaruw winct’atayna ucat icjj-jjatayna. \t Bir azdan qız artıq pastorun evində dadlı səhər yeməyini böyük iştahla yeyirdi. Mister Robinger isə telefonda onun xalası ilə danışırdı. Rut otağın hər tərəfinə göz gəzdirdi və divardan asılmış bir rəsm gördü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "48. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa \t © Müəlliflik hüququ: CEF Germany"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "...bu durumdaki yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ...aslında durumu öyleydi... ...ve sürekli uyuklayan yaşlı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini... ...göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi. \t Yaşlı peri kendini biraz dışlanmış ve reddedilmiş dahi hissedebilirdi. Sürekli uyumanın ve yaşlı hissetmenin nasıl bir şey olduğunu göstermek istedi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "168. Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168. Terri yaxşılaşır 6"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Kunjamasa aka uraqin mä jamuqax ina jasaki apnaqasispax täqi ukanaka The Webbys \t Dünyada istifadəsi ən asan dizayn proqramı The Webbys"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Ucürutjja TiFam jupajj sapüruw misión escuelaru saräna. Waljanacwa yatekäna ucampisa cristiän yatichawinjja jinchupjj llupt’asirïnwa, ucampisa mä cutinacajja mä juq’it istänwa. Janiw amuycänti cunatsa maestrojj Diosan wawapäñatjj parlascäna. TiFam apjjarutaynawa medallapa cuncapan warkt’atäscana ucjja. Mä chicajj jupat larusitaynawa. TiFam sustjasïnwa ucat jalsuwayatayna cursopata jacht’asisa. \t Ondan sonra TiFam hər gün müjdəçi məktəbinə getdi. Din dərslərində qulaqlarını tutaraq otururdu, ancaq arabir qulaq asırdı. Müəllimin “Allahın övladı” dedikdə nə nəzərdə tutduğunu heç cür anlaya bilmirdi. Belə hallarda dərhal boynuna taxdığı amuleti tuturdu. Bir dəfə başqa bir qız ona güldü. TiFam qorxub ağladı və sinifdən çıxdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Juk'ampi » \t Daha çox »"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Tía Margarita: “Uqhamawa, Rut. Arrepintisïtajja ucat perdón mayïtajja, Jesusajj perdonätamwa.” \t Marqarit xala: \"Əlbəttə, Rut. Sən həqiqətən buna peşmansansa və Rəbb İsadan səni bağışlamasını istəyirsənsə, O səni bağışlayacaq.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Diosajj jumaruw juti ucat jumasti Jupar jutañamataqui. \t Bir gün İsraildə yaşayan gənc bir qıza heç gözlənilməyən qonaq gəldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Rut: “Wal örta. Ucampis inaquiwa. Terryjj jiwjjewa.” \t Rut: \"Mən çox dua etdim, amma xeyri olmayıb, Terri ölüb.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "072 -- Uma patjjan muspharaña \t 075 -- Xüsusi durbin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Öyle de diyebilirsin. \t Öylede diyebilrisin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Seninle tanışmak bir şeref. \t Seninle tanışmak benim için bir şereftir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Jorgejj tiendaruw t’ijuntatayna ucat aljjerirojja satayna: \t Cavid mağazaya girib satıcı qıza üz tutdu:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Google ukamp mantaña \t Google ilə qeydiyyatdan keçin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Alajj pachata mä angelaw jutatayna. Diosan qhitanitänwa. Sustjatäwa jakenacajja uca angelaru uñjasaja. \t Allahın elçisi mələk göydən enib onlara yaxınlaşdı. Çobanlar qorxa-qorxa Allahın gözlə görülməz aləmindən gələn elçisini seyr edirdilər."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Ne olduğunu öğrenmek ister misin? \t Ne olduğunu bilmek istermisin?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "73. Niyawquiw payïrejj 1 \t Rollar: Aparıcı, alim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Maestro: “Tatit Jesús, mä suma mayancäña jichha mara churapjjeta. Yuspagarsmawa sapa wawanacamata Uqhamarac jumar uñt’apjjpan. Cuna laycutej jumas münastajjay takeniru. Amén.” \t Müəllim: \"Ya Rəbb İsa, bizə kömək et ki, bu il hamımız birgə işləyək və yaxşı yola gedək. Hər bir şagird üçün Sənə minnətdaram, hər birinin Səni tanıması üçün dua edirəm, zira Sən hər birini sevirsən. Amin.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "TiFam chämt’asiwa uctasti oración luri. \t TiFam cəsarətləndi və dua etdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Jutirinwa cawquïritejj wali llaquisiña historiaquï ucat cuentapjjama. \t Növbəti verilişdə mən sizə dünyada ən kədərli hekayəni danışacağam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Nihayet. Hoş geldin Neo! Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus. \t Nihayet.Hoşgeldin Neo!Şüphesizki geleceğini biliyordum.,ben Morpheus."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Mä jucjjarujja yastäjjänwa. Chachanacajja escopetanacapa apjjarusipjjänwa uqhamasti Ringujj mä lintern aptasi. Amuquipiniwa achach kokaru larka ladoru maqhatapjjäna. Wal uñtasapiniwa thaksupjjäna. Ringusti c’achatacwa oración luräna. \t Üstündən bir neçə saat keçdi. Ova getmək vaxtı gəlib çatdı. Kişilər silahlarını, Rinqu da cib fənərini götürdü. Gölün qırağındakı yekə ağacın üstünə səssizcə dırmaşdılar. Gərgin halda hər yerə diqqətlə baxdılar. Rinqu sakitcə dua etdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Ne yazık ki sana Matrix'in ne olduğu söylenemez. Bunu kendin bulmalısın. \t Ne yazıkki, Matrix in ne olduğu sana anlatılamadı.Kendin için bunu görmek zorundasın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "101. Yuspagarapjjäna 1 \t Rollar: Aparıcı, Jalə"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, señor Tanner, Rut, Felipe \t Rollar: Aparıcı, Mister Tenner, Rut, Filip"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Niña: “Nayajj zoologicor sarä.” \t Qız: \"Mən zooparka gedəcəyəm.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Chico malo: “Chico, ¿jumat uc lürta? ¡Jiwaquisä! Tuypan chha.” \t Rollar: Aparıcı, oğlan, Cavid, ata, satıcı qız"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Papá: “Uñjam. Diosajj jiwasanacarojj luristuw ucatsti jupanctanwa. Ucampisa jan wal luratas laycojja Diosat jayanctanwa. Cunapachatï Jesusajj cruzan jiwawayijjä jacañapampiw precio pagawayi wastata Diosancañataqui.” \t Ata: “Qoy başa salım. Allah insanı yaratdı, amma insan günaha batıb Allahdan uzaqlaşdı. İsa çarmıxda öləndə bizi Allaha qaytarmaq üçün Özünü qurban verdi.”"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallıkta. \t Uzun bir zaman önce, Çok uzakta,bir krallıkta,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. \t Mavi hapı al,hikayenin sonu,yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Hatta vergilerini öderken. O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde. \t Vergilerini ödediğin zaman.Gerçeklere kör olman için gözlerini çevrelemiş bir yün."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Micaiasajj mayjt’iwa. \t Mikeya ciddi görkəm aldı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Gel lütfen. Otur. \t Lütfen otur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Seni bana getirende bu his. Neden bahsettiğimi biliyor musun? \t Bu duygu seni bana getirdi.Ne hakkında konuştuğumu biliyormusun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Sammy: “Papi, qhayan utji, qhayan utjaraquiwa. Uñjam, mä ventanan payaw utji, uca utan pä yokaw guerran utjpacha.” \t Semmi: \"Ata, o ulduza bax! Görürsən?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Matrix heryerde, çepeçevre sarmış bizi, hatta bu odada . Pencereden dışarı baktığında... ...veya televizyonu açtığında onu görebilirsin; işe giderken,kiliseye giderken,onu hissedebilirsin. \t Matrix heryerde;tüm etrafımızda,bu odada bile.Pencereden dışarı baktığında onu görebilrsin yada televizyonunu açtığında;işe,kliseye gittiğinde onu hissedersin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "¿Ucjjarustï? \t 33. Dağdakı vidalaşma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımda kontrol ede3mediğim fikirleri sevmiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Facebook ilə qeydiyyatdan keçin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Neden burada olduğuna gelince. Buradasın çünkü bildiğin bir şey var. \t Haydi bana neden burada olduğunu söyle.Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Zaqueo, Jesús, hombre \t Rollar: Aparıcı, Zakkay, İsa, adam"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Walja cutinacaw Sammyjj uca warawarat amtäna uqhamarac qhititejj jacawic ñankha contra nuwasiñan aptäscatayna ucatsa. Jesusajj sumancañ apanïna. Ucampisa jichhürunacajja jan wali nuwasiñanaca utjascaquiwa ajjsaraña uqhamarac t’akhesiña apani. Bombanacas balanacas waljaninacan jacañanacap t’unji. \t Küçənin sonunda Semmi başını qaldırdı və qəfildən dayandı. Nəfəsi kəsildi. O, inanılmaz bir şey gördü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Garip ama çok da yanlış değil. Kadere inanır mısın Neo? \t Ne gariptirki bu gerçekten uzak değil.Kadere inanıyormusun Neo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Micaiasajj jutiw. Chekpach Diosan mensajeropa mä cutinacajja chans arsurïnwa. \t Mikeya gəldi. Allahın bu sadiq elçisi arada zarafat etməyi xoşlayırdı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "40. Mä jisc’a bote \t 40. Balaca qayıq"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2 \t 170 -- Hellouin – məndən uzaq olsun 2"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, voz de Dios, Herodes \t Rollar: Aparıcı, Allahın səsi, Hirod"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Uyuyor musun tatlım?... ...uyuyor musun?... ...tatlım? \t Tatlı uyuyormusun? uyuyormusun? tatlım?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Sammy: “¡Uñtam papi, qhayana!” \t Semmi: \"Ay ata, ora bax!\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Unutma. Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil. \t Hatırla.Sunduklarımın tümü gerçek.Fazlası değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Uyuyan güzel. \t Güzellik Uykusu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Hayır, o şeref bana ait. \t Hayır o şeref bana ait"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Hangi gerçek? Herkes gibi sende esarete, bir hapishaneye doğdun... ...ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun, zihninde bir hapishanedesin. \t Ne gerçeği? bir köle olduğunu düşün Neo.Ötekiler gibi sefilliğin içinde,bir hapiste doğdun ve koklayamıyorsun ,tadamıyorsun,dokunamıyorsun aklında bir hapis."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Kırmızı hapı alırsın, harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm. \t Kırmızı hapı al,Harikalar diyarında kal ve tavşanın deliğinin nasıl derin olduğunu sana göstereyim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Ne demek istediğini çok iyi biliyorum. \t Kesinlikle bunun ne demek olduğunu bi,liyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Ringu: “Dios tata, anch yuspagarsma. Jumaw yanapapjjista.” \t Rinqu: \"Ey Allahım, Sənə çox minnətdaram. Sən bizə kömək etmisən!\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Tüm hayatın boyunca da hissettin. Dünyada yanlış giden bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorsun,... ...ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor. \t Tüm hayatın boyunca hissettin.Dünyada birşeylerin yanlış olduğunu.Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, ama bu seni deliliğe sürükleyen aklındaki bir kıymık gibi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, ángel \t © Müəlliflik hüququ: CEF Germany"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "011 -- Jesusajj nazjjewa \t 011 -- İsa doğuldu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "AMA!... ...prenses çok geçmeden hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında... ...güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi... ...çok fazla, çok fazla, çok fazla... ...hiçbir şekilde... ...kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu olay için biraraya geldi... ...gelenler arasında... ...Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen... ...ormanın güzel perileri de vardı... ...evet... ...herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ...herkes...aslında... ...belki bir kişi dışında herkes davetliydi... ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?... ...ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden hiçkimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım?... ...sebebini söylüyorum... ....çok yaşlı ve... ...eli ayağı tutmayacak halde olduğu ... ...ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için... ...daha heyecan dolu,... ...ve gücü yerinde olan diğerleri! \t Ama! Çok erken yaşta hayatın acımasız gerçekleriyle karşılaşmaya başladı! güzellik her zaman işe yaramaz yaramaz,yaramaz... herneyse.. çok geçmeden onun vaftiz günü geldi çattı ve krallıktaki herkes bu önemli gün için ormanın tüm güzel perileri bir araya gelmişti Güzelin vaftiz annesi kim evet..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Sahib Grub: “Mayniw imañ muntanjja. Ch’amaniwa take cuns puediraquiwa. Ñankha ajayunacat sipansa juc’amp ch’amaniwa. Jesusaw ucajja. Bibliajj siwa Jesusajj jutataynawa jakenacaru ñankha ajayunacan ch’amapat aparañataqui.” \t Sahib Qrabb: \"Səni qoruya biləcək bir Şəxs vardır. O güclüdür, hər şeyə qadirdir. O bütün ruhlardan qat-qat güclüdür. O, İsaqdır! İncildə yazılıb ki, İsa bizi pis ruhların qüdrətindən xilas etməyə gəlib.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Ucatsti janko perka uchtatayna. Take ucanacajj machakänwa ucajisc’a marca jakenacatakejja India ucsanjja. Janiw cunapachas película uñjapcänti. \t Sonra ağ divar kimi bir şey quraşdırıldı. Kiçik hindli kəndinin sakinləri üçün bu yeni bir şey idi. Onlar heç vaxt film görməmişdilər."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "029 -- Puncun jist’antata \t 029 -- Bağlı qapı arxasında"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "¿Jacañamar catokañ muntati? Mä oracionampiw lurasma. \t Onu həyatına dəvət etmək istəyirsənmi? Bunun üçün dua etmək lazımdır. Məsələn, belə dua edə bilərsən:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Mä phiru arumänwa. Janiw concienciatapacjja jan ucasti hienanacat jarc’añataqui. Phajjsijj wal khanäna. \t Gecə onlar üçün çox gərgin keçdi. Həm vicdan əzabı çəkdiklərinə görə, həm də ona görə ki, onlar öz sahələrini kaftarlardan qorumağa məcbur olmuşdular."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - az", "text": "Güzel, gerçekten çok güzeldi. \t Güzeller güzeli, gerçekten çok güzeldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Uñstirinaca: Parliri, enfermera, TiFam, Orestil \t Rollar: Aparıcı, tibb bacısı (məsihçi tibb müəssisəsindən), TiFam, Orestil"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-az.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - az", "text": "Enfermera: “TiFam, ¿cunats jachta?” \t Tibb bacısı: \"TiFam, niyə ağlayırsan?\""} | |