| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "CHIUSE DA ANNI . \t Așa o să facă și ăștia de a XI-a la anu' Și voi tot cu corectoru' măsii."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Ovviamente il risultato è un pasticcio, addirittura peggiore di quello di due anni fa... \t Desigur profesorii n-au reușit să le prindă."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "VOGLIO CAPIRE UNA VOLTA PER TUTTE PERCHÉ NON VI ENTRA IN QUELLA TESTACCIA... ma capo... \t Adică așa de bine supravegheate au fost, de au și reușit să comunice. Domnule..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "LE ASSISTENTI DI TEAM, I CDM, I KAMS E GLI STAGISTI ESCANO. RIMANGANO GLI UNIT MANAGERS FIELD \t Să rămână în sală doar cei ce i-au prins pe elevi când schimbau informații."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "MONTANO IN CHAT SU WASSAPP \t La anu' vă pun să faceți spaniola cu fr."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SEMPRE DALLA PARTE DEI VENDITORI... TUTTI INNAMORATI DEL NEMICO \t De an de zile prind elevi și îi scot din examen și îi pic pe capete..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "UNIT MANAGERS... \t Corectoru' măsii..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Ed ogni volta fa delle cazzate disumane. \t N-am reușit să îi prindem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "ANZI NEGLI IPERMERCATI A BLISTERARE LE AVANCASSA ALLE SEI DI MATTINA.. ma Capo, noi volevamo solamente passare un feedback.. \t Nu să copieze ca porcii și purcicile. Domnule, dar Gabi și Edi au fost prinși de mine."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "DOVETE PIANTARLA DI INTROMETTERVI NELLE DECISIONI GIÀ PRESE \t Să o lasați pe Izabela și Ionela să copieze e ca și cum BAC-ul nu are vreo valoare."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "NON CAPITE UN CAZZO DI MERCATO! \t Lăsați-o pe Izabela."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SIETE LA VERGOGNA DELLA COMPAGNIA, MERITATE DI STARE ALLO SDO \t Tot ce am vrut e să facă doar ce știu ei."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "AL MASSIMO QUALCHE CODICE DOPPIO... O CI DIRÀ DI ANDARE IN FARMACIE \t Și cât am vrut să fie ceva corect anul ăsta...că după ăștia merg la facultate."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "ADESSO, CHIAMATE DAL LAGO E DITEGLI DI VENIRE AD ALZARE L'ARIA CONDIZIONATA.. \t Vreau să le îmbrăcați casele în hârtie igienică folosită... pentru că au reușit să mă fenteze..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "IMS È CENTO VOLTE MIGLIORE DI NIELSEN, LO SAPPIAMO BENE.. \t Cum brânza măsii s-o întamplat asta ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "PICCOLI OTTUSI IGNORANTI... \t Munte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SI PUÒ SAPERE CHE CAZZO HANNO TUTTI? \t Asta-i tot ce ați putut ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "E GIÀ CHE È PER STRADA CHE PORTI ANCHE CAFFÈ E CORNETTI \t Iar Izabelei să îi faceți o baie în pastă corectoare."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "UN KEBABARO.. \t Poate merg și la Untold Festival cu ocazia asta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "E' PROPRIO VERO, I CAPIZONA FIELD SONO DELLE \t Măcar ei nu au folosit corectoru' cum v-ați plâns voi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "VOI VOLETE FAR VEDERE CHE CONOSCETE IL MERCATO MEGLIO DI CHIUNQUE!! abbiamo solamente sottolineato qualche perplessità... \t Oricum pe ăia doi îi prindeam cu ochii închiși. Domnule, din cauza corectorului Izabelei am eșuat."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "PER TUTTI... \t Ieșiți afara...situația măsii."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Questa è la mappatura definitiva con la ripartizione delle sezioni nuove \t Am primit rapoartele cu rezultate elevilor la bacalaureat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Il motivo... \t Din păcate..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "DOVE VI COMPRATE IL CIALIS!! \t Cu tehnologia măsii."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "MISEREVOLI SCIOCCHI! \t Corectoru' măsii de corector, că asta vă interesează pe voi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SONO VERAMENTE MOLTO DELUSO \t Sunteți niște proști că i-ați scos din examen pe Gabi și Edi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Il motivo è che... Ims non è attendibile... \t Din păcate și cei de la CNRV au reușit să primească informații."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Ims ha fatto un capolavoro, sezioni identiche, con lo stesso indice di produttività... \t Prezența de anul acesta a lăsat de dorit. La Săbăoani, nici unul nu a venit cu stilou."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "DOVE AL LORO POSTO ADESSO C'È \t Acuma pun pariu că se laudă la ăia mai mici cum o copiat ei... Că o să ia BACU' cu brio."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "O QUELLO CHE PUBBLICANO \t Jesus... Și pe cei de-a XI să fie controlați la sânge."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "ABBIAMO STRAPAGATO LA MIGLIORE AGENZIA DI CONSULENZA PRESENTE SUL MERCATO E VOI VI LASCIATE CONDIZIONARE DAI COMMENTI DI PICCOLI VENDITORI CON CONTRATTO DI SOMMINISTRAZIONE? \t De aia i-am pus la licee diferite, tocmai să nu facă asta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "Nessun feedback dal campo...nemmeno dagli UM... \t O elevă pe nume Izabela, a folosit corector pe foaia de examen și a încercat să o ajute pe Ionela prin cască."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "VI CREDETE IN GRADO DI CONOSCERE PIÙ DI OTTOMILA FARMACIE !? \t Acuma ăștia merg frumos la mare sau la munte și se distrează liniștiți."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "PALLE! \t Nu-mi pasă de ei doi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "MAMMOLLETTE DAL CUORE TENERO. \t Astă-i BAC-ul."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SEMPRE AD ASCOLTARE QUALSIASI CAZZATA CHE QUELLE STUPIDE CANAGLIE \t Acuma stau și mă uit cum se distrează ei la Hyperion din cauza unui corector..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "AL MASSIMO CONOSCETE QUELLA DIETRO CASA \t Că s-o vorbit lejer între ei..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ik-ro.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ik - ro", "text": "SU FACEBOOK... \t Vă pun pe voi să le plătiți vacanțele... Lasă Izabela, nu e vina ta !"} | |