| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: 123456789 \t တူဝ်ယၢင်ႇ: 123456789"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "_Пароль: \t မၢႆလပ့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Уключаны рэжым па-за сеткай \t သၢႆငၢႆ မၵ်းသႂ်ႇဝႆ့တီႈ ဢိုတ်းသၢႆ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Па-за сеткайpresence \t ဢိုတ်းသၢႆpresence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць працоўную станцыю \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ Workstation ဢၼ်ၼိုင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Запомніць пароль \t တွင်းဝႆ့ မၢႆလပ့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t ဢၼ်ၼႆ့ၼႆ့မၼ်းပႅၼ် ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သွင်ၼႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵိုတ်းတႃႇတေတေႇထႅင်ႈၼႃႈၼိုင်ႈ. ပိၼ်ႇၼႃႈ ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သေသိုပ်ႇၵႂႃႇထႅင်ႈ။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць сервер \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ server ဢၼ်ၼိုင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Edubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выключыць \t ဢိုတ်းၶွမ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^တေႇ Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ужываць матыў для пакояў чату \t ၸႂ့်ယူင့်ႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈၵုမ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска \t ^တေလုၵ့်တီႈ ႁႃႉတိတ့် မၢႆၼိုင်ႈသေ တေႇပုတ့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubunt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "_Увайсці \t ၽွမ့်ၶဝ်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Пстрыкніце, каб павялічыць \t ၼဵၵ်းၶလိၵ့် တႃႇႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃး"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Даведка \t လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Далей \t သိုပ်ႇၵႂႃႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Матыў акна чату \t ယူင့်ႁၢင်ႈဝိၼ်းတူဝ်း ၵုမ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: [email protected] \t တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Xbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Праверыць дыск на дэфекты \t ^ၵူတ်ႇတူၺ်းၶႅပ်း တႃႇတေမူၼ့်မႄးၶိုၼ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Паказваць пазасеткавыя кантакты \t ၼႄ သဵၼ်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းဢိုတ်းသၢႆဝႆ့"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Заняты \t တိုၵ့်သုၵ့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Няма выявы \t ဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выхад... \t တိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၼႂ်းပိူင်သၢင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu MID သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш пароль да конта Windows Live \t မၢႆလပ့် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выдаліць \t ထွၼ်ပႅတ်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t %u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Пажаданы ідэнтыфікатар Jabber \t မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў \t ၸႂ့်တိုဝ်း ၶႅပ်း driver update"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ LTSP server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Іншыя параметры \t သုၼ်ႇလိူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усе конты \t ဢၶွင့် တၢင်းမူတ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Паўтарыць \t ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t ^ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Тэст ^памяці \t ထတ်းသၢင်ႈတူၺ်း^ဢွၵ်းမၢႆတွင်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ OEM (တွၼ်ႈတႃႇၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပိုၼ်ၽႄ)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш пароль да пажаданага конта Jabber \t မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Пароль \t မၢႆလပ့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "У_жыць \t ၸႂ့်တိုဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: МаёКантактнаеІмя \t တူဝ်ယၢင်ႇၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇၼႃႈၶႃႈႁဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "_Порт: \t _သဵၼ်ႈၵပ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Мова \t ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Добра \t တူၵ်းလူင်း တႃႇ ဢူၼ်းသႂ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Дадатковыя магчымасці \t မီးသုၼ်ႇၸႂ့်တိုဝ်းလႆႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: [email protected] \t တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: імя_карыстальніка \t တူဝ်ယၢင်ႇ: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Клавіятура \t သေႃးယမ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Нябачны \t လပ့်တူဝ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Заўсёды адкрываць новае акно для новага чату. \t တွၼ်ႈတႃႇ ၵုမ်ဢၼ်မႂ်ႇၼႆ့ တိုၼ်းတေပိုတ်ႇဝိၼ်းတူဝ်းၵုမ်ႇႁင်းၵူၺ်းမၼ်းသေ ၵုမ်ၵႂႃႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Скасаваць \t ယႃ့"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Звычайны \t ပိူင်သေႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Jabber \t မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Даступны \t တူဝ်ႈတၼ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усё разам \t ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Экранная лупа \t တႃႇၶႂၢၵ်ႈတူၺ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Экранная клавіятура \t လွၵ်းမိုဝ်းၼိူဝ် ၽိဝ်ၼႃႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။ သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Lubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: [email protected] \t တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Загрузчык \t ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выявы \t ႁၢင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Абсталяванне пры праблемах з маторыкай \t ၸၢၵ်ႈမီးတၢင်းယၢပ်ႇ-လၢႆႈၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "/join : далучыцца да групавога чату ў пакоі \t /ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ : ၶဝ်ႈႁူမ်ႈဢွင်ႈၵုမ် ဢၼ်မႂ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢၼ်လႆႈလၢႆၵူၺ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Чытанне з экрана \t တႃႇလူၼႃႈၶွမ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Мадыфікатары клавіятуры \t တႃႇမႄးၶိုၼ်း လွၵ်းမိုဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Памылка DVD \t ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Рэжым для экспертаў \t လွၵ်းလၢႆး တႃႈၽူႈလူင့်လႅၼ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Людзі паблізу \t ၵူၼ်းၵေႃ့ ဢၼ်မီးႁိမ်းၸမ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Параметры загрузкі \t လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць бяздыскавы сервер \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ Server ငဝ်းႁၢင်ႈၶႅပ်းၽၢင်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆ့ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ့်ယဝ့်။ ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Аднавіць сістэму \t ^ၶိုၼ်းမႄး ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်လူ့လႅဝ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць мінімальную віртуальную машыну \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶွမ်းပွမ် ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усе файлы \t သွႆ့တၢင်းမူတ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Высокі кантраст \t တႃႇႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Google \t မၢႆၽၢင် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t ^Dell ၶိုၼ်းဢူၼ်းသႂ်ႇ ႁင်းၵူၺ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Тэрмінал Брайля \t ပိူင်ႁႅမ်းတမ်း တႃႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလူလိၵ်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш пароль да конта Yahoo! \t မၢႆလပ့် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Чат у Google Talk, Facebook, MSN ды інш. \t ၵုမ်ၵၼ် တီႈၼိူဝ် Google Talk, Facebook, MSN လႄႈ တီႈဢွင်ႈၵုမ်ၵၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш пароль да конта Google \t မၢႆလပ့် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Конт \t ဢၶွင့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Yahoo!-ід_энтыфікатар: \t မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူး"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Прыклад: [email protected] \t တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш пароль да конта Jabber \t မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Конт %s \t %s ဢၶွင့်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Памылка ўводу/вываду \t ပိူင် ၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Не ўдалося распачаць прыватны чат \t မီးလွင်ႈဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတေပိုတ်ႇ ၵုမ်သုမ်ႇတူဝ်"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш ідэнтыфікатар да конта Yahoo! \t မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Адсутны \t တိုၵ့်မီးၵႆ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Перазагрузіць \t ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇၶွမ်း"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Выключыць сістэму? \t ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Новы конт \t ဢၶွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Упішыце пароль да вашага конта %s \t ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Windows Live \t မၢႆၽၢင် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Рэжымы \t လွၵ်းလၢႆး"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Зрабіць здымак... \t ဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t ဢူၼ်းသႂ်ႇ LAMP server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-shn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - shn", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t ^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu"} | |