| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm \t predefinito:mm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "تەواوی دەکات...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "تابkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "زانیاری دەنێرێتprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "سەرەتاkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "دەنگی پڕ49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "په‌رتووکخانه‌ی GNOME \t Bibliotheca GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t De scriptorio GNOME dicto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ڕەنگBinding and finishing \t Binding and finishing"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "چاوەڕوانی دەکاتprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t Lapsus dati legendi \"%s\": %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t De GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "_ URL کۆپی بکه \t _Copia URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "چاپی دەکاتprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "گەڕانەوەkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "واندا ماسی GNOME یه \t Wanda Piscis GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه \t Non est imperium initurum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "تێکردنkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password \t Scribe tuum verbum secretum:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه \t Magis discere de GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "چەپkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده \t Singula rei Gnomem monstare"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. \t GNOME est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi UNIX."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame \t Game"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "GEGL نەهێنیدار \t GEGL Reconditum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t Lapsus dati agglomerandi \"%s\": %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن \t Non est URL initurum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هەڵاتنkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit \t Edit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "کۆتایی هاتprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "سیستەمinput method menu \t input method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "دۆخی سەرەتاییprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "_بیکه‌ره‌وه URL \t _Aperi URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor \t Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareUnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System \t File System"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Hoc discus initii %u est. Insere discum initii %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "کۆتاییkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "لاستیکی تیژی GNOME \t GNOME Stridorilis"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "DVD هەڵەیە \t DVD erratum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "سەرەوەkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ماڵەوەkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ووزە بکوژێنەرەوە (off) \t Systemam consistere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "--user <user>, -u <user> په‌یوندی بکه <command> وه‌ک به‌کارهێنه‌ری تایبه‌ت. \t --user <usor>; -u <usor> Facit quod imperatum est ut usor eligitur"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t Malum imperium initurum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "خوارەوەkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t Init %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ڕاستkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insere discum initii %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "به‌کارهێنراو:%s [-u <user>] [options] <command> \t Usus: %s [-u <usor>] [optiones] <imperia>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ڕاگرتنkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t Amici GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "وه‌شانی GKsu %s \t Versio %s GKsu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "calendar:week_start:62000year measurement template \t 2000year measurement template"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Hoc est DVD cum dua latera. De lateri secundo incipes. Circumverta illud DVD et continua."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "سادەinput method menu \t input method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "شتێکی نەزانراوrecent menu label \t recent menu label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-la.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - la", "text": "%s (له ناو %s) \t %s (in %s)"} | |