| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-zh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - zh", "text": "-صوتان - منفصلان عن الصور يعطيان معنى جديد مع بعضهما البعض تطور أساسي في تاريخ اللغة المكتوبة ولكن قبل أن يتقدموا إتجاه ما نعرفه كالحروف الأبجدية شئ ما حدث لأنه كان من الواجب أن يحدث كان يجب عليهم أن يوفروا الوقت \t 兩個不同的音合在一起就有了新的意思 歷史上，書寫語言中的一個關鍵發展 但在變成我們所熟知的字母系統前"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-zh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - zh", "text": "تخيل أن أليس رجعت للوراء 50,000 سنة كي تجد جدها البعيد بوب \t 想像一下愛麗絲回到五萬年前 去找他的遠祖，Bob"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-zh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - zh", "text": "\"إنها تجمع الرمز الرياضي لرمز\" كل \t 她將結合數學符號 Ａ 跟冰的圖像"} | |