110/ind_Latn-tet_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Sekarang Yani sudah besar. \t Agora Yani bo'ot ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Diantara mereka, ada sejumlah warga Timor-Leste, sebuah negara bekas koloni Portugal, yang memiliki kewarga negaraan ganda Portugal, sebuah negara anggota Uni Eropa. \t Timor-Leste ex-kolonia ida husi Portugal, signifika katak timoroan sira mos rekonesidu nudar sidadaun portuges, membru ida husi Uniaun Europeia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Bahasa Suku Rote termasuk Rumpun bahasa Austronesia, dari Melayu-Polinesia Barat-Selatan, yang terbagi ke dalam beberapa dialek.[3] \t Lian husi Suku Rote pasparte husi Lian Austronesia, husi Melayu-Polinesia, ne'ebe hafahe an ba dialetu balu[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Memainkan musik bila ada surel baru. \t Toka lian wainhira iha email foun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Banyak anak muda yang minum sagero Minuman itu buat orang pikir macam-macam Ada juga pikiran untuk membunuh yang dapat mucul setelah mabuk \t joven barak mak hemu segero tuan nee halo ema hanoin oi-oin iha balun nebe hanoin oho wainhira hemu hotu tiha no balun tur hamutuk lori halo conspirasaun, hanoin oho ema, no halo violasaun seksual ba ema no balun mak hanoin naok naok saida deit, hanesan karau, kuda tuir lolos sala sira nee mai husi ami nia bei ala saia agora dadauk labarik sira estuda siensia uluk ami estuda cultura wainhira lee hotu tiha livro eskola nian iha daderasan kalan ami nia avo siara konta historia adat ba ami maibe cultura nee lakon ona hau nia gerasaun ikus liu akontece buat ida nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kata Sandi \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, sudah dua kali Eti tulis surat ke Kaka tapi Kaka tidak pernah balas. \t Samsul, hau hakerek ona karta rua ba O maibe O nunka hatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Bahan pustaka \t Materia husi bibleoteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pendeta prajurit Atoni. \t Pendeta ho soldadu Atoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kota ini dulu disebut Port Numbay, sekarang Jayapura. \t Sidade ne'e uluk Bolu Naran Port Tunbay, Agora Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pertemuan mama-mama dan pemerintah pada 1 Februari 2011 ... menyepakati bahwa pasar di terminal Mesran ini hanya menjual barang-barang manufaktur. Tidak menjual hasil bumi. Namun kenyataannya hasil bumi juga dijual di pasar ini. \t Hasoru malu/Enkontru Mama-mama ho Governo iha dia 01/01/2011 konkorda karak Merkado Mersan ne'e sei fa'an dein sasan Manufaktoria sira no sira la fa'an produtu lokal maibe realidade Produtu lokal mos fa'an iha merkado ne'e no mama-mama laiha k'bit atu halo persaingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Bagi warga Eropa yang tinggal di Inggris, kerisauan mereka antara lain adalah izin tinggal dan hak bekerja. \t Ba sidadaun europa sira nebe hela iha RU, preokupasaun prinsipal ida refere ba uma-hela no servisu iha rai ne'e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Suku Atoni (juga dikenal sebagai Atoin Meto atau Dawan) adalah suku bangsa yang mendiami pulau Timor, tepatnya di Kabupaten Timor Barat, Indonesia dan enklave Oecussi-Ambeno, Timor Leste. \t Suku Atoni (konhesido mos nu'udar Atoin Meto ka Dawan) nu'udar suku ida ne'ebe hela iha Ilha Timor, ne'ebe lokalisa iha Timor Osidental, Indonezia ho enklave Oecussi-Ambeno, Timor Leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "%s tidak dipasang \t %s sedauk installa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti panggil dia 'Yani'. \t Hau bolu nia 'Yani.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Menu Debian \t Menu ba Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Berita \t Notisias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Galat DVD \t DVD hetan erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mereka menyerukan untuk menutup pasar Mesran, dan agar pembangunan pasar yang layak untuk mama-mama Papua di kota Jayapura segera dilaksanakan. \t Sira Ejiji atu taka merkadu Mesran nune'e konstruksaun Merkadu nebe possĂ­vel ba Mama-mama Papua iha Sidade Jayapura, imediatamente harii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Lokasinya lebih strategis, pembeli lebih banyak daripada pasar sementara mama-mama. \t Area ne'e mak Estrategia liu, Konsumedor Barak liu Duke Merkadu Provizoria Mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "[Membaca tuntutan]: Mendesak pemerintah untuk tidak lagi membangun mal dan ruko di kota Jayapura. \t Walu, Ejiji ba Governu atu labele halo tan konstruksaun Moll iha Sidade Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "_Salin URL \t _Copia URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "NASDAQ: CSCO SEHK: 4333 merupakan perusahaan global dalam bidang telekomunikasi yang bermarkas di San José, California, Amerika Serikat. \t NASDAQ: CSCO SEHK: 4333 hanesan kompana global iha area telekomunikasaun iha aloka iha Sao Jose calofornia Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pada tanggal 9 April 2012, diumumkan bahwa Instagram akan diambil alih oleh Facebook senilai hampir $1 miliar dalam bentuk tunai dan saham.[6] \t ada tanggal 9 April 2012, diumumkan bahwa Instagram akan diambil alih oleh Facebook senilai hampir $1 miliar dalam bentuk tunai dan saham.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pada tanggal 9 April 2012, diumumkan bahwa Facebook setuju mengambil alih Instagram dengan nilai sekitar $1 miliar.[6] \t iha loron 9 April 2012, fo sai informasaun karat facebook hola instagram ho valor orsamentu kuaze $ 1 biliaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "tidak \t Lae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Instagram adalah sebuah aplikasi berbagi foto yang memungkinkan pengguna mengambil foto, menerapkan filter digital, dan membagikannya ke berbagai layanan jejaring sosial, termasuk milik Instagram sendiri.[4] Satu fitur yang unik di Instagram adalah memotong foto menjadi bentuk persegi, sehingga terlihat seperti hasil kamera Kodak Instamatic dan polaroid. Hal ini berbeda dengan rasio aspek 4:3 yang umum digunakan oleh kamera pada peranti bergerak. \t Instagram hanesan aplikasaun ne'ebe fahe imajen no posivel bele kaptura imagen, implementa filter dizital, no bele fahe media social sira seluk, inklui instagram rasik, fitur uniku husi instagram rasik mak hanesan bele koa imagen ho modelu kuadrado, ne'ebe bele hare hanesan kamera kodak Instamatik no polaroid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Zuckerberg lahir tahun 1984 di White Plains, New York[10] dari pasangan Karen, seorang psikiater, dan Edward Zuckerberg, seorang dokter gigi. Ia bersama tiga saudara perempuannya, Randi, Donna, dan Arielle,[2] dibesarkan di Dobbs Ferry, New York.[2] Zuckerberg dibesarkan sebagai seorang Yahudi dan menjalani bar mitzvah ketika menginjak usia 13 tahun,[11][12] meski selama ini ia menetapkan dirinya sebagai seorang ateis.[12][13] \t zuckerberg moris iha 1984 iha white plains, new york oan husi karen no edward zukerberg, hanesan doutor nehan nian.nia ho nia feton nain tolu, Randi, Donna, no Arielle, sira bo'ot iha Dobbs ferry, new york. zukerberg habo'ot hanesan ema yahudi no halao bar mitzvah wainhira iha tinan 13 , maske durante ne'e nia rai nia an hanesan ema Ateis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "tidak dapat menyetel kondigurasi untuk CRTC %d \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Alasan perempuan ditempatkan pada ranah privat dikarenakan juga dikarenakan perempuan pada masyarakat Atoni dilihat sebagai “ibu kehidupan”. \t Razasaun ba feto sira hodi hare'e ba parte sira nee tamba komumidade Atoni hare'e sira nu'udar \"inan moris nian\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kalau laku ya 60, 70, ya sampai 100 kalau harian laku Kalau tidak laku ya 20, sekitar 30 \t Kalo folin, 60,70, ou bele to'o 100, ne'e kalo loron Folin maibe kalo lae Entaun bele hetan 20 to'o 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Matikan \t Hamate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Galat sewaktu membaca berkas '%s': %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Pendidikan \t Edukasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Termodinamika Mesin \t Makina Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Facebook didirikan sebagai perusahaan swasta pada tahun 2004 oleh Zuckerberg dan teman sekelasnya Dustin Moskovitz, Eduardo Saverin, dan Chris Hughes ketika menjadi mahasiswa di Universitas Harvard.[7][8] Pada tahun 2010, Zuckerberg terpilih sebagai Person of the Year versi majalah Time.[9] Pada 2011[update], kekayaan pribadinya ditaksir mencapai $17,55 miliar.[5] \t Facebook hari hanesan kompanha privado iha tinan 2004 husi Zukerberg no ni belun iha aula eskola ida Dustin moskovits, Eduardo saverin, no Chris hughes wainhira sei sai hanesan universitaria iha unersidade Hardvar. iha tinan 2010, zukerberg selesiona nuda'ar person of the year versaun revista time. iha 2011, rikusoin privado ninian besik $17,55miliar[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ketika, kemarin saya menyaksikan juga, seorang anak di rumah sakit yang matanya sudah tidak ada. Hancur. Lalu, saya harus terbuka. \t labarik ida iha uma moras nian,no nia matan mos laiha ona raventa tiha ne duni,hau tenki loke.hau husu desculpa! se maka halo hahalok att ida ne,e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Keuntungan teknologi Cisco untuk kedepannya menawarkan produk dan pelayanan melalui jaringan komputer serta komunikasi. \t Benifisiu husi teknologia Cisco ba Oin sei oferese produtu no Servisu liu husi rede komputador no komunikasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Dari keluarga besar Gebze, marga Moiwend dapat buah yang tidak terlalu baik \t Husi familia boot gebze, sira husi apalido Moiwend hetan fuan neebe ladun diak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mereka ini disebut mama-mama Papua \t Sira ne'e Bai-bain bolu Mama-Mama Papua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Nama saya Yuliana Pigai. \t Hau nia Naran Yuliana Pigai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kota ini dulu disebut Port Numbay, sekarang Jayapura \t Sidade ne'e uluk Bolu Naran Port Tunbay, Agora Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Lihat pula \t Hare'e Mos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Produk Cisco Switching menawarkan bermacam macam model koneksi yang digunakan oleh pelanggan. \t Produtu Cisco Switching oferes modelu koneksaun Oin oin ne'ebe kliente Sira uza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Suku Atoni Jumlah populasi ± 600.000 jiwa Kawasan dengan konsentrasi signifikan 600.000 jiwa (Timor) Bahasa Uab Meto dan bahasa Indonesia. \t Suku Atoni Total populasasun ± 600.000 ema Regioes ho Konsertasaun Significativa 600.000 ema (Timor) Lian Uab Meto no Lian Indonezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pada saat mama-mama menunggu pasar permanennya, mal Jayapura sedang dibangun. \t iha tempo Mama Hein Sira nia Merkado Permanente, Moll Jayajura mos Harii dadun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Opsi Lain \t Opsaun sira seluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Permainan kartu \t Karta Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mama-mama meminta Pemerintah Provinsi Papua untuk menyediakan pasar yang layak di pusat kota Jayapura Semua itu dilakukan untuk mendesak Dibangunnya pasar yang dijanjikan Gubernur Barnabas Suebu \t Mama-mama husu ba Governu Distrito Jayapura Atu bele hari Merkadu ida Posivel, iha Centru Sidade Jaya Pura sira ne'e akontese tanba hodi Ejiji Governador Barnabas Berbu nebe Promete atu harii Mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ini adalah Robert Jitmau, ia adalah pendamping mama-mama Papua sejak tahun 2004. \t ida ne mak Rebert Jitmau Nia mak Akompanya Mama-mama Papua hahu kedas husi Tinan 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti akan terus tunggu Kaka Samsul. Terserah orang mau bicara apa. \t Hau sei hein nafatin O, Samsul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Teknologi Routing di ciptakan untuk Internet dan intranet. \t Router utiliza hodi liga rede komputador balun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Tidak ada URL untuk dikunjungi \t Laiha URL atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka kasih tinggal hand phone dan beberapa pakaian, selimut dan kasur yang Eti masih simpan \t bainbain lori oras 4 ka 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Permainan \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kelapa ini bisa dipergunakan buat banyak hal \t Nu nee bele uza ba buat barak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Saya adalah Ketua Rukun Tetangga (RT), sehingga saat ini saya ingin bercerita dari awal tahun 1999 sampai saat ini, kami tetap menganggap diri kami sebagai pengungsi, karena status kami tidak jelas. Tidak punya lahan untuk bisa garap, tidak punya sesuatu yang bisa kami harapkan untuk anak cucu kami bisa keluar dari penderitaan ini. Pada tanggal 14 Oktober 1999, kami mengungsi dari Negara Timor Timor. \t hau chefi aldeia husi rukun tetangga,hau hakarak konta istoria kona ba situacao 1999 nebe maka liu ona to agora ne,e ami sei senti ami nia an ne,e pengunsi tamba ami nia status lalos e ami nia fatin atu hella ne,e laiha ami laiha buat ida atu defende ba ami nia oan ne,e be oan sira dia data de 14-10-1999 ami sai husi nacaon timor leste tamba ho situacaon ou funu politika nian wainhira ami sai ona ema x timor nebe maka iha ema nia rai kupang ami hadomi tebes nacaon indonesia e ho nia bandeira neduni ami husu ba governu indonesia oinsa para bele hasai ami husi ami nia terus ida ne,e tamba lolos ne,e iha 1999 ami salah hili,sala hili duni tamba saida maka governo indonesia soe ami hanesan nene, husi ami nia sala kiik deit ida ne,e maka halo hau triste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pada tanggal 17 Maret, 2009, anak putri kita, Anita Mariani, lahir di Kampung Bupul. \t Iha loron 17 Marsu, 2009, ita nia oan feto, Anita Mariani, moris iha Aldeia Bupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Dipersembahkan oleh: \t Apresenta Husi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Produk dari perusahaan ini dapat ditemukan dari ruang tamu sampai ke perusahaan yang bergerak untuk skala internasional.Visi dari Cisco System.Inc (Cisco) yaitu “mengubah bagaimana cara hidup,bekerja,bermain dan belajar”,dan bagian dari Slogan dari Cisco adalah “ Selamat datang kedalam dunia Jaringan “ (welcome to the human network).Cisco adalah salah satu produk untuk Teknologi Informasi nomor satu didunia,terutama untuk sytem,perangkat keras jaringan serta telekomunikasinya. \t Visaun husI sistema cisco.inc mak \" muda oinsa Maneira moris, servisu, halimar no estuda. No ninia Slogan rasik mak \"welcome to the human network\" ka Bemvindo Mai iha Rede humano\". Cisco hanesan produtu ba informasaun technologia numeru Ida iha mundu, liu liu iha sistema, equipamentus Rede nian no ninia telekomunikasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Bagi yang tau kalau anak yang Eti kandung itu anak prajurit tentara, mereka sering menyebutnya anak kolong. Biasanya kalau Yani rewel dan menangis, bapa dan mama sering emosi dan bilang, \t Baibain kuandu Yani tanis ita nia inan-aman hirus no dehan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Pasang Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Instagram dapat digunakan di iPhone, iPad atau iPod Touch versi apapun dengan sistem operasi iOS 7.0 atau yang terbaru,[1] telepon genggam Android apapun dengan sistem operasi versi 2.2 (Froyo) ke atas, dan Windows Phone 8.[2] Aplikasi ini dapat diunggah melalui Apple App Store dan Google Play.[5] \t Instagram bele uza iha iPhone, iPad, iPod Touch ho versaun hirak ne'ebe mak iha, no hand phone ho sistema opesaun Android husi versaun 2.2 (Froyo) ba leten, no Window Phone 8, aplikasaun instragram ne'e bele download liu husi Apple App Store no Google Play."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Untuk Sekadar informasi, bisnis perusahaan ini bergerak di dua bagian segment yaitu produk dan pelayanan. \t Negosiu kompana Ida ne'e halao aktividade iha parte Rua mak Produtu no serve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Cisco aswe globalisasi dan termanagement melalui 5 bagian negara yaitu ; Canada, Eropa, Asia pasifik dan jepang serta market yang ada. \t Cisco globalization no meneja liu husi nasaun Lima mak hanesan ː kanada, Europa, Asia Pasifik, no Jepaun nune'e mos ho merkadu seluk ne'ebe iha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Rekaman ini diambil tahun 2007 \t Gravasaun ne'e Grava iha Tinan 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tapi Eti tetap berjuang untuk memenuhi kebutuhan anak kita. \t Maibé hau haka'as an atu tau matan ba ita nia oan nia moris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Lanjutkan \t Kontinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Kepercayaan tradisional Suku Rote mengenal sosok Sang Pencipta, yaitu Lamatuan atau Lamatuak.[3] Sosok tersebut dipandang sebagai Pencipta, Pengatur, dan Pemberi Berkah, yang dilambangkan tiang bercabang tiga.[3] Pada masa kini, Suku Rote banyak yang telah menganut agama Kristen Protestan, Kristen Katolik, atau Islam.[3] \t Suku Rote fiar ba Kriador, hanaran Lamatuan ka Lamatuak.[3] naran sira ne'e simbolu ba Kriador ne'ebe, Regula, no mos fo bensaun, ne'ebe liu husi simbolu krus.[3] Agora dadaun, Suku Rote mos iha ona religiaun hanean Kristaun Protestan, Kristaun Katolik, ka Islam.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Term feto-mone mengindikasikan satu kesatuan yang tidak bisa hadir tanpa yang lain, seperti hidup yang tidak bisa ada tanpa kesatuan antara laki-laki dan perempuan .(4) Dilihat pada penerapannya, konsep feto-mone memiliki dampak kehidupan perempuan dan laki-laki seperti pembagian kerja. \t Termo feto-mone representa unidade ne'ebe metin ne'ebe iha tama kontribui husi parte hotu-hotu, hanesan moris la prefeitu se la iha unidade entre feto no mane.(4) Hare'e ba nia implementasaun, konseitu feto-mone fo impakto ba moris entre feto no mane liu-liu fahe serbisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Bahasa Rote Budaya Timor Suku Atoni, Suku Kemak, Suku Belu, Suku Helong, Suku Marae \t Lian Rote Tradisaun Timor Suku Atoni, Suku Kemak, Suku Belu, Suku Helong, Suku Marae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ketika pohon itu rubuh, Keluarga Gebze bagi-bagi pohonnya \t Wainhira ai nee monu, Familia husi Gebze fahe aihun nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Pasang Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Perjanjian Uni Eropa mengakui keleluasaan gerak para pekerja Uni Eropa dan masih berlaku saat ini, namun apa yang terjadi pasca Brexit? \t Tratadu selebradu entre pais membru husi Uniaun Europeia nebe autoriza livre sirkulasaun entre nia trabilador sira sei aplika hela, mas-ke saida mak sei akontese depois Brexit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Seharusnya, kalau memang sudah diakhiri bantuan, tolong semuanya difasilitasi Baik air, baik listrik, baik jalan, baik rumah. Semuanya difasilitasi \t lolos ne,e sei enquando hotu ona ajudamento hotu2 ho diak husi,listrik,be,dalan,umah,buat hotu2 tenki tau matan maibe to agora sira la fasilitasi ida tamba saida maka ami nia moris ne,e araska los ne,e ami atu fila ba ami nia nacaon timor leste mos ladiak ona tamba ho ami nia sala nebe maka iha nacaon timor leste ami nebe husi armada saka ne maka halo funu bot iha timor leste iha momento 1990 ami oho ema barak los maibe husi ne,e hotu ami sei iha ami nia rai ho ami nia familia iha timor leste maibe ami atu fila labele tamba ami nia sala ami oho ema ho hadau ema nia sesan hotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Boneka Karet GNOME \t Apagador GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Gambar mini koran Timor Post \t Kaptura tela husi Jornal Timor Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "'˜makanya ko pu bapa itu asal buat saja tapi tidak tau tanggung jawab!' \t Hau nonok deit no simu inan-aman sira nia liafuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Cisco mengenalkan beberapa produk diantaranya: Ethernet, gigabit Ethernet, 10-gigabit Ethernet, sikronis transfer data, SONET (packet over synchronous optical network) dan multi-protocol label switching. \t Cisco rekonese produtu balun hanesan ː Ethernet, gigabit Ethernet, 10-gigabit Ethernet, sikronis transfer data, SONET (packet over synchronous optical network) no multi-protocol label switching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "· Mone berarti laki-laki. Dalam hubungan dengan baris keturunan seseorang yang dihitung melalui garis keturunan ayah dikategorikan sebagai mone. \t · Mone signifika katak Mane. Ita hare'e husi linha gerasaun sira, ema sira ne'ebe mai husi gerasaun aman nian ne'e tama parte ba kateria mone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Kehidupan pribadi \t Moris pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Aksi \t Assaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pranala luar \t sitiu exterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Nama Instagram \t Naran Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kampung masih seperti dulu. Udara masih segar. \t Maibe to'o ohin loron, sei la iha nafatin ahi no telefone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ada yang pilih batangnya, ada yang pilih buahnya \t Balun nia hun, balun nia fuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Sejarah \t Istoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Anak yang sudah dalam keadaan tidak berdaya. Dia pingsan mulai dari Woma, dari kompleks Misi Gereja Katolik sampai ke Rumah Sakit. Dia diikat kaki dan tangannya pakai borgol lapis dengan tempat tidur. \t labarik nebe ho condicaon nebe maka araska lius nia monu no lahatene an tiha husi area igreja katolik to iha uma ema moras nian ema futu nia metin ho fatin toba nian ida wah,ne hau hanoin diknidade nudar ema nian iha nebe?? hau triste los wainhira hau hare nia no,hau husu desculpa ba senhor resort no senhor polisia husi papua tamba hau telefone latama iha tuku 6 lokraik nia terus los iha tuku 8 kalan,terus los hau husu ba doutor,doutor hatete katak nia te no mi iha fatin tamba nia ain no lima ema kesi metin ida ne,e kastigo nebe maka liu husi dignidade ema nian ho ida ne,e ita hare didiak tok fali,no dada fali mai tok dignidade nebe maka sira kulia hela deit ne,e hodi ita bele dejemvolve buat hotu nebe maka bele sai ba forca ida no dame nebe maka iha natal nia laran ne,e ba comunidade forca nian,no husi buat ne,e, forca devesa indonesia ,hodi hatudu lei los ba vitima sira husi vitima kona kanek no mos vitima nebe maka nia uma ema sunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tempat ini adalah terminal angkutan kota yang kemudian dipenuhi aktifitas pasar \t Fatin ne'e hanesan Terminal Microleta, nebe Okupadu hodi halo Aktividade Merkadoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Akankah pemerintah Inggris memaksa mereka untuk hengkang? \t Serake guvernu britaniku sei obriga sira sai husi rai ne'e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mereka tidak sanggup lagi untuk mencari uang, apalagi untuk membiayai anak kita. \t Sira la bele ona buka osan hodi selu no tulun ita nia oan nia moris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tempurungnya dapat dijadikan kancing Serabut dijadikan tali Lidi bisa dijadikan sapu \t Nu nia kulit bele uza ba butaun nia kfunik halo tali nia kesak sai aisar nia abut bele sai tali nia hun bele halo diding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ketika saya sedang berdiri di jalan, anggota TNI-AD Batalyon 756 Wimane Sili mendatangi saya. Saya bilang bahwa saya tidak tahu masalah, saya anggota Dewar Perwakilan Rakyat, jadi jangan lukai saya. Tapi mereka tidak mau dengar saya. \t iha momentu neba hau sei hamrik hela iha dalan, forca indonesia husi AD bataliaun 756 wimane sili mai hasoru hau hau hatete katak hau lahatene problema kona ba ida ne,e maibe sira lakoi atu rona hau sira rasta sira nia surik hodu tau kona mai hau nia ulun fatukl hodi halo hau kanek no ba suku kona pontu 6 kona iha hau nia matan karuk no to agora hau nia matan karuk ne,e sei metan hela ho hau nia matan kuanan mos kona kanek hotu hau nia uma ne,e forca indonesia -AD batliaun 756 sili maibe to agora ne,e laiha solucaon ida para atu troka buat nebe maka sira istraga husi hau kiik kedas hau nia apa no ama maka hallo uma ne,e maibe uma ne,e forca indonesia -AD bataliaun 756 wimane sili sunu tiha ona,no agora ami hela fali iha uma kiik ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Nama saya Alfredus Simenes, asal dari Negara Timor Timor yang dinamakan pengungsi. Saat ini saya sudah berada di Resetlemen Namun, saudara-saudara sebagian masih berada di camp baik di camp Nolbaki, Tuapukan, dan Naibonat. \t hau nia naran alfredo simenes hau husi nacaon timor leste nebe ema hanaran pengunsi agora ne,e hau iha resetlemen maibe maun alin balu sei iha hela camp iha cam nolbaki,tuapukan,ho naibonat hau nia naran joan fransisco praga,forca indonesia elemontos husi kompi especialis saka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Lanjut \t Tuir mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pada tanggal 14 September 2009, mama-mama meminta Pemerintah Provinsi Papua ... untuk menyediakan pasar yang layak di pusat kota Jayapura. \t Iha dia 14 Setembro 2009 Mama-mama husu ba Governu Distrito Jayapura Atu bele hari Merkadu ida Posivel, iha Centru Sidade Jaya Pura sira ne'e akontese tanba hodi Ejiji Governador Barnabas Berbu nebe Promete atu harii Mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Informasi tentang GNOME versi ini \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Atoni Meto terdiri dari dua kata yakni Atoni berarti orang atau manusia, Meto secara harafiah berarti tanah kering. \t Atoni Meto mai husi liafuan rua mak hanesan Atoni katak ema, Meto literalmente katak rai maran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Sedang mengonfigurasi %s \t Konfigura hela %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Matikan sistem sekarang? \t Hapara Sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kami mohon agar DPR perhatikan kami mama-mama Papua yang ada di sini. \t Tau Intrese mai ami Mama-mama Papua nebe mai iha ne'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Namun pada saat perang melawan Jepang, banyak suku-suku dari luar Papua yang datang Ada yang datang dari Timor, Nusa Tenggara Barat, dan dari Maluku yang memang mempunyai tradisi minuman saguer dan sopi Mereka bawa tradisi itu ke Merauke \t Maibe wainhira funu hasoru Japao, suku barak husi Papua mak mai iha balun nebe mai husi Timor, NTT no maluku nebe iha tradisaun gosta hemu tua sabu sira lori tradisaun ne'e ba iha Merauke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Masukkan kata sandi anda: \t Hatama ita nian Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Boot dari hard disk pertama \t ^Boot husi hard disk permeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Administrasi \t Administrasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti sulit mencari uang karena harus menggendong dan menjaga Yani terus menerus. \t Hau labele buka servisu ka osan tanba tenke kous no tau matan hela Yani loron-loron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Dalam hubungan dengan baris keturunan, seorang yang dihitung melalui garis keturunan ibu dikategorikan sebagai feto. \t Ita hare'e husi linha gerasaun sira, ema sira ne'ebe mai husi gerasaun inan nian ne'e tama parte ba kateria feto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kami mohon agar DPR tolong perhatikan kami mama-mama Papua yang ada di sini \t Tau Intrese mai ami Mama-mama Papua nebe mai iha ne'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Keluar... \t Sai dadaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Versi \t Versaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pandangan relasi-relasi komis dan sosial juga ikut diekspresikan dalam nilai ini. Relasi-relasi itu meliputi relasi manusia dengan Tuhan, manusia dengan sesama, dan manusia dengan alam misalnya: Uis Pah-Uis Neno (Allah Bumi-Allah Langit), Ain-Uis Neno-Am-Uis (Allah Ibu-Allah Bapa), Bife-Atoni (perempuan-laki-laki), dan lain sebagainya. \t Sistema ne'e mos tama ba ligasaun social apresenta husi valor ne'ebe hanesan. ligasaun sira entre ema no Maromak, ema ho ema, no mos ema ho natureza ezemplu: Uis Pah-Uis Neno (Maromak Mundo-Maromak Lalehan), Ain-Uis Neno-Am-Uis (Maromak Inan-Maromak Aman), Bife-Atoni (fete-mane), no seluk-seluk tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tapi sampai sekarang listrik dan telpon juga belum masuk. \t Maibe to'o ohin loron, sei la iha nafatin ahi no telefone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tidak perhatikan. Tidak pedulih lagi Dulu itu Pemerintah Indonesia membutuhkan tenaga kami, tapi sampai disini, masalah sepeleh saja, kami ditelantarkan. \t la hare ona la sibuk tan ona tempo pasado governo indonesia presija ami nia forca,maiba to ohin loron problema kiik deit ami sira lasibuk,governo indonesia la precupa ona ho ami hotu ami nia terus ne,e husi 1999 to agora susar makas liutan wainhira ajuda mento husi unhcr ho governo indonesia hapara iha tinan 2002 iha tinan 2002 ami rona katak status pengunsi timor oan hotu tiha ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Ganti Disket Boot \t Troka disku boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti waktu itu masih duduk di bangku SMK. \t Hau sei eskola iha SMK momentu ne'ebá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Dari kejauhan, pendapat terbaikku bagi para pemimpin Eropa adalah..tidak ada alasan untuk panik; Uni Eropa masih memiliki Jerman, Perancis, Italia, Polandia, Spanyol, yang PNB gabungannya lebih besar dari PNB Inggris. \t Husi dook, hau nia konseilu diak-liu ba lider europeu sira mak: laiha motivu atu paniku; UE sei iha Alemnha, Franca, Italia, Polonia, no Espanha, nebe PIB kombinadu, minimiza RU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka Samsul masih ingat kah waktu kita kenalan pertama kali di awal tahun 2008? \t Maun Samsul sei hanoin ka lae bainhira ita hasoru malu fofoun iha 2008?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tempat ini adalah terminal angkutan kota yang kemudian dipenuhi aktifitas pasar. \t Fatin ne'e hanesan Terminal Microleta, nebe Okupadu hodi halo Aktividade Merkadoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Tentang GNOME \t Kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kemenangan mama-mama atas pasar sementara ini berlangsung singkat, penghasilan mereka merosot. \t Votoria ba Mama Papua husi Mercado Provizoria La'o iha tempo Badak Sira nian Rendementu Tun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "GNOME menyediakan hampir seluruh apa yang bisa Anda lihat di komputer ini, termasuk manajer berkas, peramban web, deretan menu, dan aplikasi-aplikasi lainnya. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Bapak Wakil Kepala Polisi Daerah Papua, ada 2 honai adat (rumah adat) dalam bulan ini yang dibakar. Saya pikir, itu sudah diketahui Dan bukan sekedar honai, itu inti hidup orang-orang di lemba Baliem. \t senhor polisia husi estacaon papua nian ,iha uma 2 honai adat(uma adat) sunu iha fulan ne,e nia laran tuir hau nia hanoin sira hatene ona kona ba buat ida ne,e no laos kona ba uma deit,maibe ida ne,e kona ba ema nia moris no,iha tempu kotuk mos hau asisiti hotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, sekarang Bapa dan Mama sudah tua. \t Samsul, agora inan-aman mós ferik no katuas ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Biasanya kalau Yani rewel dan menangis, bapa dan mama sering emosi dan bilang, \"makanya ko pu bapa itu asal buat saja tapi tidak tau tanggung jawab!\" \t Baibain kuandu Yani tanis ita nia inan-aman hirus no dehan, 'O nia aman hatene deit halo O, maibe la hatene tau matan'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Feto-mone bisa dikatakan sebagai norma atau sikap hidup masyarakat Atoni yang menjadi panduan untuk menjaga dan melestarikan kehidupan masyarakat Atoni. \t Feto-mone bele mos hatete nu'udar norma ida ka atetudi husi komunidade Atoni nu'udar ezemplu hodi proteje no haburas komunidade Atoni ne'e rasiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Apa yang pemerintah bisa lakukan jika ada para pemabuk sagero itu adalah ... agar mereka tidak hanya diberi hukuman biasa saja \t saida mak governu bele halo ba ema sira nebe lano sagero atu nune sira labele fo sanksaun nebe kaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tidak ada atap, mama-mama repot saat turun hujan deras \t Laiha Laleo/Baraka Mama-mama Komplikadu tebes wainhira iha Tempo udan bo'ot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Kategori dari produk dan pelayanan yang ditawarkan termasuk aplikasi pelayanan jaringan, jaringan rumah, perusahaan kecil, jaringan optik, keamanan, jaringan data center, komunikasi, sistem video dan teknologi wireless. \t Kategoria husi produtu no servisu ne'ebe oferese, inklui mos aplikasaun servisu rede , rede uma nian, Rede negosiu Kiik, rede optika, seguransa, rede sentru de dadus, komunikasaun, sistema video no Teknologia wireless."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Dalam perjalanan ke Merauke, Eti lewat banyak pos pengamanan perbatasan. Pos TNI yang dulunya di dekat jembatan Kali Maro sekarang sudah pindah ke dekat kantor Distrik Eligobel. \t Pos TNI ne'ebé uluk besik ponte Mota Maro agora muda ona ba besik eskritóriu Distritu Eligobel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka setiap hari datang ke rumah sampai kita mulai pacaran. \t O sempre mai beibeik uma to'o ita rua hahú namora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Yani sudah berumur 3 tahun. \t Yani tinan tolu ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Sahabat GNOME \t Belun GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pemimpin klan dinamakan manek atau mane leo.[2] \t Lideransa husi klan hanaran manek ka mane leo.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Melalui referendum, Britania Raya memutuskan untuk meninggalkan Uni Eropa. \t Husi referendu ida, Reinu Unidu vota sai husi Uniaun Europeia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Saat surel baru ti_ba di \t Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Ini disket boot %u. Masukkan disket boot %u. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Produk Cisco routing menawarkan fitur yang terdepan untuk menaikkan kemampuan system, keamanan, kestabilan dan performa yang baik dalam pengiriman data informasi. \t Produtu Cisco router oferese fitur me foun hodi hasae kapasidade sistema, suguransa, estabilidade, no preform a ne'ebe diak iha servisu haruka dados informasaun.Teknologia Routing Kria ba internet no intranet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Warga Eks Penngungsi Timor Leste yang saat ini tinggal di Desa Manusat, khususnya di RT 22 ini ada 120 kepala keluarga \t x timor oan nebe agora hela iha desa manusat iha aldeia 22 iha ema nain 120"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Salah satu yang khas dari Jayapura adalah perempuan-perempuan asli Papua yang menjual hasil kebun \t hanesan Kostume Papua ,Feto rai na'in Sira Fa'an sira nebe Produtus Husi To'os,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Permainan untuk anak-anak \t Jogos ba Labarik sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Tentang Desktop GNOME \t Kona ba Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Namun lestarikan budaya ini dengan hidupkan hukum adat yang dapat lebih keras dari hukum pemerintah \t Maibe atu bhaburas kultura liu husi hamoris lei tradisional nebe forte liu lei estadu nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Alasan utama mereka adalah alasan ekonomi, karena sebagian besar pekerja hanya berpenghasilan USD 1 per hari. \t Razaun tamba: primieru: ekonomikamente nivel moris iha Timor ema ida sei moris ho dollar ida loron ida.Segundo: Tamba razaun servisu laiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Masyarakat Atoni membedakan peranan perempuan dan laki-laki. \t Komunidade Atoni hafahe responsabilidade entre feto no mos mane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tapi Kaka pulang ke Bandung ketika Eti hamil 5 bulan. \t Maibé O ba Bandung iha Novembru 2008 bainhira hau sei isin rua fulan 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Puta_r suara \t To_ka lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mudah-mudahan dengan surat video ini Kaka bisa melihat anak Kaka dan dapat tergerak untuk memberi kabar. \t Hau espera tuir karta video ne'e, O bele haree ita nia oan feto no ho laran luak hodi fó netik notisia ruma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Pasca pemilu Brexit, beberapa warga Timor dengan izin tinggal di Inggris risau atas situasi hidup mereka. \t Hafoin votasaun Brexit, timoroan sira balun iha RU preokupa ho sira nia situasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Perusahaan Burbn, Inc. berdiri pada tahun 2010, perusahaan teknologi startup yang hanya berfokus kepada pengembangan aplikasi untuk telepon genggam. Pada awalnya Burbn, Inc. sendiri memiliki fokus yang terlalu banyak di dalam HTML5 peranti bergerak, namun kedua CEO, Kevin Systrom dan Mike Krieger memutuskan untuk lebih fokus pada satu hal saja. \t Kompanha Burbn, Inc. hari iha tinan 2010, konpanha startup ne'ebe foka liu ba dezenvolvimentu aplikasaun ba hand phone ninian. iha inisiu Burbn, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Apabila diatur dengan baik, penghasilan tersebut cukup untuk hidup dan dikirim pada keluarga di Timor-Leste. \t Se jere ho kuidadu osan ne'e, nato'on para moris iha RU no apoiu familia sira iha Timor-Leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kartu \t Karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Jika Kaka kembali, Eti tentu akan menerima Kaka dengan iklas dan dengan sepenuh hati. \t Se O fila mai, hau sei simu O ho laran luak ho hau nia fuan tomak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Sejak pertama dimulai pada tahun 1997, ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME. Selain itu, jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya, seperti alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Bantuan \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "_Indikasi pesan baru pada panel \t _indika mensagen foun iha panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, sudah dua kali Eti tulis surat ke Kaka tapi Kaka tidak pernah balas. \t Hau espera tuir karta video ne'e, O bele haree ita nia oan feto no ho laran luak hodi fó netik notisia ruma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Catatan kaki \t Referensia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mudah-mudahan dengan surat video ini Kaka bisa melihat anak Kaka dan dapat tergerak untuk memberi kabar. \t Surat video ne'e hau lori husi Bupul to'o Merauke hodi O bele haree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Ini bukan disket boot yang benar. Silakan masukkan disket boot %u. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kampung masih seperti dulu. Udara masih segar. \t Aldeia ne'e sei nafatin hanesan uluk, anin mos sei fresku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ia ingin sekali sekolah dan bercita-cita menjadi anak yang berguna bagi bangsa dan negara. \t Nia hakarak ba eskola no hakarak sai ema ne'ebé diak ba ema hotu no ba nasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Dalam perjalanan ke Merauke, Eti lewat banyak pos pengamanan perbatasan. \t Iha dalan ba Merauke, hau liu pos seguransa fronteiras nian barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, selama ini, Eti tinggal di Kampung Bupul bersama Bapa dan Mama. \t Samsul, durante ne'e, hau sei hela iha Aldeia Bupul ho inan-aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tapi sampai sekarang listrik dan telpon juga belum masuk. \t Iha dalan ba Merauke, hau liu pos seguransa fronteiras nian barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Menurut cerita nenek moyang, pada jaman dahulu itu ada satu pohon yang tumbuh \t Tuir historia avo sira nia nian, iha tempu uluk iha aihun ida nebe moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Ini adalah Robert Jitmau, ia adalah pendamping mama-mama Papua sejak tahun 2004 \t ida ne mak Rebert Jitmau Nia mak Akompanya Mama-mama Papua hahu kedas husi Tinan 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti akan terus tunggu Kaka Samsul. \t Hau sei hein nafatin O, Samsul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Lokasinya lebih strategis, pembeli lebih banyak daripada pasar sementara mama-mama \t Area ne'e mak Estrategia liu, Konsumedor Barak liu Duke Merkadu Provizoria Mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kemenangan mama-mama atas pasar sementara ini berlangsung singkat, penghasilan mereka merosot \t Votoria ba Mama Papua husi Mercado Provizoria La'o iha tempo Badak Sira nian Rendementu Tun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tindakan yang dilakukan oleh pemerintah sampai sekarang ini, kalau boleh dibilang masih setengah hati. Artinya, pemerintah menyediakan modal, membuat wilayah pasar, tetapi kemudian melepas tangan. \t Aksaun nebe Governu halo to'o agora ne'e ita bele dehan sei fo laran sorin sei fo laran sorin signifika, Governo Prepara Fundus atu hodi harii Merkado maibe Governu husik liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kalau laku ya 60 (ribu), 70 (ribu), ya sampai 100 (ribu) kalau harian laku. Kalau tidak laku ya 20 (ribu), sekitar 30 (ribu). \t Kalo folin, 60,70, ou bele to'o 100, ne'e kalo loron Folin maibe kalo lae Entaun bele hetan 20 to'o 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Nasib pekerja migran Portugal asal Timor-Leste kini terkatung-katung. \t Destinu emigrante portugues timoroan sira sei nafatin la hatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pohon itu tinggi dan bentuknya aneh \t Ai nee nia as ninia modelo onseluk los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "%s harus dijalankan sebagai root \t %s tenke halao nudar root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Nama saya Yuliana Pigai \t Hau nia Naran Yuliana Pigai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Bukan karena Pemerintah Indonesia memperhatikan tapi kami mengatakan tidak memperhatikan kami. Tetapi kami saat ini sudah menjalani hidup selama 13 tahun Baik saudara-saudara yang tinggal di Camp pengungsian pun menderita dan kami yang tinggal di Resetlemen juga menderita seperti itu \t laos tamba governo indonesia lahare maibe mai maka dehan lahare duni ami maibe ami agora ne,e halo ami nia moris to iha ona tina 13 maun alin ou familia balu nebe maka sei iha camp mos terus hotu no mos ami nebe maka hela iha resetlement mos terus hotu ami nia moris hanesan ne,e ona mate moris governo indonesia la impede ho ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Berkas ini belum diberi nama \t Laiha naran file nian atu rai ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Laki-laki bertugas dalam ranah publik, seperti berperang, membangun hubungan dengan masyarakat luas, dan bekerja di kebun sedangkan perempuan lebih mengurus persoalan privat seperti memasak, mencuci, menjamu tamu dan lain-lain. \t Mane iha responsabilidade iha area politiku, hanesan funu, hari'i ligasaun ho komunidade sira seluk, no mos serbisu iha to'os, fila ba feto taumatan liu ba tein, fase ropa, serve bainaka sira no seluk-seluk tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mereka ini disebut mama-mama Papua. \t Sira ne'e Bai-bain bolu Mama-Mama Papua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "GNOME bersifat bebas, berdaya guna, stabil, serta mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Batal \t Kansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Suku Rote adalah salah satu penduduk asli Pulau Rote, yang sebagian di antaranya ada pula yang menetap di Pulau Timor.[1] Selain itu, Suku Rote juga mendiami pulau-pulau di sekitar Pulau Rote, yaitu Pulau Ndao, Pulau Nuse, Pulau Pamana, Pulau Doo, Pulau Heliana, Pulau Landu, Pulau Manuk, dan pulau-pulau kecil lainnya.[2] Ada ahli yang berpendapat bahwa orang Rote sebelumnya bermigrasi dari Pulau Seram di Maluku.[3] \t Suku Rote (Ema Rote) mak hanesan papulasaun original ne'ebe hela iha Ilha Rote, maioria Ilha sira ne'e besik ho Ilha Timor (Timor-Leste).[1] Ema Rote rasik mos hela besik Ilha sira ne'ebe besik ho sira nia fatin mak hanesan Ilha Ndao, Ilha Nuse, Ilha Pamana, Ilha Doo, Ilha Heliana, Ilha Landu, Ilha Manuk, no mos iha ilha ki'ik sira seluk.[2] Iha Matenek nain balu dehan katak Ema Rote original husi imigrasaun Ilha Seram ne'ebe iha Maluku.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Wajah mama-mama ini menunjukkan bahwa Wajah ketidakadilan orang Papua secara keseluruhan yang dialami sampai saat ini \t Expresaun Mama-mama ini expresaun oin nebe hatudu Injustusa ba Ema papua hotu nebe sira sente to agora ne'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Referensi \t Referensia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Debconf, berjalan pada %s \t Debconf, hala'o iha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kalau menurut adat Malind, potong batang kelapa, walaupun untuk diminum airnya saja, itu ada sanksinya \t Tuir kultura Malind, tesi nuu nia hun, masque atu hemu deit mos sei kona sanksaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Pasca Brexit, Para Pekerja Asal Timor-Leste Risau Akan Masa Depan Mereka di Inggris \t Brexit, trabalhador timoroan sira preokupadu ho sira nia futuru iha Reinu Unidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Akhir 2010, pasar sementara dibangun oleh pemerintah Provinsi Papua \t Fim de tinan 2010, Governu Papua Harii Mercado Provizoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Perusahaan ini didirikan pada tahun 1984. Perusahaan ini mempekerjakan 51.480 pekerja. \t Kompana ne hari iha Tinan 1984 kompana ne fo servisu ba empregador 51.480."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Keluarga Gebze semua pilih \t Familia Gebze hotu hilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Situs resmi \t Sitiu legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Opsi Boot \t Opsaun Boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Menyikapi keprihatinan warga Timor yang tinggal di Inggris, pemerintah Timor-Leste meminta warganya untuk tidak panik karena akan ada negosiasi antara pihak Uni Eropa dan pemerintah Inggris mengenai kondisi para pekerja Uni Eropa yang tengah berada di Inggris. \t Hatan ba preokupasaun timoroan sira hela iha Reinu Unidu, governu Timor-Leste apela atu labelef paniku bassa sei iha negosiasaun entre autoridade sira husi UE no RU kona-ba kondisaun servisu sira ba sidadaun europeia nebe hela tiha ona iha RU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pada tanggal 14 September 2009 \t Iha dia 14 Setembro 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kita jualan di sini, di Papua, pasar mama-mama tidak ramai. Pasar Mesran di sana ramai, apakah pemerintah yang ada di Papua ini hanya perhatikan pendatang saja? \t Ami fa'an iha ne'e, Mama-mama papua ne'e La rame maibe iha Mesran neba Rame, Apakah Governu iha Papua ne'e ba Ema La'orai deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Pasang Server Ubuntu \t ^Installa Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Wajah mama-mama ini menunjukkan bahwa ... ketidakadilan orang Papua secara keseluruhan yang dialami sampai saat ini. \t Expresaun Mama-mama ini expresaun oin nebe hatudu Injustusa ba Ema papua hotu nebe sira sente to agora ne'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Rekaman ini diambil tahun 2007. \t Gravasaun ne'e Grava iha Tinan 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Agama Kristen Kelompok etnik terdekat Suku Flores \t Religiaun Kristaun Grupu etnicos ne'ebe besik liu Suku Flores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Inilah pasar Mesran, lokasinya kurang dari 1 kilometer jauhnya dari pasar sementara mama-mama Papua \t ne'e mak merkado Mesran nia Area mais ou menus kilimetro ida husi Merkado Provizoriamente Mamam Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "tidak dapat memperoleh informasi mengenai CRTC %d \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Waktu itu, Kaka berkunjung ke rumah membawa biskuit ransum, energen dan susu. \t Bainhira O visita ami nia uma, sempre lori biskoitus, Energen ho susubeen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Selamat Datang di Desktop GNOME \t Benvindo Iha Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Salam dari Bupul dan Merauke, 21 November, 2011 \t Domin, husi Bupul no Merauke, 21 Novembru 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Eti waktu itu pikir kita akan menikah. \t Hau hanoin ita rua atu kaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Klan Moiwend bawa pulang buah itu dan kemudian ditumbuhkan di daerah kami . . \t Klan Moiwend lori fila nu ai nia fuan depois moris iha ami nia Rai . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(naran)s: %(valor)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tindakan yang dilakukan oleh pemerintah sampai sekarang ini, kalau boleh dibilang masih setengah hati Dalam arti, dia menyediakan modal, membuat pasar, tetapi melepas tangan Sebelum dibangun itu jangan mama-mama ditinggalkan, tapi harus dihargai \t Aksaun nebe Governu halo to'o agora ne'e ita bele dehan sei fo laran sorin sei fo laran sorin signifika, Governo Prepara Fundus atu hodi harii Merkado maibe Governu husik liman molok harii keta konsidera Mama-mama atu husik hela, maibe tenki respeitu iha aksaun injustisa barbarak husi Administrasaun fo motivasaun ba Mama-mama atu hodi halo Protesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Di belakang saya ini, rumah-rumah itu semuanya dibakar. Sekitar 87 rumah yang dibakar oleh anggota TNI-AD dari Batalyon 756 Wimane Sili. Kemudian ada 14 orang yang korban. \t iha hau nia kotuk ne,e.uma hotu2 ema sunu tomak iha 87 uma maka sira sunu ,ema nebe maka sunu ne,e husi batalion TNI-AD 756 wimane sill ho ema nai 14maka sai vitima.13 ema kona baku (sona)no ema ida mate iha fatin no mos ema nmotor 8 maka sira sunu hotu no mos uma balu mos sira sunu hotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Salah satu nilai fundamental dalam kehidupan Atoni Meto terdapat dalam paham feto-mone. \t Valor moris fundametal husi ema Atoni Meto mak bazea ba konhesementu feto-mone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Akhir 2010, pasar sementara dibangun oleh pemerintah Provinsi Papua. \t Fim de tinan 2010, Governu Papua Harii Mercado Provizoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tidak ada atap, mama-mama repot saat turun hujan deras. \t Laiha Laleo/Baraka Mama-mama Komplikadu tebes wainhira iha Tempo udan bo'ot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Maria Goreti Mekiw \t Domin, husi Bupul no Merauke, 21 Novembru 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "_Buka URL \t _Loke URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka Samsul yang baik \t Caro Samsul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Pekerjaan yang sama di Timor Leste hanya menghasilkan gaji yang kecil, namun di Inggris gaji minimum berkisar antara 200 GBP per minggu (sekitar USD 270). \t Diferensa vensimentu sira nebe sira simu iha RU ba mao-de-obra hanesan iha Timor-Leste bo'ot, signifika katak iha RU salariu minimu mak 200 libras semana ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Suku Atoni tersebar hampir di seluruh daratan Pulau Timor yang terletak di bagian selatan provinsi NTT. \t Suku Atoni maioria hela iha parte husi Ilha Timor ne'ebe lokaliza iha south provinsia NTT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kemudahan Akses \t Assesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Konfigurasi paket \t Pakote Konfigurasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Kerisauan ini diungkapkan dalam Forum Haksesuk Blog milik Celso Oliveira, orang Timor yang tinggal di Inggris: \t Ne'e preokupasaun ida blog Forum Haksesuk foti hosi Celso Oliveira, timoroan ida iha RU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Deskripsi Bisnis Perusahaan \t Deskrisaun negosiu kompana nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Apalagi kalau mayangnya dipotong, ataupun buah kelapa dan tandannya dipotong Itu tidak boleh. Tidak boleh potong-potong sembarangan \t Saatan nia kubus sira tesi no nia fuan sira tesi buat sira nee hotu labele akontece, labele tesi arbiru tuir tradisaun nia sanksaun ami sei hetan bandu atu soe be kiik no boot se halo salah sei iha lei husi adat nian se ita boot halo ema sei dehan ita boot laos ema Malind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Keputusan ini dikenal sebagai Brexit, hasil referendum tersebut akan memiliki dampak besar, bukan hanya di Eropa namun juga di seluruh penjuru dunia. \t Konesidu ho Brexit, rezultadu referendu sei hetan impaktu bo'ot la'os deit iha Europa, maibe ba mundu tomak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Anak-anak \t Labarik Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Bisa dibunuh hukumannya, supaya anak-anak tidak mencontoh Lenyapkan si pelanggar \t Bele oho atu nune ita nia oan sira labele banati tuir halakon ea nebe halo sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Di budaya Malind tidak ada tradisi minuman keras, alkohol yang di toko, sagero atau sejenisnya \t Iha kultura Mling laiha tradisaun himu lanu, Alkohol nebe iha loja, no sagero seluktan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Jumlah Populasi orang Atoni mencacpai 600.000 jiwa. \t Total Populasaun husi ema Atoni to 600.000 ema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "GEGL Sang Misterius \t Misteriu GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Saat ini, masih banyak warga Timor yang meninggalkan negeri mereka untuk menetap di Inggris. \t To'o ohin loron, Timoroan kontinua sai hosi Timor hodi buka moris iha Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, selama ini, Eti tinggal di Kampung Bupul bersama Bapa dan Mama. \t Aldeia ne'e sei nafatin hanesan uluk, anin mos sei fresku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "GNOME adalah desktop perangkat lunak bebas yang unik, dan memiliki fokus agar berdaya guna, mudah diakses, siklus rilis yang teratur, serta dukungan korporasi yang kuat. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "· Kata feto berarti perempuan. \t · Liafuan feto signifika katak feto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Hanya membuat notifikasi untuk surel baru pada Kotak Masuk. \t So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Uji ^memori \t Teste ^memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka, Eti rindu. \t Samsul, hau hanoin los O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "'%s' bukan berkas biasa maupun direktori. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Tanpa nama \t La iha naran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Masukkan disket boot %u. \t Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka janji mau pindah tugas ke Merauke dan minta Eti untuk jaga anak kita. \t O promete atu muda servisu ba Merauke no hateten hau hodi tau matan ba ita nia oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pokémon Go (ditulis sebagai Pokémon GO) adalah sebuah permainan realitas tertambah dalam telepon pintar yang dikembangkan oleh Niantic, sebuah perusahaan sempalan milik Google, yang tersedia untuk perangkat iOS dan Android secara terbatas di beberapa negara seperti Amerika Serikat, Australia, Selandia Baru,[1] dan Jerman.[2] Permainan ini diluncurkan secara beta pada bulan Juli 2016.[3][4] Permainan ini memungkinkan pemainnya untuk menangkap, melatih, menukar, dan mempertarungkan setiap karakter Pokémon yang ada di dalam telepon di setiap tempat dalam dunia nyata.[4] Meskipun permainan ini gratis untuk diunduh dan dimainkan, Pokémon Go melayani pembelian dalam aplikasi.[5] Ke depannya, permainan ini dapat menggunakan perangkat sandang yang mendukung keberjalanan permainan bernama Pokémon Go Plus. \t Pokémon Go nu'udar aplikasun halimar nian ida ne'ebé bele hetan iha Smart Phone no tau matan husi kompaña Niantic, bele hetan dadaun nia aplikasun iha sistema Android no mos iOs ba Nasaun balu hanesan tuir mai ne'e Amérika, Australia,Nova Zelandia,[1] no Alemaña.[2] Fo sai ba dauluk ho versaun beta iha fulan Jullu 2016.[3][4] Ema sira ne'ebe halimar aplikasaun ne'e rasik bele ka'er, fo treinu, ka troka, no mos bele halo battle ba Pokémon, kada karakter Pokémon ne'ebe iha Smart Phone laran hanesan mos iha mundo realidade nian.[4] Maski aplikasaun ne'e gratuita maibe iha atributu ruma presiza hola iha aplikasun ne'e nia laran.[5] Ba oin, aplikasun ne'e rasik sei halo software extensaun nian ba ba halimar na'in Pokemon Go Plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Dan untuk kedepan, produk akan dibagi lagi menjadi 4 bagian yaitu : router, switches, teknologi terbaru dan yang lainnya. \t No ba Oin, produtu sei Fahe tan ba parte ha'at makː router, switches, teknologia foun no seluk tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Banyak masyarakat terus menanyakan siapa bapa dari anak Eti. \t a sira ne'ebé mak hatene oan ne'e nia aman soldadu TNI ida, sira sempre bolu militar nia oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pada saat mama-mama menunggu pasar permanennya, mal Jayapura sedang dibangun \t iha tempo Mama Hein Sira nia Merkado Permanente, Moll Jayajura mos Harii dadun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Sebelum bangun pasar permanen jangan tinggalkan mama-mama, tapi hargai mereka. Berbagai tindakan setengah hati dari Pemda mendorong mama-mama kembali protes. \t Molok harii keta konsidera Mama-mama atu husik hela, maibe tenki respeitu iha aksaun injustisa barbarak husi Administrasaun fo motivasaun ba Mama-mama atu hodi halo Protesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kita jualan di sini, di Papua, mama-mama pasar Papua tidak ramai Tapi Mesran di sana ramai, apakah pemerintah yang ada di Papua ini cukup untuk orang pendatang saja \t Ami fa'an iha ne'e, Mama-mama papua ne'e La rame maibe iha Mesran neba Rame, Apakah Governu iha Papua ne'e ba Ema La'orai deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka sangat sopan dan baik. \t Momentu ne'e O haraik-an los no ema diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Saya tak peduli apa kata orang lain. \t Hau la importa ema seluk kualia saida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Mekanika (Bahasa Latin mechanicus, dari Bahasa Yunani mechanikos, \"seseorang yang ahli di bidang mesin\") adalah jenis ilmu khusus yang mempelajari fungsi dan pelaksanaan mesin, alat atau benda yang seperti mesin.mekanika merupakan bagian yang sangat penting dalam ilmu fisika terutama untuk ahli saints dan ahli teknik \t Mekanika (Lian Latina mechanicus, husi Lian Yunani Mechanikos,'' ema ne'ebe espesilista iha area makina (engine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Mata pencaharian orang Rote adalah berladang, beternak, menangkap ikan, menyadap nira, dan kerajinan lontar.[2] Tanah yang memiliki pengairan dibuat menjadi sawah atau sawah tadah hujan.[2] Hasil pertanian utama adalah padi ladang, jagung, dan ubi kayu, sedangkan hewan ternak utama adalah kerbau, sapi, kuda, dan ayam.[3] Wanita Suku Rote mengerjakan kerajinan menenun kain tradisional, anyaman pandan, dll.[3] \t Maneira Ema Rote buka moris liu husi Agrikultura, Hakiak Animal, Peska, menyadap nira, no mos kerajinan lontar.[2] Fatin ne'ebe hetan asesu ba be'e sira halo hodi sai Natar.[2] Resultado husi Agrikultura maioria husi Natar, Batar, no mos fehuk, no ba fali hakiak animal maioria husi Karau, Sapi, Kuda, no mos Manu.[3] Feto sira hus Rote babain hanorin homan hena tradisonal Rote nian nstt.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "mohon tentukan sebuah paket untuk dikonfigurasi ulang \t Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Strategi \t Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pertemuan mama-mama dan pemerintah pada 1 Februari 2011 Menyepakati bahwa pasar di terminal Mesran ini hanya menjual barang-barang manufaktur Tidak menjual hasil bumi, kenyataannya hasil bumi juga dijual di pasar ini \t Hasoru malu/Enkontru Mama-mama ho Governo iha dia 01/01/2011 konkorda karak Merkado Mersan ne'e sei fa'an dein sasan Manufaktoria sira no sira la fa'an produtu lokal maibe realidade Produtu lokal mos fa'an iha merkado ne'e no mama-mama laiha k'bit atu halo persaingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Alat yang menggunakan koneksi Bluetooth ini berfungsi untuk memberitahu pemain ketika karakter Pokémon yang dicari dekat dengan pemain. Alat ini dilengkapi dengan sebuah layar LED dan alat getar ringan.[6][7] \t Sei konekta liu husi Bluetooth ho nia funsaun katak bele fo sai informasaun kona-ba Pokémon sira ne'ebe besik ho halimar na'in.[6][7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Panduan \t Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka Samsul yang baik \t Samsul, hau hakerek ona karta rua ba O maibe O nunka hatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Sementara itu, mantan presiden Timor-Leste dan mantan calon peraih Nobel Untuk Perdamaian Jose Ramos-Horta menganjurkan Uni Eropa untuk tidak panik, alih-alih mengubah situasi tersebut menjadi kesempatan untuk “menilik kembali” blok regional: \t Entretanto, eis-presidente Timor-leste no Premiu Nobel Paz, José Ramos-Horta, hameno ona ba UE atu labele paniku no hare transforma situasaun ne'e ba oportunidade ida hodi hanoin hikas bloku regional ne'e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Foto dari laman Flickr portal gda, CC BY-NC-SA 2.0 \t Foto husi pajina Flickr portal gda, CC BY-NC-SA 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "_Panduan \t _Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Memulai %s \t Hahu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Banyak orang Timor datang ke Inggris sejak negara mereka merdeka bulan August 1999 . \t Ema Timor tama iha Reino Unido desde Timor Leste hetan liberdadi iha Agostu 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Di Ardsley High School, Zuckerberg mendapat nilai tinggi pada mata pelajaran klasika sebelum pindah ke Phillips Exeter Academy pada tahun pertamanya, tempat ia mendapat banyak hadiah dalam bidang sains (matematika, astronomi, dan fisika) dan ilmu klasik (dalam formulir pendaftaran perguruan tingginya, Zuckerberg memasukkan bahasa Perancis, Ibrani, Latin, dan Yunani Kuno dalam kolom bahasa non-Inggris yang bisa ia baca dan tulis) swerta merupakan seorang bintang anggar dan kapten tim anggar.[14][15][16][17] Di perguruan tinggi, ia dikenal karena mengutip beberapa kalimat dari puisi-puisi epik seperti Iliad.[14] \t iha Ardsey high school, Zukerberg hetan valor as liu iha lisaun Klasika antes nia troka ba Phillips Exeter Academy iha nia primeiro ano. fatin ne'ebe nia hetan presente barak iha area siencia (matematika, astronomi, no fisika) no siencia klasika( iha nia formulario registrasaun ba estudo as, Zukerberg hatama lian francesa,ibranico, latina no gresia antiga iha koluna lian non-ingrish ne'ebe mak nia bele hakerek no bel le'e ) no mos hanesan angar nain no kaptaun ba angar ne'e rasik. estudo as, nia konhesido tamba hatene frase balu husi puisia puisia konhesido hanesan Ilias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Enkode tidak dikenal: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Bukan objek yang dapat dieksekusi \t Laos item nebe bele loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Surat video ini Eti antarkan dari Bupul ke Merauke, dan mudah-mudahan Kaka dapat menonton. \t Samsul, durante ne'e, hau sei hela iha Aldeia Bupul ho inan-aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Delapan, mendesak pemerintah untuk tidak lagi membangun mal dan ruko di kota Jayapura \t Walu, Ejiji ba Governu atu labele halo tan konstruksaun Moll iha Sidade Jayapura ho Merkado Mordernizsaun, bele Responde Problema Mama-mama Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Wakil Menteri Luar Negeri dan Kerja Sama Timor Leste Roberto Sarmento de Oliveira Soares menenangkan kerisauan para pekerja Timor di Britania Raya. \t Vice-Ministru Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun Timor-Leste nian Roberto Sarmento de Oliveira Soares buka ameniza preocupasaun husi trabalhador timoroan sira iha Reinu Unidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Pasang Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pria dan wanita mengenakan pakaian adat Suku Rote. \t Mane no Feto ne'ebe hatais ropa tradisonal husi Suku Rote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Jerigen yang berwarna-warni Ada yang merah, ada yang putih, ada yang kuning . \t Jerigen ho kor oi-oin balun mean, mutin, no seluk kinur ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Perintah (Exec) salah \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Konsep ini bisa disejajarkan dengan konsep manunggaling kawulo gusti pada masyarakat Jawa atau Yin-Yang pada masyarakat Tionghoa, berikut penjelasan dari kata feto-mone. \t Konseitu ne'e bele dehan hanesan ho konseitu konsep manunggaling kawulo gusti husi komunidade Java ka Yin-Yang husi komunidade Tionghoa, tuir mai mak esplikasaun husi liafuan feto-mone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Menampilkan balon notifikasi. \t Hatudu bulaun notifikasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Sistim kekerabatan suku ini adalah kekerabatan keluarga inti atau keluarga luas, dan bersifat patrilineal dan menjaga adat pernikahan eksogami klan.[2] Gabungan beberapa keluarga luas membentuk klan kecil (nggi leo), gabungan klan-klan kecil membentuk klan besar (leo). \t Sistema familiar husi Rote mak hanesan familia spesifiku (keluarga inti) ka familia luan (keluarga luas), ho nia sentidu patrilineal no adopta sistema kaben eksogami klan.[2] Konjunto husi familia luan hampsu klan ki'ik sira (nggi leo), konjunto husi klan-klan ki'ik sira hamosu klan bo'ot (leo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Bahasa \t Dalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Indonesia adalah negara hukum, tapi seolah-olah mereka tidak tahu aturan-aturan hukum. Hal-hal ini menjadi catatan. Mereka semua tahu. \t nasaon indonesia ne,e hanesan mos nasaon lei nian maibe nacaon indonesia ne,e lahatene kna ba klalaok lei nian buat hotu2 sai ba livru ida.sira hotu2 hatene kona ba buat ne,e se deit maka sai vitima ba buat ne,e sira hotu2 hare se deit maka halo buat sira ne,e hotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kotak Masuk \t Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Salam dari Bupul dan Merauke, 21 November, 2011 \t Hau la importa ema seluk kualia saida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "GNOME juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Bahasa yang dipertuturkan ialah Uab Meto.Atoni Meto adalah salah satu suku yang berdiam di wilayah provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT). \t Lian ne'ebe utiliza mak Lian Uab Meto. Atoni Meto nu'udar suku ida ne'ebe lokaliza iha provinsia Nusa Tenggara Timur (NTT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kembali \t Ba kotuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "^Pasang Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Mereka menyerukan untuk menutup pasar Mesran Dan agar pembangunan pasar yang layak untuk mama-mama Papua di kota Jayapura segera dilaksanakan \t Sira Ejiji atu taka merkadu Mesran nune'e konstruksaun Merkadu nebe possível ba Mama-mama Papua iha Sidade Jayapura, imediatamente harii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Pos TNI yang dulunya di dekat jembatan Kali Maro sekarang sudah pindah ke dekat kantor Distrik Eligobel. \t Pos TNI ne'ebé uluk besik ponte Mota Maro agora muda ona ba besik eskritóriu Distritu Eligobel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Router digunakan untuk menyambungkan beberapa jaringan komputer, mengantarkan informasi, diantaranya data, suara dan video untuk satu jaringan ke jaringan lain. Perusahaan Cisco menawarkan router dengan beberapa penawaran, untuk perusahaan yang bergerak di bagian infrastruktur jaringan, untuk ISP (Internet Service Provider) dan perusahaan besar yang menggunakan router untuk diakses oleh semua orang. \t Haruka informasaun hanesan dados, lian no video husi rede Ida ba rede seluk. kompana Cisco oferese router ho modelu Oin Oin, ba kompana ne'ebe bo'okan iha area infrastrutura Rede nian. Ba ISP (Internet Service Provider) no kompana bo'ot ne'ebe uza router hodi ema hotu bele aksesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kaka kasih tinggal Hand Phone dan beberapa pakaian, selimut dan kasur yang Eti masih simpan \t Hanesan O hatene, la'o husi Bupul ba Merauke todan tebes, bainbain lori oras 4 ka 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Switch adalah produk yang menggabungkan beberapa teknologi jaringan yang digunakan untuk gedung gedung dan kampus yang biasanya disebut LAN dan untuk melalui beberapa kota biasa disebut dengan MAN, serta teknologi yang melalui beberapa daerah yang biasa disebut dengan WAN. \t Switch mak produtu ne'ebe konekta rede ne'ebe utiliza iha edifisiu edifisiu bo'ot Sira no uuniversidade ne'ebe bainbain hanaran LAN. no husi sidade ba sidade hanaran MAN no Ida ne'ebe liu deit area balun mak WAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Hanya perangkat lunak bebas \t Software gratuita deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Tanggal Dibuat \t Halo Iha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Kontak \t Kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Surat video ini Eti antarkan dari Bupul ke Merauke, dan mudah-mudahan Kaka dapat menonton. \t Surat video ne'e hau lori husi Bupul to'o Merauke hodi O bele haree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Salah satu yang khas dari Jayapura adalah perempuan-perempuan asli Papua yang menjual hasil kebun. \t hanesan Kostume Papua ,Feto rai na'in Sira Fa'an sira nebe Produtus Husi To'os,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Mark Elliot Zuckerberg (lahir di White Plains, New York, 14 Mei 1984; umur 31 tahun ) adalah seorang pemrogram komputer dan pengusaha Internet.[6] Ia dikenal karena menciptakan situs jejaring sosial Facebook bersama temannya, yang dengan itu ia menjadi pejabat eksekutif dan presiden. \t Mark Elliot Zuckerberg (moris iha white plains, new york,14 maio 1984) hanesan programador komputador no investor internet. Nia konhesido tamba cria ona sitiu redes sociais facebook ho nia belun, ho ida nia sai hanesan ministro esekutivo no presidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Apakah mereka akan dituntut untuk meninggalkan status imigran mereka? \t Serake sira hetan konvite hodi husik hela sira estatutu nudar emigrante?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Kumpulan komputer dan server dan fungsi untuk mengumpulkan semua LAN (Local Area Network), MAN (Metropolitan Area Network) dan WAN (Wide Area Network). \t Komputador no Server Sira no funsaun hodi halibur LAN hotu, ( Local Area Network), MAN ( Metropolitan Area Networ) no WAN ( wide area network)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Wanda si Ikan GNOME \t Wanda Ikan GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Gambaran perusahaan \t Imagen konaba kompana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Dalam istilah ini, feto-mone di erjemahkan sebagai feminis-maskulin untuk menjelaskan konsepsi masyarakat Atoni Meto tentang perempuan dan laki-laki. \t Liu husi laifuan ne'e, feto-mone tradus nu'udar femenio-maskulino hodi deskrebe ba komunidade Atoni Meto konaba genero feto no mane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Konsepsi ini dapat dibangingkan dengan konsepsi Yin-yang dalam masyarakat Tionghoa (2) \t Konseitu ne'e bele kompara ho konseitu husi Yin-yang iha komunidade Tionghoa (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Pustaka GNOME \t Libraria ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Banyak masyarakat terus menanyakan siapa bapa dari anak Eti. Bagi yang tau kalau anak yang Eti kandung itu anak prajurit tentara, mereka sering menyebutnya anak kolong. \t Ema barak husu beibeik se mak aman ba hau nia oan. a sira ne'ebé mak hatene oan ne'e nia aman soldadu TNI ida, sira sempre bolu militar nia oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Instagram juga dapat menampilkan foto-foto secara instan, seperti polaroid di dalam tampilannya. Sedangkan untuk kata \"gram\" berasal dari kata \"telegram\" yang cara kerjanya untuk mengirimkan informasi kepada orang lain dengan cepat. Sama halnya dengan Instagram yang dapat mengunggah foto dengan menggunakan jaringan Internet, sehingga informasi yang ingin disampaikan dapat diterima dengan cepat. \t Instagram mosu husi liafuan \"insta\" husi liafuan \"instan\" hanesan kamera polaroid ne'ebe tempu ne'eba hanaran \" imagen instan\" no \"gram\" husi liafuan \"telegram\" ne'ebe nia servisu mak hanesan haruka informasaun ba ema seluk ne'ebe ho lalais, hanesan instagram ne'ebe bele hatam foto ba insternet ho lalais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "id - tet", "text": "Ketiga, banyak diantara mereka yang ingin mengubah hidup mereka. \t Terseiru, ema buka mudansa iha sira ninia moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "id - tet", "text": "Pada umumnya orang biasa menyebutkan Atoni Pah Meto yang berarti “orang-orang dari tanah kering.\"(1) \t Babain ema temi Atoni Pah Meto katak \"ema sira husi rai maran\"(1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Kalau kami memilih pro kemerdekaan berarti walaupun kami menderita tetapi di tanah kelahiran kami sendiri, tetapi kami memilih pro integrasi maka sampai saat ini Pemerintah Indonesia tidak memperhatikan serius hidup kami. \t sei enquando ami hili ukun rasik an maski ami terus mos maibe iha mai nia rai rasik maibe ami hili hodi kontra,maibe hanesan deit tamba governo indonesia lahare ba ami nia moris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Inilah pasar Mesran, lokasinya kurang dari 1 kilometer jauhnya dari pasar sementara mama-mama Papua. \t ne'e mak merkado Mesran nia Area mais ou menus kilimetro ida husi Merkado Provizoriamente Mamam Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Tapi Kaka pulang ke Bandung bulan November 2008 ketika Eti hamil 5 bulan. \t Maibé O ba Bandung iha Novembru 2008 bainhira hau sei isin rua fulan 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Setelah Kaka pulang meninggalkan Eti dan anak kita yang waktu itu masih di rahim, hidup sangat susah. \t moris susar tebes. Ema barak husu beibeik se mak aman ba hau nia oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "id - tet", "text": "Lebih jauh tentang GNOME \t Aprende liu tan kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Sekarang ini pohon kelapa berbuah jerigen \t Agora dadauk nu nia fuan jerigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/id-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "id - tet", "text": "Sekarang banyak dari mereka anak-anak keturunan yang sewa pohon kelapa per tahun Alasannya untuk produksi gula merah, namun mereka juga masak sopi Tradisi tersebut akhirnya menular juga ke anak-anak muda Papua \t ohin loron maioria husi sira gerasaun nebe nebe aluga nuu kada tinan razaun atu halo produsaun gula meras, no balun mos tein tua sabu tradisaun ida nee belar husi gerasaun ba gerasaun Papua"}