| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "(Nihthawng) Si, cawn/ilak ding taktak kan hrialh sual kho men. \t OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Ahmasaah, nan hngalh bangin hruaitu nih intuarnak caah ralthatnak aherh. \t Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Abiapibik kan cawn hnga dingmi-- na hngalh kho maw?-- cu thithruainak cu thangthatnak asi. Asi, a thawk hmasatu cu angki hruklopa asi i amah cu lawmh asi ko lai, nain zulhtu hna nunthlentu taktak cu zultu hmasa khi dakaw asi. i, hruaitu kan si dih aherh timi cawnpiaknak hi sullam a ngeih tuk then lai lo. \t Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi, da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Zohmanh, a tuahmi hi zulh a fawite. \t Ali ono što radi lako je za praćenje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hi ahhin a zultu hmasa nih biapi thil a tuah; \t Evo ga prvi pratilac sa ključnom ulogom."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "(Nihthawng) \t (smeh)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Atu cu hruaitu kong asi ti lai lo; Anmah kong asi lai, atammi. \t Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "(Nihthawng) (Kutbenghthawng) \t (smeh) (aplauz)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hitin um khawh dingah ralthatnak aherh. hmasabik hruaitu khi hawidang hna hruaitu ah sertu taktak cu asi. \t Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo. Prvi pratilac je ono što preoblikuje usamljenog ludaka u vođu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cucaah, cawlcanghnak cu zapi he aa san. \t Znači, pokret mora biti javan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Kutbenghthawng. \t (aplauz)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "An thiamtuk rih men lai lo, nihsawh an si lai lo. nain khulhrang in an ti ahcun, zapi lakah an itel ve ko lai. \t Neće se isticati. Neće biti ismejani. Ali biće deo popularne mase, ako požure."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Tucu, santlailo pahnih an um cang-- Pathum cu mibu an si cang, i mibu cu thawngpang a si. \t Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Amah cu hruaitu nih hruaitu bangin a upat kan hmuh; \t Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Zoh, a hawidang a kawh cang hna, \t Sad on zove svoje prijatelje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Lawmtuk. \t Hvala."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hnuzulh dan kha hawidang a hmuhsak hna. \t On će pokazati svima ostalima kako da prate."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Upatmi nu le pa hna, TED ahhin thithruainak le cawlcanghnak thawkning tampi kan chim ve. \t Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cawlcanghnak thawk nai timh taktak ahcun zulh ding ralthatnak ngei law, zulhning zong cawnpiak hna. \t Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cuticun, minute tlawmpal hnuah, zapi lakah an ipeih thluahmah na hmuh lai itel ve lo tu kha an duh ti lai lo. Hihi cawlcanghnak thawkning cu asi. \t U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili, a tako se pravi pokret."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Nan hngalh khawh ahcun, apakhatnak zultu zei ah rel lomi santlailo dirhmun ah chiah asi khi. \t Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hmasaah, amah lawng in a dir i ankgi loin a lammi bantuk na si ahcun. Zultu hmasa pawl kha tlukruannak in na hruai hna aherh kha philh hlah. Afiang. \t Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cun, santlailo nih thiltha pakhatkhat an tuah ahcun, zultu tha ah ser khawh izuam colh. \t I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Asi, hi chungin cawnnak ilak u sih. \t Dakle, izvucimo neke pouke iz ovoga."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cuca'h, cawlcanghnak thawkning hram in dongh tiang minute 3 chungah zoh u sih i, cu chungin cawnnak ilak hna u sih. \t Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cun, tucu pahnihnak zultu a ra cang. \t Evo i drugog pratioca."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Tuandeuh ah a thu sasawhmi hna kha, itel ve an duh cang. \t Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Thazang a cak tuk cang, tlauh khawh asi tilo. \t Sada imamo polet. Ovo je ključni momenat."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Cun, hibantuk tuahnak hmunhma thabik cu TED asi. \t TED je savršeno mesto da to učinite."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Si, zohhmanh, mi an tam deuh ahcun, hna a ngam deuh suaumau. \t Dakle, primetite, što se više ljudi priključuje, manje je rizično."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hi, an tam deuh thluahmah cang, tlawmpal ah, mi pathum an ichap cang. \t Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Hruaitu lawng siloin zultu hna hmaisuam ve zong abiapi, zeicatiah, zultuthar nih zultu hmasa hna an izohchunh hna. \t Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - sr", "text": "Tucu, cawlcanghnak a thawk cang. (Nihthawng) \t Sada imamo pokret."} | |