| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bir dakika, bir dakika \t Bir dakika!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "[LIN Yufei, WU Jihui, FAN Li] \t JIANG Hua, CAI Jinfang, CUI Zhihua, CHEN Weiguo, SUN Yanfeng"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A ye dɔnkili ni arajo lamεn \t Plautdietsch (pdt)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t fussball trikots sale"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Kanw \t Jingpo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "hızlı düşünmeliydim \t Hızlıca düşünmem lazım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm \t Ve sadece bu hayattan sıyrılıp herşeyi boşverip, kedi sahibi olmaya karar vermişken, Onu gördüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ \t solo&ݧk2ìߡÆîŦ¢Ã§örïom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor? \t MATT LEE INGEBRITSON, ABIGAIL VAN PATTEN, ALLI KLOCKE, CLINT BOEYERS, LANDON SHEETZ, JOEY LOBODA"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla \t Saatte 45 kilometre bir tren durakdan ayrılır. ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Bamanankan \t Der Künstler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Ala ko ye tiɲɛ ye \t Erinnere dich an mich"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na \t Medienanbieter & Kirchen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Hayatıma anlam katacak olan kız! \t Hayallerimdeki kadın!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "cogow \t Plautdietsch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir. keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi. ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi. hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce, samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda, Vatikan halki kaynastirmaya yonelik, olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir. bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi \t Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı. 31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü. O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group \t Ekj stemm to dee Bedingune von Jebruck bie (Mea läse )."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur. \t \"Hallow\" un anlamı kutlu veya mübarektir. Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t Ausstellungsansicht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Dugukolodon \t quellnachweise"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "KOW KUN \t GESCHICHTE DER MARKE"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "An ka sariya \t Sigrid Röseler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t Installationsansicht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Segin \t Wörterbücher"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler \t Belkide Justin Bieber haklıydı. Belki de burada Romeolar için Juliet yoktu. Tom Hanks için Meg Ryan yoktu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la \t Nin aplikation in ta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t Kuratorische Projekte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "wu shu \t La Gervanne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A bɛ se ka numun bɔgɔ baara \t – Djenné-Djenno (aus der Gegend um Djenné),"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t Taipeh"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na \t Lukas' evangelium 7:17-39"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bu da neydi? \t Buda ne?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu \t \"Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti.\" Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A ye a lamεn \t Dän Omkjreis beseene…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "oysa başka türlü düşünüyordum, \t Daha farklı düşünmeye başlamıştım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Furu \t Entrückung"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Bourama bɛ se Mali fɔlɔfɔlɔ dɛsɛli cokoya camanw na,i na fɔ : \t Ibrahima Samaké, genannt Boura, hat seine Wurzeln im Volk der Bambara aus der Gegend um Segu in Mali."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi? \t Gerçekten böyle bitemez,değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye… \t Nach Regionen anzeigen…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim \t Birlikte sorunu çözebiliriz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye. \t Föderative Republik Brasilien"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Fiman \t Sponsoring/Patenschaft"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Fo Tan \t Innenstadt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "KOW KUN \t Markengeschichte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wagati \t impressum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A ye Yesu ta filimu flɛ \t JESUS-Film ansehen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la \t 4. Zorn und Herrlichkeit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "[Furu] \t Dampf"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Egilisiw \t Kabylei"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Siran 1970 \t Chateau Duhart Milon 1971"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Kari-Mobili \t Marken"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ? \t Bunun üstesinden geleceğiz, değil mi? Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı, \t Bir adam aynı istasyondan yürüyerek giderse, bir sonraki durak 14 blok uzaklıktadır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum \t Tipim kaydı. Tüm hücrelerim bana bırakmam.. ...gerektiğini söyledi. Biraz zorlamam gerek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Wu Chi-Yu \t aktuell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "Furu \t Eintragen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "I ta gundo kuma \t Dän Omkjreis beseene…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ \t Dorerin Naoero: Bwiema peij"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "başaramıyordum \t yada yapmayacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - de", "text": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek? \t Fakat bu hayatının sonunun tekbaşına gecireceğinin kısa yolu mudur?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-de.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - de", "text": "A sisaninama bɛ Hamburg, Allemagne Jamana la. A bɛ dɛsɛli kɛ yen halibi. \t Derzeit lebt und arbeitet er als Bildhauer in Hamburg in Deutschland."} | |