| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Selamlar! \t Selam!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi? \t Bu bizim amacımız,bizim adımız erdem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Eminim bekleyemeyeceğim \t Bekleyemem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Hiç tereddüdüm yok. \t Daha fazla şüphe duyamam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler. \t Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev... ...şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan... ...burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Tamam... İşte başlıyoruz. \t Evet.İşte geldik."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış... Bravo sana Carl! \t Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor. ... ...Aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "I watched a few movies last night I cried so much. Oh my naughty Türkan. She didn't let me kiss her again. \t I watched some movies last night.I got tuckered out because of crying."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again. She didn't let me kiss . I watched a few movies last night I cried so much. \t Oh Türkan oh.She didn't allow me to kiss her again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset. \t Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Sayın Fredrickson! \t Fredrickson Bey?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Kabime bak ve orada aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın. \t Kalbinin sesini dinle, aşkı bulacaksın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi... \t Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Planlarını anlat ve rahatla artık. \t Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Hazırmısın? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "İyi günler gençler... \t ...Tünaydın beyler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "You are never out of your patients. \t You are never out of your patience."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Gitmek için hazırmısın? \t Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum. \t Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Günaydın Sayın Peterson. \t Günaydın Petreson Hanım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Aynada kendime çok baktım. Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım \t Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Tipik.... Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün... \t Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Teredütsüzce ve beklemeksisizin. Seninim. \t Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Beni bu hale getiren sensin. Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim. \t Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun.Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Ulu Indra, Senin muhteşem dağlarına Soma içmen için seni buraya taşımalarına izin ver... ...!!! Indra,yıldırımlarını gönlendir... ... yağmurları getirsinler. \t Eğer yeterli dozda alınırsa hareketlendirir..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim. \t lütfen yapma.Hayat kısa ve basit. Bu bizim kaderimiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz. \t Tabii.Ne kadar zaman isterseniz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Tereddütsüzce ve beklemeksizin ,ben seninim. \t Daha fazla şüphe duyamam.Daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm. \t Ayna nefesimden buğulandı.Yüzümü çizdim ve güldüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev. \t Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım. ... ..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy. \t I am up to no good so much.I hit the bottle I am very unhappy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Günaydın Bay Fredricson.Hazırmısınız ? \t Günaydın Fredrickson Bey.Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "...hoşçakalın gençler. \t Hoşçakalııın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Son dakika sabah haberleri. \t Son Dakika Sabah Haberleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Şarkılar dinle,dans et ve söyle. \t İnsanlara,dansa, müziğe kulak ver."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Hadi gözünü aç ve benim gibi bak. Planlarını anlat ve rahatla artık. \t Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu. \t Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor. Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine... ...dair bir ipucu kalmamış olabilir. ..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again. \t Oh Türkan oh.She didn't allow me to kiss her again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "What if you come of yourself. \t What if you come of yourself. I dont't call to save my face."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım. \t Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bir dakika içinde arabada buluşalım. \t Kamyonette buluşalım.Bir dakika."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Evet!!! \t Evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok,bu bizim kaderimiz zamanımız kısa, ben seninim. \t Bu çok basit bir şey.Hayat kısa, bizim kaderimiz bu ben sana aitim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Biz bir bütünüz. \t Mutlu bir aile gibiyiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Aman Allahım olamaz! \t Olamaz!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya \t Boş şeylerle uğraşma.Mevsimleri yaşa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "I watched a few movies last night I cried so much. \t I watched some movies last night.I got tuckered out because of crying."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz. \t Ne gördüğünüzü anlatın bize."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde \t Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım, Tanrı'dan başkası bana engel olamaz. \t Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Kazanma sırası bende. \t Bazen kazanacağım bazen öğreneceğim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bizim cezamız aşık olmak,aşık olmak,aşık olmak... \t Ve bu yakıcı aşk sevilmek için var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bu emektara son kez veda etmek istiyorum. \t Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Bu çok hoşdu. \t Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - lt", "text": "Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum. \t Kendimde değilim ama kendime gelmeye çalışıyorum."} | |