145/hye_Armn-tir_Ethi.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բազմամյա բույսեր II. - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t ነዚ ዝርዝር ናብ ሾፒን ካርትካ ወሲክካዮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ምሳና ስርሑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ուրախ կլինենք, եթե Դուք մեր կայքին առաջադրեք մի քանի տեսակ պճեղներ, գլխիկներ կամ սոխուկներ. Մեր կայքի անունն է՝ Սերմերի և բույսերի բանկ: Մենք կտարածենք դրանք, հետո մյուս սխտորի սիրահարների հետ կփոխանակենք տեղեկաությունը: \t ከባብያዊ መበቆል ዘለዎ ድዩስ ብውርሻ ሒዝኩሞ ዝጸናሕኩም ዓሌት ጻዕዳ ሽጉርቲ ተፍርዩ ዶ? ንዕኡ ዝምልከት ኣሳእልን ሓበሬታን ስደዱልና። እናተሓጎስና ኣብ ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ከምዝሰፍር ክንገብር ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նորություններ & Իրադարձություններ \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Խոսք տարածել \t ቀጻሊ ርክብ ክህልወኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Արագ սնունդ \t 2- ድኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն (Armenisch) \t ናይ ሓዊ ሓደጋ ምከላኸሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "տուն \t ኢመይል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կապնվեք մեզ հետ \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'imgmultipagenext' => 'հաջորդ էջ →', \t 'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ընտրել Page \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Import Հարավաին Աֆրիկա \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Արխիվ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'table_pager_next' => 'Հաջորդ էջ', \t 'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "թխվածքներ \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մաշկային ցանի դեպքում հաճախ ձևավորվում են կարմիր կատեր /կարմրուկ/ կամ ներառուկներ մաշկի վրա կամ մաշկը շատ չոր է և թեփուկածածկ կամ քոր է գալիս ուժեղ: Դա կարող է վարակիչ հիվանդության նշան լինել: \t ኣብ መዓልቲ ልዕሊ ሰለስተ ግዜ ሽንት ቤት እንድሕር ትጥቀም ኣለካ/ኪ ከም ሳዕቤን ምንቅስቃስ ናይ መዓናጡ፡ ወይ እቲ ቀልቀል ፈሳሲ እንድሕር ኮይኑ እዚ ውጽእት እዩ። እዚ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Միացե՛ք մեզ \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Պատասխան: \t መልሲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "(Հայերեն) Արցախ-Իրան․ հարաբերությունների սահմանագիծ \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "աջակողմյան հորինվածք; \t ዓመት'ዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "MSDN պաշարները պարունակում են ուսուցողական ձեռնարկներ և այլ տեղեկատու նյութեր, որոնք օգնում են ըմբռնել OneNote API-ի բոլոր մանրամասները: \t ጸጋታት MSDN ተወሳኺ ሰነዳትን መወከሲታትን ናይ OneNote API ኣታዊታትን ወጻኢታትን ብዝያዳ ክትርድኦም ዝሕግዙ መወከሲ ማቴሪያላት የጠቓልሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "տեսակետները \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Արարատբանկ \t ባምባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ներկայացում \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փնտրել: \t ድቂ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "30 սերմեր \t 30 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԱնտոնիուԳուտերեշի կենսագրությունը \t መሰልን ሕግን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Անուն \t ኣግእዞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՏԵԼԻԱՍՏՈՄ / Vacancy / \t ኣገባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նախագիծը \t ክግለጽ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'qbpageoptions' => 'Այս էջը', \t 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 18.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փոխել լեզուն \t ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր էջ \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հետևիր մեզ \t ተኸታተሉና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փաստաթղթեր \t ተሓጋገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թեժ գիծ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Խոստովանություններ \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փսխելը կարող է լինել տարբեր հիվանդությունների նշան: Փսխելը կարող է նաեւ լինել վարակիչ հիվանդության նշան: \t ተምላስ ምልክት ዝተፈላለየ ሕማማት ክኾውን ይኽእል እዩ። ከምኡውን ተምላስ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል ኢዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայ_ \t ሰባት/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Անունը Ազգանունը \t ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 18.11.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն \t ኣገዳሲ ሓበሬታ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Առողջապահական տեղեկություններ ապաստան հայցողների համար \t ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հարգ \t 2. መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "կրետե \t በንጋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայկական բեմի նոր «Քաջ Նազար»-ը \t ትምህርቲ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ዝዕቀን."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "1000 սերմեր \t 1000 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մեր GitHub-ի հաշիվը պարունակում է կոդի նմուշներ Android-ի, Windows-ի և նրանց միջև ընկած համակարգերի համար: \t ናትና GitHub መንነት መፍለዪ ናይ Android፣ Windows ከምኡውን ኣብ መንጎኡ ናይዘሎ ኩሉ ነገር መርኣያታት ኮድ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Չինարեն (պարզեցված) \t ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ֆոտո Սրահում կա 2115 ֆոտոներ: կան 2696 ֆոտոներ բոլոր Ֆոտո սրահներում: \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Խնդրում ենք միացնել Javascript-ին տեսնելու համար Դիտողություններն powered by փակցնելու համար անհրաժեշտ թույալտվություն: \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լրահոս \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հասարակական կազմակերպություններ \t ንምርኢት ቀሪቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ \t ቢሮ ሕርሻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 15.8.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՎԵԼ \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria Հարավաին Աֆրիկա \t ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր էջ Example 1 \t ሰባት ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գաղտնիություն և անվտանգություն \t እዋናዊ ሓበሬታ ክትረኽቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասն \t ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ընտանիքներ \t ከተማታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գործընկերներ \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "KPRն հաստատված է 2000 թվին Եվրոպայում, Սլովակիայում, բայց մենք առաջարկում ենք սերմեր եւ բույսեր ամբողջ աշխարհից 1998 թվից: \t ንዝዀነ እትደልዩዎ ኣብ ልክዕ ቦታኡ ኢኹም ዘለኹም! ዋላ’ኳ ነፍሲ-ወከፍ ዓይነት ተኽሊ ኣብ መኽዘን ኣይሃልወና፡ መዓልታዊ፡ ስጉምቲ-ብስጉምቲ፡ ዘርኢ-ብዘርኢ፡ ተኽሊ-ብተኽሊ ነስፋሕፍሕ ኣለና። ኣብ ዝቐረበ እዋን ዝዀነ ክንቅርብ ንኽእል ኢና ዝብል እምነት አሎና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ընտրեք ձեր լեզուն \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հիվանդությունների կանխարգելում \t ሓፈሻዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ամենավերջին stories \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գոյութիւն ունէ՞ յաւիտենական կեանքը ապահովող աստուածաշնչային յիմնաւորում: \t ሓደ ክርስትያን ዝበሃል ሰብ እንታይ እዩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "English _ Նարեկացի \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "(Հայերեն) ՀՈՒՅԺ ԳԱՂՏՆԻ ՀԱՅԸ \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերադառնալ գլխավոր էջ \t ናብ ገጽ ዝርዝር ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Post Tagsշախմատի առաջնություն \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "English հայերեն \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "105.Սուրա’Ալ Ֆիիլ ’ հայերեն իմաստային թարգմանությանը ուղեկցում է ’Ֆահեդ Ալ Քենդարու ’ ասմունքը \t ማርክ ሼቨር ናይ ዝተበሃለ ሚልዮኔር ኣሜሪካዊ ኣሰላልማ ታሪኽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գաղտնիության քաղաքականություն \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՀՀ ԱԻ նախարարության համակարգի աշխատողների արհեստակցական կազմակերպություն \t ኣጠቓቕማ ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 KPR - Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Պետրոսյան Ռոզա - Hrashq Tnak \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © 1998-2018 KPR - Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հաջորդ էջը » \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թողնել Մեկնաբանություն Cancel reply \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Առողջ ապրելակերպ \t ጥዑይ ናብራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մուտք \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ներկայացված 1–20 Հաջորդ \t ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ժամ. \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Սուբիսար \t ኣሳእል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ձեռնասանդուղք \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կարդալ ավելին \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "_ Բովանդակություն _ \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Խոհարարություն. \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բժիշկ \t ዕላማና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կրթական ծրագրեր \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "«Արմենիա Մարիոթ» հյուրանոց \t ዝስተ ማይ፡ ጽምእኻ ንምርዋይ ምቹእ ዝኾነ መስተ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'table_pager_prev' => 'Նախորդ էջ', \t 'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ջնջել \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ամբողջ երկիրը մէ՛կ լեզու եւ մէ՛կ խօսուածք ունէր։ \t ሕዝቢ ዓለም ብምሉኡ፥ ሓደ ቛንቛን ሓደ ዝረባን ነበሮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "3 սերմեր \t 3 ዘርኢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Արմանուշ Նիազյան \t ታሪኽ ቤተክርስትያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "EnglishՀայերեն \t መድሓኒታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մենթոր \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հաղորդագրություն * \t ፈተነታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Դասախոս \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ենթաբաժիններ \t መግለጺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՈՒՏՈՊԻԱՆԱ ԱՐԽԻՎ \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "JZ115 Anchusa capensis Հարավաին Աֆրիկա \t JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ես ընդունում եմ \t ተወሳኺ ጸዓን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "10 սերմեր \t 10 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հայերէն \t ግሎሳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին նորություններ \t ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գրադարան \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին նորություններ \t ሓደስቲ ዜናታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Դուք գիտեք, որ… \t ትፈልጥ’ዶ …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Սիրելի գործընկերներ, \t መጻኢ ግዜን ሰላምን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կայքն արդիականացվել է 2016թ.: \t ERISAT ቦኽሪ ፈነወ ጥቅምቲ 29, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Միանալ \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Որոնել անձերին ըստ լեզուներով \t ሎሚ ኣብ ታሪኽ መዋእልና..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բլոգ \t » ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասն \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները', \t 'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բիոնկոդ \t ዕላምኡ ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գիշերային քրտնելը \t ዓባይ ሰዓል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կիրակնօրյա մրցաշար \t ምምሕያሻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "yw-count-other (Y թ․ w-րդ շաբաթ) \t yw-count-other (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մուդլ \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայ \t ምእታው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "New: Cycas (Ավստրալիա), Macrozamia (Ավստրալիա), Quercus, Բազմամյա բույսեր, Սոխուկներ \t ካብ 10 000 ንላዕሊ ንመሸጣ ዘርኢታትን ኣትክልትን ካብ መላእ ዓለም - ኦም ተምሪ፡ ሳይካድስ፡ ባዕዳውያንን ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቈጥቋጣትን ኣእዋምን፡ ስቡሓት ኣእዋም፡ ካርኒቮሮስ(በላዕቲ ስጋ ኣትክልቲ)፡ ዓመታውያን፡ መላእ-ዓመት፡መጌጺ ሳዕሪ፡ ኣሕምልቲ ወዘተ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Import Հարավաին Աֆրիկա - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հուլիսի 2016 \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ձեր առողջական հարցերը եւ հիվանդությունների մասին տեղեկությունները գաղտնի կպահվեն: \t እቲ ናይ ሕክምና ኣገልግሎት ሰፈር እንድር ተዓጽዩ፣ ን ኣባላት ሓገዝ ወይ ድማ ነቶም ሓለዋ ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ախմեդ Հայկական \t ናይ ገዛ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հավաքեք ցանկացած անձնական տեղեկություն (առանց ձեր պատասխանի թույլտվության) \t ኣብቲ ትበጽሑሉ እዋናትን ኣብ መንጎኡን ንኣሰራርዓ ኣጠቓቕማኹም ይዝክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 22.7.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.8.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՀԱՍՑԵ \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Պատկերը օգտագործելու նշում - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t ተራኸቡና - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ներարկումներ \t ምክልኻል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Եղանակ \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "�Թ��� \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լիլիթ Դարբինյան \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թելեր-en \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Տարադրամի փոխարժեքները \t ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մամլո հաղորդագրություն \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "քաղվածք Oil \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ապրիլի 2018 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Դատական գործեր \t ምኽራዊ ሓገዝ ብዛዕባ መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "50 սերմեր \t 50 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Այս կայքը օգտագործում է բլիթները բարելավելու ձեր փորձը. Մենք պետք է ենթադրել, դու ok հետ, բայց դուք կարող եք հեռացնել դուրս, եթե ցանկանում եք. Cookie- ի կարգավորումներըԸՆԴՈՒՆԵԼ \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "1 2 ... 6 Հաջորդը \t ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ամերիկայից \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն \t መፅሓፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լրատու \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)', \t 'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "5 սերմեր \t 5 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն \t ምእንቲ ፍትሒ ምእንቲ ሰላም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գործընկերներ \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հաշվի Info \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Օրթոդոնտ \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ցած. \t ትካላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Շաքարյան Գևորգ Ալբերտի \t ሰዓታት ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "գունավոր \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գաղտնիության քաղաքականություն \t ኣካላዊ ሓደጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ինչպես \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Այս տեքստը կարևոր է լուսավորիչների աստծուն աղոթք կատարման մասին գաղափար կազմելու համար, բոլոր լուսավորիչները աղոթել են Ալլահին նույն կերպով \t ረሱል ሶ.ዓ.ወ ናይ ወዲ ሰብ መሰል ንምኽባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը \t ሕታምን መራኽቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թամար Փանոսեան \t ስድራቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © 2015–2017 Սխտորի տեսականի Սխտորի տեսականի \t Copyright © 2015–2018 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հիլզ \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մնացորդը, \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերապատրաստում \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "> Գյուտեր > Ինֆորմատիկա \t ቀዳማይ ገጽ - ቀዳማይ ገጽ - Goethe-Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "105.Սուրա’ Ալ Ֆիիլ ’ հայերեն իմաստային թարգմանությանը ուղեկցում է ’ Մշարի Իբն Ռաշեդ Ալաֆասու ’ ասմունքը \t ኣብ ውሽጢ ሙስሊም ሕብረተሰብ ሰላም ንምኽባር ዘኽእሉ ምኽንያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերեւ \t ንላዕሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "��չ�滮 \t ሓገዝ ንዝሓመመ ውላዶም ዝደልዩ ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "100 սերմեր \t 100 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Առցանց (online) բառարաններ \t ብዙሕ ቋንቋታት ምኽኣል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Էսսե \t ኩሎም ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փնտրվում են գործազուրկներ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Քնի խանգարում, վախ և ցավեր \t ጸገም ምድቃስ፣ ጭንቀት፣ ቃንዛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Սկիզբ / \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հայերէն (Armenian) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Main menuԳլխաւոր էջ \t መልእኽቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "դիֆթերիտի / պրկախտի / կապույտ հազի \t ናብ ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ከድካ/ኪ ሓገዝ ሕተት/ቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փնտրէ GotQuestions.org հայերեն \t ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ - GotQuestions.org ትግርኛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բառարան \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'nstab-user' => 'Մասնակցի էջ', \t 'nstab-user' => 'ናይ ፅሑፍ ኣባል',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ավելի թեստեր \t ዕድላት ንፈጥር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նպատակ \t ዓንቀጻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Անձնագիր Information \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ձեռքով \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "JZ333 Alberta magna Հարավաին Աֆրիկա \t JZ333 Alberta magna ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "(Armenian) ԱՇՈւՂԱԳԻՏԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ \t ስእሊ ጋላርያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հպարտությամբ սնուցվում WordPress \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բարի եկած էք www.GotQuestions.org ին հայկական տարբէրակը \t ናብ www.GotQuestions.org ብትግርኛ እንቛዕ ብደሓን መጻእኩም!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "English _ Հայերեն _ 한국어 \t ቋንቋ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "2018 թ հունվարի դրությամբ \t ቅዳሕ: ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գաղտնիության & amp; Տեղեկանիշ Policy \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 24.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ծրագրեր \t ፕሮጀክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մարդահամարը պահանջվում է նաև Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությամբ. 1-ին հոդվածի 2-րդ մասի համաձայն՝ Միացյալ Նահանգներում յուրաքանչյուր 10 տարին մեկ պետք է անցկացվի բնակչության հաշվառում: Առաջին հաշվառումն անցկացվեց 1790թ․-ին: \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ինտերնետ հասարակություն \t ዝስተ ማይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "1 (երկուշաբթի) \t 7 (ሰንበት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թե ինչպես կարելի է ստանալ կանաչ քարտ կամ մշտական ​​բնակության \t እንታይ ካልኦት ሕቶታት እንተድኣ ኣለኩም?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ձեր պատասխանը կարող եք գնահատել 10-ից (բարձր) մինչև 1-ը (ցածր) սանդղակով: \t መልስኹም ኣብ ነጥቢ ሚዛን ካብ 10 (ላዕሊ) ክሳብ 1 (ታሕቲ) ክትገልጹ ትኽእሉ ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Միացեք մեզ \t ይርከቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԲԼՈԳ \t ብተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերադառնալ Top \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԳլխավորCurriculum VitaeՀրատարակումԿապ \t ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "տուն \t ምግሳስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Դրոշ \t ንፉዕ’የ” ባራክ ኦባማ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գրական ժամ \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԳՐԵՔ ՄԵԶ \t – ሓዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ոլորտներ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Որոնել Search \t ግብረ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գտնել մեզ \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "H250 Armeniaca vulgaris Կիրգիզիա \t L12 Asparagus falcatus ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՄԵԿ ՕՐ ԱԼԼԱՀԻ ՄԱՐԳԱՐԵԻ Խ.Ա.Ո.Ն ՏԱՆԸ \t ከመስልም ይደሊ ግን . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "#Փաշինյան-ՆԱՏՕ \t ኣብ ትሕቲ ስለያ ኣመሪካ ዝወደቐት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասն \t ንሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԳՐԱԴԱՐԱՆ \t መዘክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "GED® է գրանցված ապրանքային նշանը պատկանում է ամերիկյան խորհրդի կրթության եւ կառավարվում է GED Թեստավորման Սերվիս ՍՊԸ արտոնագրի ներքո. Լրացուցիչ տեղեկությունների համար, այց gedtestingservice.com \t ኣይኮኑን, ከምኡውን እኹል ጊዜ ብዩናይትድ ስቴትስ ውሽጢ ዝጸንሑ ተኾነ, ሕጂ ሓደ አሜሪካዊ ዜጋ ንሙኻን ጊዜ እዩ. ናይ ዜግነት ፈተና ድሉው ንምሕጋዝ ናይ ስደተኛታት ማእከል ኢንተርነት ናጻ ናይ መስመር ዜግነት ምድላው ኮርስ ምውሳድ ይኽእሉ: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Սխտորի տեսականի \t ብዛዕባ’ዚ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասները համացանցում՝ www.commons.ch \t ወይ ኢመይል ክትጽሕፉ ትኽእሉ ናብ፥ [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ախտանշանները \t ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն (Armenian) \t ኦፍላይን/ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 KPR - Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հետաքրքիր առաջարկ ունե՞ք API-ի համար: Ուզո՞ւմ եք ավելի շատ արդյունքներ ստանալ մեր ճանապարհաուղեցույցից: Ստուգեք մեր UserVoice ֆորումը: \t ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայտարարություն \t ተወሳኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԿԵԴՐՈՆ \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "NS_TEMPLATE => 'Կաղապար', \t 'nstab-image' => 'ምስሊ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Թեմաներ: \t ቦታታት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փուշտու \t ርኸበና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Չինարեն - 中文 \t ዓራቢኛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մարմնի կանոնավոր խնամքը պաշտպանում է Ձեզ հիվանդություններից: Եթե Դուք ունեք ատամի ցավեր, ապա դիմեք Medic-Help-ին: \t ቀጻሊ ነብስካ/ኪ ተሓጸብ፣ ከምኡ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ ኣስናን ይተሓጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "դաս A B C D E F G \t ቛንቋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հիշիր ինձ \t ኵን ንባዕልኻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Տպել \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հասկանում ենք անչափահասների արդարադատությունը \t ሞያዊ ትምርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "RCO դասարան \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 18.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գալիք \t ጽቡቅ መሰረት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "© ՍՄԶՆՀ 2019 \t ቤዛዊት 16 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հոլովակներ LearnEnglish Kids կայքում \t ብዛዕባ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ֆոտոալբոմ \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կայքի քարտեզ \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © KPR – Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ 1998-2018 _ Botanix \t Copyright © KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ 1998-2017 _ Botanix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Օրագրի հրապարակումները չափազանց երկա՞ր են ձեզ համար: Ստացեք էական նյութերը մեր Twitter-ի հաշվի միջոցով: \t ናይ መርበብ ጋዜጣ ጽሑፋት ብጣዕሚ ነዊሕ ዲዮም? ብናትካ Twitter መንነት መፍለዪ ህያባት ርኸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բաց թողնել 1st սյունակում \t መበል 12 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ዋጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Եթե ունեք հարցեր 2020 Մարդահամարին մասնակցելու վերաբերյալ, ապա դիմեք օգնության: 2020 Մարդահամարին առցանց մասնակցելու համար օգտագործեք ստորև ներկայացված վիդեո ուղեցույցը, կամ տպագիր ուղեցույցը՝ հարցաթերթիկը լրացնելու համար: \t ኣማኢት ኮርፖረሽናት፡ ገበርቲ-ሰናይ፡ ሓንጸጽቲ ፒሊሲ፡ ከምኡ’ውን ውልቀሰባት ብዛዕባ ቈጸራ-ህዝቢ 2020 ከምኡ ድማ ኣብኡ ምስታፍ ስለምንታይ ከምዘገድስን ሓበሬታ ኣብ ምዝርጋሕ ይርከቡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԿՐԹՈՒԹՅՈԻՆ \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 23.10.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գրիշա \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "1 սերմ \t 1 ዘርኢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ուսուցում և թրեյնինգ \t ናይ ምውህሃድ ስምምዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "DocumentsԱՐԱՄ ՄԱՆՈՒԿՅԱՆ \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գրառումներ navigation \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ծրագրեր: \t ኣላልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կատարել հանգանակություն \t ጾታዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն լեզու/ \t ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հասանելի է Apple Store եւ Google Play խանութներում \t አብ Apple store ን Google play ን ይርከብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հանրային արժեքներ՝ (անվտանգություն, առողջություն, կրթություն, բնապահպանություն, ենթակառուցվածքներ, սոցիալական օգնություններ, հանրային հաղորդակցության միջոցներ, մշակույթ) \t ወግዓውያን ነገራት፥ (ውሕሰነት፣ ጥዕና፣ ትምህርቲ፣ መኸላኸሊ ተፈጥሮ፣ ኢንፍራስትራክቸር፣ ሕ/ሰባዊ ሓገዛት፣ ወግዓውያን መድያታት፣ ባህሊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Անձնական գրասենյակ \t ምህርቲ ዋዕላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հասմիկ \t ቤተ ሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բանջարեղեն - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t ሓምሊ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "կարճ \t ዓስራይ ትእዛዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Եթե ուզում եք կապնվել մեզ հետ, լռացրեք այս վեբ բլանկը եւ սեղմեք այս կոճակին: Մենք շուտով կկապնվենք ձեզ հետ: (Սովորաբար 48 ժամի ընդացքում, բայց երբեմն հարկավոր են 7-30 օր, հատկապես եթե խոսում եք լեզվով բացի անգլերենից, սլովակերենից եւ չեհերենից: \t ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին հոդվածները \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'longpages' => 'Երկար էջեր', \t 'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հեռախոսահամար \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Եթե Դուք օգտագործեք թմրանյութերի սպառման ժամանակ օրտագործված ներարկիչներ, ապա Դուք կարող եք ձեզ վարակել արյան միջոցով: Միշտ օգտագործեք մաքուր, չօգտագործվ ած ներարկիչեր: \t ዝቀለለን ኣድማዕን መገዲ ካብ ተላባዒ ሕማም ንምጥንቃቅ የእዳውካ ቀጻሊ ብ ሳሙና ምሕጻብ እዩ። ኩሉ ግዜ ቅድሚ ሽንት ቤት ምጥቃምን፣ ቅድሚ ምብላዕን የእዳውካ ሕጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Եթե Դուք կամ Ձեր երեխան հիվանդ եք ձեզ զգում կամ հարցեր ունեք առողջության վերաբերյալ, ապա գնացեք Medic-Help-ի մոտ: \t ናይ ጥዕና ሕቶን፣ ሓበሬታን ብዛዕባ ሕማማትካ/ኪ ብምስጢር ዕቁብ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": " Վասն արդարության \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "2020 Մարդահամարի քո ուղեցույցը \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Health Care մահճակալ \t ዝያዳ ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին թարմացումը 30. Օգոստոս 2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 25. ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Զվարճանք \t ቦታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "թվեր \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՖԱղջ \t ውድድራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Որոնել: \t ስልኪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հղումներ: \t ሊንክታት፡links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր գրասենյակ \t ሓበሬታ ርክብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "TOP ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ! \t ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "րդ դարի հրաշք \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լեզու \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "New: Cycas (Ավստրալիա), Macrozamia (Ավստրալիա), Quercus, Բազմամյա բույսեր, Սոխուկներ \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Սառնության դիմացկուն ծառեր եւ թփեր - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቍጥቋጣትን ኣእዋምን - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լեզվական փաստեր \t ኤምባሲ ሃገረ ኤርትራ ኣብ ስካንዲናቪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 19.1.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 21.1.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ուղիղ \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԳԼԽԱՎՈՐ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մենք բոլորս սովոր ենք Stack Overflow-ին: Այժմ կարող եք OneNote API-ներին վերաբերող ձեր հարցերի պատասխանները ստանալ նաև այնտեղ: \t ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "<<Դռագսման>> ՍՊԸ \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ավելին » \t ተወሳኺ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Բեռնել YouTube Downloader \t መልሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Շաբաթն ունի յոթ օր: \t ናይ ሽወደን ስርዓተ ምርጫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "MMMMW-count-other (MMMM W-րդ շաբաթ) \t MMMMW-count-other (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասն... \t ስቕታኻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԲԼՈԳ \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԵԹԵՐ \t ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասն \t ስእልታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "POPULAR ԿԱՏԵԳՈՐԻԱ \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փաստեր \t ምዕባለ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նարիմ \t ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "գրպանիկ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Աղբյուրը՝ The Washington Post \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "JZ330 Acacia ataxacantha Հարավաին Աֆրիկա \t JZ330 Acacia ataxacantha ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լեզու \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Առաքելություն \t መራሒ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Արագություն \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՄԱՐԶԵՐ \t ምንጪ ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "�Թ��� \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Online Վճարում \t ክፍሊት (Pay Online)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լուրեր \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն (Armenisch) \t ምኽታብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "MMMMW-count-one (MMMM W-ին շաբաթ) \t MMMMW-count-one (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "www.gotquestions.org/Armenian - աստուածաշնչեան հարցի պատասխան \t www.gotquestions.org/Tigrinya - ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "արեւմտահայերէն \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մեծածախ զեղչ: Սերմերը վաճառվում են ամբողժ աշխարհում: \t ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՇՈԳԵՓ \t ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Տուր դեպի Վրաստան \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նազարյանց Ենովք Հ. \t ኣውቲስታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Recent Posts/Վերջին թարմացումներ \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ինչպես կարող եմ գտնել մի բժիշկ? \t ብከመይ ዶክተር ክረክብ ዝክእል?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ibn Zura - Քրիստոնեա - մուսուլմանական երկխոսություն \t Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "աղբյուրները: \t ምንጭታት/Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "մենյու \t ረኽሲታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'tooltip-pt-preferences' => 'Ձեր նախընտրությունները', \t 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մարդահամար \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գաղտնիության քաղաքականություն \t ሓገዝ ንጽምዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մինիմալ պատվերը՝ միայն 1 փաթեթ: Մեծածախ զեղչ: Սերմերը վաճառվում են ամբողժ աշխարհում: \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ընդունելության պայմանները \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԿոՎորկինգ \t ልክዓት ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՊԱՇՏՈՆԻ ԱՆՁՆԱԳՐԵՐ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Լիտվա \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նարգիզիզմ \t ዓብደል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "_Նախաբան \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ԹԴՀԻ քաղաքականություն \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "կրթություն \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ինչպե՞ս օգնել \t ነጻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայ Eng \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերագործարկեք գաղտնաբառը \t ዝያዳ ንምንባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փնջեր \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "JZ331 Acacia borlea Հարավաին Աֆրիկա \t JZ331 Acacia borlea ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Մանրամասներ \t ኣዳለውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "русскийenglishհայերեն \t እንርከቦ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գլխավոր \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Կապնվել - սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար - KPR - Այգեպանների Ակումբ \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փոխել լեզուն \t ኣገልግሎታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Շվեյցարիայում տնային բժիշկը կամ տնային բժշկուհին համարվում է հիվանդությունների և պատահարների դեպքում առաջին հանդիպման վայրը: Նրանք բուժում են Ձեզ և ուղարկում անհրաժեշտության դեպքում հիվանդանոց կամ այլ մասնագետի մոտ: \t ወይ ግዝያዊ ወረቀት (ፍቃድ F) እቲ ናይዚ ኣካአባቢ ምምሕዳር ናይ ጥዕና ውሕስነት መደብ ከዳልወልካ/ኪ እዩ። እንድሕር ናይ መንበሪ ፍቃድ (ፍቃድ B ወይ C) ኣለካ/ኪ ናትካ /ኪ ሓላፍነት ኢዩ እቲ ናይ ጥዕና ውሕስነት ምጥጣሕ። ናይ ጥዕና ውሕስነት ምሓዝ ግዴታ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Պահպանել իմ անունը, էլ․ հասցեն և կայքը այս բրաուզերում իմ հաջորդ մեկնաբանության համար։ \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Նյու Յորք \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "yw-count-one (Y թ․ w-ին շաբաթ) \t yw-count-one (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գազի վառարան \t ዕብየት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վիճակագրություն \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Առողջ մնալ \t ጥዕና ምሕላው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "New: Adansonia (Մադագասկար), Բազմամյա բույսեր, Սոխուկներ \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Copyright © KPR – Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ 1998-2018 _ Botanix \t Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ՀԱՅ _ \t መሳርሕተይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "20 սերմեր \t 20 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հաշտարար \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ', \t 'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Պրեմիում \t - ሽምኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Իրավական տեղեկատվություն \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "անալ \t ነጻ እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Գ���� 2010 \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Շատ լավն էր․ \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ի՞նչ անել հիվանդության դեպքում: \t ተመሓላላፊ ሕማም ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հայերեն (Arménien) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "տուն \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "'nstab-project' => 'Նախագծի էջ', \t 'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հաջորդը \t ኣድልዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "OneNote Development շարքը Channel9-ում օգնում է ձեզ ամբողջացնել ձեր գործադիրը OneNote-ի հետ: \t OneNote Development ተኸታታሊ ሕታማት ኣብ Channel9 መተግበሪኻ ምስ OneNote ንኽተዋድድ ይገብሩኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "չափահաս \t መንቅስቃስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Վերջին անգամ փոփոխված 17.10.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 17.10.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Այս պահին չենք կարող հայերէն հարցեր ընդունել, որի համար հայցում ենք ձեր ներողամտութիւնը: Եթէ կարող էք գրել եւ կարդալ անգլերէն, ուղարկէք ձեր հարցերը հետեւյալ հասցէով -https://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html \t ኣብዚ እዋን ሕቶታትኩም ብትግርኛ ክንቅበል ብዘይምኻልና ይቕሬታ ንሓትት። እንተ ደኣ ብእንግሊዘኛ ከተንብቡን ክትጽሕፉን ትኽእሉ ኰንኩም ሕቶታትኩም ብእንግሊዘኛ ናብ -https://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html ክትልእኩ ትኽእሉ ኢኹም."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայերեն (Armenian) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "1 (երկուշաբթի) \t 1 (ሰኑይ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ջրհոս \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Երեւան \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Տուն \t ኣባል ኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Դուք պետք է լինի առնվազն 18 տարեկան. \t እተወሓደ ዕድመኦም/ኣን 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "նաև` \t ንኽምለሱ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Տվյալների պաշտպանություն և անկախություն \t ኣእምሮኣዊ ወይ ስነ ኣእምሮኣዊ ስቅያት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Ամենաշատ այցելված \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "հայերեն _ \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Փաստաբան \t ስዊድን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "ինչ ենք անում \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ti", "text": "Հայտարարություն \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}