| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Специальные возможности \t Barierefríheit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Уменьшить яркость клавиатурыkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Скрыть часть результатов \t Weniger resultát azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя файла «%s» не удалось преобразовать в кодировку UTF-8 (попробуйте задать переменную среды G_FILENAME_ENCODING): %s \t Cha de datiname \"%s\" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Красный: \t _Rot:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт №11paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Размер бумаги \t Papirgressi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить сервер LTSP \t En LTSP server inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Ubuntu без установки \t Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выход из спящего режимаkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Терминал Брайля \t Braille konsola"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Командная строка \t Komandozíla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc1paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить сервер бездисковых станций \t En feštplattelosä Image server inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нажимает на выпадающий списокAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Файл уже существует в «%s». Его замена приведёт к перезаписи содержимого. \t D'dati egsištiert sho i \"%s\". Durč ersetze uberšribš d'dati."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ИзменитьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Симуляторы \t Simulatio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось преобразовать имя файлаFile System \t Cha de datiname nit umwandleFile System"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "(неизвестен) \t (unbekannt)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ДаStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось послать запрос на поиск \t Cha di süečafrag nit absetze"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Повторить последнее отменённое действиеReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _ширинеleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить сервер \t En Server ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переключатель рабочих мест \t Wãrčšrótawägsler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя программы. Если не установлено, по умолчанию используется g_get_application_name() \t De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось выделить файл \t Cha d'dati nit üswähle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "отладочные флаги GDK для сбросаkeyboard label \t Nit z'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбранный ранее цвет для сравнения с цветом, выбранным сейчас. \t D'forder farb em ferglič mit dr jetz üsgwäälta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Страница %u \t Sita %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Уменьшить яркость монитораkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переименовать файл «%s» в: \t Dati \"%s\" umbenne zu:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наилучшее _заполнениеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Колесо: \t _Rad:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Формат _вывода \t Üsgabef_ormat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать папку \t Niwä ordner"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Терминальный пейджер \t Terminal Pager"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_УдалитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ИМЯ \t NAME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» кончился проявитель.marker \t marker"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вставить текст из буфера обмена \t De tegscht üs de zwischeablag ifiege"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Щёлкает по пункту менюAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Невозможно прочесть папку: %s \t Ordner nit läsbar: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ВырезатьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ШрифтStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Управление файлами \t Üf datijä züegriffe und organisiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Высота: \t _Heiji:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось прочитать содержимое папки \t Cha de ordnerihalt nit läse"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Версия программы \t Programversio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неправильный адрес электронной почты или пароль \t Falschi e-mail adräss oder password"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Принтер недоступен \t drucker offline"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Повторяющийся ID объекта %s в строке %d (ранее встречен в строке %d) \t Doppelti objekt ID '%s' inner %d linia (vorer inner %d linia)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Темы и расширенные настройки \t Themas & Optimierigä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт «Monarch»paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ЩёлкнутьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмно-голубойColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Готов к печати \t gräch zem drucke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Интернет \t Internet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выделить вс_ё \t _Alles üswääle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "С_иний: \t _Blau:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Увеличить яркость клавиатурыkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc7paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вв_ерхStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Контроль версий \t Versionsverwaltig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ХамелеонColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ИзменитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В н_ачалоgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Все \t Aḷi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Приостановить аудиозаписьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Изменяет цветAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Автоматическая переустановка Dell \t ^Dell: Automatiš niw inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Команда top \t Top befäll"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Begin (кейпад)keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сообщения \t Nachrichtä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не использовать Wintab API [по умолчанию] \t Wintap-API brüche [standart]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пользователь: \t Username"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Смените загрузочный диск \t D'štartdisk wägsle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "КОЛИЧЕСТВО_ЦВЕТОВ \t FARBÄ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вывод данныхprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светло-алыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Использовать этот источникPackages \t Packages"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Введите пароль пользователя %s \t Z password fer %s igä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неизвестное приложение (PID %d) \t Unbekannti awendig (PID %d)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пап_ки \t Or_dnera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ТонColor Channel \t Color Channel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Открыть вашу личную папку \t De persönlich ordner effne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Н_аклон по X: \t X _neigig:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отошёл \t Ewäg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показыват ползунокAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "СливовыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» закончился тонер.Developer \t Developer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось разобрать --gdk-no-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "МаслоColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вырезать выделенный текст в буфер обмена \t De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбрать список воспроизведения \t D playlischta üswääle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_НазадStock label, media \t Stock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Веб-браузер Firefox \t Firefox Webbrowser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Заменить \t _Ersetze"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Положение противоположных концов выделения от курсора в буквах. \t D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Файлы \t _Datijä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Kubuntu Netbook без установки \t Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc4paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "АльфаColor channel \t Color channel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Я устанавливаю #Ubuntu! \t Ich inschtallieri #Ubuntu!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Kubuntu \t ^Kubuntu štarte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Системные \t Süštem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт a2paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "АвтовыборPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поддерживаются только локальные файлыsftp://blahblah[Tab] \t Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "приостановлено \t em kirme"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Повторить как %s \t Numal probiere als %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не фильтровать перед печатьюMiscellaneous \t Miscellaneous"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Строка комментария \t Kommentarzeičečetti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ролевые игры \t Rollespilli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запрос на подписку \t Abonnemäntafrag"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установленные программы \t Enthalteni software"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбор шрифта \t Schriftwál"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показывать _размер \t D'špaltegressi azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Открыть ссылку \t Link ü_ftüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Давайте поговорим о Ubuntu \t Sprich Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выделить всё \t Alles markiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Приложения, поддерживаемые Canonical \t Fa _Canonical pflegti software"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Список авторов программы \t Programautore"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Образовательные программы \t Bildig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПредупреждениеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наслаждайтесь вашими фотографиями \t Häb gschpass a dine gunterfei"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светлая сливаColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Lubuntu \t ^Lubuntu inschtalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Физика \t Physik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Если у вас есть учётная запись на сервере RDP, удаленный вход позволит запустить приложения, расположенные на сервере. \t Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Получены недопустимые данные цвета \t Ungültigi farbdate empfange"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рабочие места \t Währčšrótä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ваша музыка всегда с вами \t Nimm dini müssig mit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Имя: \t _Name:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Геология \t Geologi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры стран_ицыStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По_дчёркиваниеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмный алюминий 1Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рабочее место %dpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Некорректный файл настройки печати \t Kei gültigi siteištelligsdati"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поиск: \t Süeč:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Преобразовать в формат PS уровень 2GhostScript \t GhostScript"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Дублирование файла %'d из %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось создать папку \t Cha de ordner nit allege"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нет \t Keini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Активирует цветAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» заканчивается проявитель.Developer \t Developer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поиск \t Süeče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В _конецgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Преобразовать в формат PS уровень 1GhostScript \t GhostScript"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Цветовой круг \t Farbrad"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наи_менование цвета: \t Farb_name:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось получить информацию о файле «%s»: %s \t Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Для пользования этим сервисом вам нужна учётная запись Ubuntu Remote Login. Вы хотите настроить её? \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пользователи также устанавливаютgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Доступно из следующих источников: \t Verfiegbar va de folgend palketquella:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Оси \t Axe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В сети \t Verfiegbar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "То_н: \t _Hue:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выберите шрифт \t En šrift üswääle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Разрешение шрифта \t Schriftüflésig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Уменьшить громкостьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Полная громкость49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вчера в %H:%M \t Gešter em %H:%M"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_СправкаStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ОстановитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ВыключенAccelerator \t Accelerator"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не в сети \t Offline"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать закладку для папки «%s» \t De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Текст метки. \t De beschriftigstegscht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Действительно удалить файл «%s»? \t Dati \"%s\" wirkli leše?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Настольные игры \t Brättspill"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Следующаяpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Очень тёмный серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Модификаторы клавиатуры \t Taštatürmodifikatore"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Общий доступ к файлам \t File Sharing"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» кончается проявитель.Developer \t Developer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Инженерные \t Ingenieurwisseschafte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Благодарности \t Mitwi_rkendi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Образе_ц: \t _Voršau:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Нижнее: \t _Unena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Войти \t Iloġe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Количество красного оттенка в цвете. \t De rotateil fa de farb."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Простойinput method menu \t input method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Авторы документации \t Dokumentiert fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нет совпадений \t Kei uberischtimmig gfunne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить минимальную виртуальную машину \t En minimali virtuelli mašina inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По короткой сторонеPaper Source \t Paper Source"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неизвестно \t Unbekannt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Всё равно удалить \t Glich empfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Назадkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "К ни_зуgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Среды разработки \t IDEs"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выключить систему? \t Z'süštem jetzt abštelle?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выберите желаемый цвет на внешнем круге. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя внутренний треугольник. \t En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не объединять запросы GDI \t GDI afrage nit stapelwís verarbeite"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ДискетаStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ярлык веб-сайта \t Websitetitel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вос_становить удалённоеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_КопироватьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Примеры \t Bischbil"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ЗАМЕЧАНИЕ: преобразователь имён glibc не поддерживает более трёх серверов имён. \t HIWÍS: Dr libc resolver unerstizt eventuell nit mé als 3 nameserver."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Некорректный корневой элемент «%s» \t Ungültigs root elemänt: '%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ОтменитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неверный путь \t Ungültigä pfad"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Вперёд \t _Virschi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Путь не существует \t De pfad egsištiert nit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Обратный портретStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Внутренняя ошибка \t Internä Fähler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Справка \t Hilf"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вст_авитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отменить \t Abbräche"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удалить закладку «%s» \t Z'läsezeiče '%s' ewägnä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте. \t D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подходящее, но не уникальное \t Komplett aber nit eiditig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Свойства «%s»MIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Обычный \t Normal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Любой принтер \t Beliebigä drucker"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ве_рнутьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Укажите полный адрес электронной почты \t Bitte en kompletti e-mail adräs igä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Химия \t Chemi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Извлечь исходный диск \t Z'müeṭer löifwärč üsheiče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Места \t Érter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Компакт-дискStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Завершеноprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не классифицировано \t Unklassifiziert"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не могу завершить процесс с PID %d: %s \t Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рекомендуемые \t Empfähligä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Общение \t Chat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Мониторkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вправо (кейпад)keyboard label \t KP_Räčtskeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Активирует экспандерStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сохранить _какStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Edubuntu в текстовом режиме \t Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать в _папке: \t Im _ordner alegge:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "дюймы \t zoll"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Обновить сейчас \t Jetzt aktualisiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Справка \t _Hilf"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Партнёры CanonicalUnknown \t Canonical PartnerUnknown"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светло-зелёныйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Офисные \t Büro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ИзменитьAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Занят \t Em chrampfe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Количество синего оттенка в цвете. \t De blauateil fa de farb."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось показать ссылку \t Hä de link nit čene azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Печатать в файл \t Ini dati drucke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Автоматическое скрытие \t Automátiš ferberge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В доступе отказано \t Züegriff verweigert"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_росмотрStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пожалуйста, установите «%s» через репозитории. Устанавливайте этот файл только в том случае, если доверяете источнику. \t Bitte z'paket \"%s\" üs de normale paketquelle installiere. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Восстановить систему \t Es bšädigs süštem ^flicke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_редыдущаяStock label, media \t Stock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отправка данныхprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось послать запрос на поискFile System \t File System"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "безымянный.%s \t Üsgab.%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Зелёный: \t _Grie:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пред_варительный просмотрStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Kubuntu \t Kubuntu ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Совершенно секретно \t Streng keím"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ЧёрныйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Время угасания \t Ubergangszit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Веб-разработка \t Webentwicklig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Центр приложений \t Software Center"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Проверить ^память \t De arbeit^sšpičer uberpriefe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Работа с изображениями \t Grafik & Bildbearbeitig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Недопустимое имя файла \t Ungültigä datiname"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экран входа в систему \t Loginbildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось перейти в папку, так как она не является локальной \t Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Загрузчик \t Boot loader"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Гостевой сеанс \t Gascht login"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "НажатьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмная сливаColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Щелкните на пипетке, затем щёлкните на цвете в любом месте экрана, чтобы выбрать этот цвет. \t Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "КЛАСС \t KLASS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Приложение gnome-keyring-daemon не запущено. \t De gnome-keyring-daemon läuft nit."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Специальные возможности \t Barierefriiheit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбранный вами цвет. \t D'farb want heš üsgwäält."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Зна_чение: \t _Wärt:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переименовать... \t Umbenenne..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Во весь экранStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_реобразоватьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пробелkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "использованоfree \t free"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ДобавитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нажимает на кнопкуAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu в текстовом режиме \t Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось загрузить значок: %s \t Fähler bim lade fam symbol: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "«Глубина» цвета. \t D'\"farbtiefi\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Внизkeyboard label \t Nitšikeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рабочий стол \t Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Предыдущая версия «%s» доступна через репозитории. Устанавливайте этот файл только в том случае, если доверяете источнику. \t En elteri versio vam paket \"%s\" isch i de normale paketquelle vorhanne. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В_низgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пробелkeyboard label \t Läärtaštakeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось создать папку «%s»: %s \t Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "О программе %s \t Uber %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать закладку для текущей папки \t De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Стандартная тема Ubuntu \t Ubuntu-standardthema"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Разделы%s %s \t %s %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт №9paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Выбор: \t Ü_swál:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поддерживаемые приложения \t Unerschtitzti software"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось подключить %s \t Cha %s nit iheiče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить рабочую станцию \t En Worksation ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Закладка '%s' не может быть удалена \t Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Примеры документов для Ubuntu \t D'Ubuntu bischbildatijä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Версия %s или более поздняя не доступна. \t Version %s oder heejier isch nit verfiegbar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "тест-печати.%s \t Teštüsgab.%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Insert (кейпад)keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось удалить закладку \t Cha z'läsezeiče nit ewägnä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удается завершить процесс \t Cha de prozäss nit beende"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показывать _скрытые файлы \t D'ferštekte datijä azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Страниц на лист \t Sitä pro blatt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Связка ключей с таким именем уже существует \t En schlusselbund mit dem name exischtiert scho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Графический дизайнkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмно-алыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмный алюминий 2Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Жёсткий дискStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Домен: \t Domain:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Добавить в закладки \t Zu de läsezeiče _dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Дополнительные программы \t Nu mee software gfinne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подключиться _анонимно \t _Anonym verbinne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Полу_жирныйStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт hahupaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Введите ваш пароль: \t Z'passwórd iggä:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_СоздатьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось переименовать файл в «%s»: %s \t Fähler bim umbenne fa de dati zu \"%s\": %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Необработанный тег «%s»calendar:YM \t Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Со_здать \t _Alegge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc5paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Окно \t Fänšter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Список авторов документации программы \t Autore fa de dokumentatio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поля страницы \t Papirränder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ошибка \t Fähler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать рабочий стол \t D'desktop azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Устанавливайте этот файл только в том случае, если доверяете источнику. \t Di dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Со_хранить цвет здесь \t D'farb hie _schpičere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Источники приложений... \t _Softwarequelle..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ошибка подключения к gnome-keyring-daemon \t Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пробел (кейпад)keyboard label \t KP_Lãrtaštakeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Проверить диск на наличие ошибок \t D'CD/DVD üf fãler uber^priefe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "На_задgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Алюминий 2Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт 9x11paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт Choukei 3paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ОткрытьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не могу убить процесс с PID %d. Действие не выполнено. \t Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende. Forgang iš nit implementiert."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Активирует записьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "(некоторое содержимое нечитаемо)Contents: \t Contents:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Благодарности \t Mitwirkendi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ранее выбранный цвет для сравнения с выбираемым цветом. Вы можете перетащить этот цвет в палитру или сделать его текущим, перетащив на другой образец цвета сбоку. \t D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Перейти _кcentered textStock label \t centered textStock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Компания Canonical предоставляет критические обновления для %s. \t Canonical stellt ktitischi updates fer %s zur verfiegig."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Воспроизвести аудиозаписьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu \t Ubuntu ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ПараметрыStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Завершить процесс \t Prozäss b_eende"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Системныйinput method menu \t input method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Загрузиться с первого жёсткого диска \t Fa de eršt feštplatta štarte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Свободное место:no readno access \t no readno access"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Очень светлый серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc8paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неправильный пароль, попробуйте ещё раз \t Falšes password, negštä versüeč"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Необработанный тег «%s»calendar:YM \t calendar:YM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Вперёдnext songStock label, media \t next songStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переключающие устройства при нарушениях моторики \t Motoriši Problem - Grät wägsle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Предоставляется Debian \t Va Debian bereitgstellt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запускается %s \t %s starte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пароль \t Passwórd"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светлый алюминий 1Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переключает ячейкуAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Папка не может быть создана, так как файл с таким именем уже существует. Выберите другое имя для папки, или переименуйте файл. \t Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ошибка ввода/вывода \t I/O fãler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поля из принтера... \t D'drukränder..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Комбинация %s не существует \t Z'läsezeiche %s exištiert nit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Клавиши \t Tašte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ТёмнаяКомната \t DarkRoom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Карточные игры \t Chartespill"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Исходный дисплей \t Schtandartbildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Корзина \t Tošt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "— Экран приветствия Unity \t - Unity Greeter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Перемотка аудиозаписиkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пере_чёркиваниеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Домашняя папка \t Persönlichä ordner"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _правому краюStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать ускоритель…progress bar label \t progress bar label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать параметры GTK+ \t GTK+ Optione azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры \t Andri optionä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сенсорная панельkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сделать все предупреждения фатальными \t Alli warnigä als fatal alüege"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Панель запуска \t Launcher"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Устройство: \t _Grät:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбор шрифтаStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Библиотеки \t Bibliotheke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт 6x9paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рисование и редактирование \t Maale & Bildbearbeitig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_КурсивStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Извините, %s не может быть установлено в данный момент. Повторите попытку через день или два. \t Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "МОДУЛИ \t MODUL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Батареяkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось найти элемент с URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Чтобы отсоединить том, используйте пункт «Отсоединить том» в контекстном меню тома.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Средства разработки \t Entwikligswärčzig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось загрузить значок \t Cha z'icon nit lade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать закладку для выделенной папки \t Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Введите имя новой папки \t Neuä ordnername igä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» закончился проявитель.marker \t marker"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПереключитьAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Всё \t Alli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Правка \t B_earbeite"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Цвет, который вы выбрали. Вы можете перетащить его в палитру, чтобы сохранить для последующего использования. \t D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_одключитьсяStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Строка авторского права \t Urhäbberrächt zečečetti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Мультимедиаkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Электроника \t Elektronik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отключить \t Üsheiče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Файл \t _Dati"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Расширенные устройства ввода отсутствуют \t Keis erwitterts igabegrät"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ЗаписатьStock label, media \t Stock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%s (%'d-я копия)%sth copy) \t th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Влево (кейпад)keyboard label \t KP_Lingskeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выберите цвет \t En farb üswääle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Режимы \t Optionä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить систему в минимальной комплектации \t Es minimals süštem inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ожиданиеprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Время начала печатиCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён \t Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _убываниюStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%u Мб/cWIRED-PROPERTIES \t WIRED-PROPERTIES"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Во весь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт Choukei 4paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выравнивание \t Üsrichtig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Платное ПО \t Zum chöif"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Пароль: \t _Password:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наименование цветаColor channel \t Color channel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Мультимедиа \t Multimedia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%s задание №%dprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Xubuntu без установки \t Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Enter (кейпад)keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запомнить пароль _до выхода из сеанса \t Z'password erš bim ab_mälde fergässe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сохранённый поисковый запрос \t Gschpicherti süech"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_О программеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Файл \t Dati"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Открытый исходный код \t Open source"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить сервер LAMP \t En LAMP server inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Па_литра: \t _Paletta:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экранная клавиатура \t Bildschirmtaschtatür"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя программы, используемое менеджером окон \t Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать версию выпуска \t D'wersio azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Курсор \t Cursor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Недопустимая последовательность UTF-8 \t Ungültigs UTF-8"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Управление пользовательскими размерами \t Benutzerdefinierti gressinä verwalte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Ubuntu MID без установки \t Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Операцию можно остановить с помощью кнопки «Отменить». \t Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ВосстановитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Положение цветового круга. \t D'positio üfem farbrad"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Печатьprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать параметры GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "(выключен) \t (üsgšaltet)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Режим: \t _Modus:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Семейство: \t _Famili:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Копировать веб-сс_ылку \t _Weblink kopiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Найти и _заменитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выберите окружение \t D desktopumgäbig üsläse"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Новая комбинация клавиш...progress bar label \t Niwi taštekombinatio...progress bar label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Приглушить звукkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Незавершённое имя узла, наберите «/» \t Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмно-зелёныйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Профилирование \t Profiling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "География \t Geografi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Увеличить яркость монитораkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Обратный пейзажStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вы можете ввести в этой строке или шестнадцатеричное значение цвета (в стиле HTML), или название цвета, например, «orange». \t En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Спорт \t Sport"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить указанные отладочные флаги GTK+ \t Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Фотографии \t Ggunterfeet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Печатать на LPR \t Uber de LPR drucke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Список участвовавших в художественном оформлении программы \t Lit wa di grafike zum program heint erstellt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Убирает ползунокAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Остановить аудиозаписьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Этот тип сервера не поддерживается. \t Server typ isch nit unerstitzt."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Доступно из источника «%s». \t Verfiegbar inner paketquella \"%s\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось начать поиск \t Cha di süeč nit štarte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _центруStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ПрименитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Расположение: \t _Ort:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать номер версии \t D'wersio azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Разработка графических интерфейсов \t Grafischi Benutzeroberflächenä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Особый %sx%s \t Benutzerdefiniert %s×%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Класс программы, используемый менеджером окон \t Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Delete (кейпад)keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Установить \t _Installiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Локализация \t Ubersetzig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "(Нет) \t (Keini)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Менеджер фотографий Shotwell \t Shotwell gunterfei menetscher"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Встраивать только шрифты GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Kubuntu без установки \t Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отменить \t Abbräče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Восстановить \t Repariere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светлый шоколадColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Браузеры \t Webbrowser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Система \t Süštem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Аркады \t Arcade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "КомандаDesktop \t Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Об_новитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Показать _подробности \t Witeri _details azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Если у вас есть учётная запись на сервере RDP или Citrix, Ubuntu Remote Login позволит вам запускать приложения с этого сервера. \t Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "отладочные флаги GDK для установки \t Z'setzendi GDK fählerdiagnoseoptionä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось открыть файл «%s»: %s \t Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Веб-камераkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПейзажStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Гамма \t Gamma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Edubuntu \t Edubuntu ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "К _верхуgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ОшибкаStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отладка \t Debugging"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Изменён \t Letšti ändrig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отмена \t Abbräče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт «Invite»paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Исходный дисплей для подсистемы GDK \t De schtandart GDK bildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ФЛАГИ \t OPTIONÄ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Используемый X-дисплей \t D'X-azeig wa sell brücht wärde"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмно-оранжевыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ВыбратьAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экранный диктор \t Bildširmläser"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ЦветBinding and finishing \t Binding and finishing"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu MID \t Ubuntu MID ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удалить файл \t Dati leše"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подсветка всегда отключена \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer abgšteḷt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Прозрачность цвета. \t Farbtransparäns."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Документация \t Dokumentiert fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Связка ключей с таким именем не существует. \t En schlusselbund mit dem name exischtiert nit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт kaku2paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Слишком длинное имя \t De name is z'leng"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ВопросStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переводчики \t Ubersetzt fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Художники \t Grafikä fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Скопировать выделенный текст в буфер обмена \t De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Печатать на тестовый принтер \t Zum teštdrucker sende"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Только свободное ПО \t Numme friji software"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Home (кейпад)keyboard label \t KP_Homekeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "никогдаCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES \t CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Лицензия программы \t D'programlizäns"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Места \t _Érter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Простойinput method menu \t Eifachinput method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Маленькое фотоpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Яркость цвета. \t D'farbhelligkeit."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_СвойстваStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _левому краюright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_окинуть полноэкранный режимfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось выполнить вход \t Authentifizierig fãlgšlage"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Отфильтровать результаты \t D’resultát filtere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выключен \t Deaktiviert"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Математика \t Mathematik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Безопасное извлечение исходного диска \t Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось разобрать --gdk-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удалить выделенную закладку \t Z'üsgählt läsezeiche entfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запомнить _навсегда \t _Nie fergässe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт you4paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Цветовая плоскостьColor channel \t Color channel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поиск... \t Süeche..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вставьте загрузочный диск %u. \t D'bootdisk %u ilegge."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось добавить закладку \t Cha z'läsezeiče nit dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запуск в режиме тестирования \t Im tešt modus üsfiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светло-голубойColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Проверить право_писаниеStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поискonswitch \t onswitch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Рисование \t Zeichne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя \t Name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Файл с именем «%s» уже существует. Заменить его? \t En dati mit dem name \"%s\" exištiert šo. Wild di dati ersetze?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Index 4x6 (открытка)paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переименовать файл \t Dati umbenenne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Домен: \t _Domain:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Категории \t Kategoriä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить \t Inschtallatio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Независимое \t Unabhängig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось соединиться с сервисом индексированного поиска. Проверьте, что сервис запущен. \t Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светло-оранжевыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Левое: \t _Lings:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%s (по умолчанию) \t %s (Default)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пароль: \t Password:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "П_окинуть полноэкранный режимgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Предоставляемые Ubuntu \t Va Ubuntu bereitgschtellt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Головоломки \t Puzzles"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Методы ввода \t Igabe_methoda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось прочитать содержимое %s \t Cha de ihalt fa %s nit läse"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По длинной сторонеTwo Sided \t Two Sided"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "После \t Dená"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Астрономия \t Aschtronomi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Для пользования этим сервисом вам нужна учётная запись Ubuntu Remote Login. Чтобы настроить её, посетите сайт uccs.canonical.com \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Открыть \t Üftüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экран \t Bildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вспомогательные технологии \t Unterschtützigstechnologiä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмное маслоColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось переименовать файл «%s» в «%s»: %s \t Fähler bim umbenne fa der dati \"%s\" zu \"%s\": %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Приостановитьplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ссылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ФайлStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Повтор \t Numal probiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пе_чатьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подготовка к печатиprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Папки \t Ordnera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Извините, не удалось открыть базу данных программ \t Sorry, cha di softwaredatebank nit effne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "hagaki (открытка)paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создаёт виджет, содержимое ячейки которого можно изменятьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Игры \t Schpilli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбирает цветAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По _правому краюfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Prior (кейпад)keyboard label \t KP_Zruggkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Текст \t Tegscht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбор цветаpredefinito:mm \t Farbwahlpredefinito:mm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подсветка запущенных \t D'hiṇergrundbelöičtig šaltet a und aḅ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%s — важное приложение. Если его удалить, то будущие обновления системы будут неполными. Продолжить? \t %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Завтра\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Остановлено из-за ошибкиprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не использовать Wintab API для поддержки планшета \t Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Центр приложений Ubuntu \t Ubuntu Software Center"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт «Postfix»paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светлый алюминий 2Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Разрешение шрифтов на экране \t D'šriftüflésig üfem bildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Цвет: %sColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "нет \t keini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Настройка... \t Ischtelle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Недопустимый тип функции в строке %d: «%s» \t Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Kubuntu в текстовом режиме \t Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Информация о авторском праве программы \t Urhäbberräčtinformationä zum program"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт c5paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "СерыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт 7x9paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ВосстановитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Страница %uNumber format \t Number format"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Компания Canonical предоставляет критические обновления, написанные разработчиками %s. \t Canonical stellt kritischi updates fa de entwickler fa %s zur verfiegig."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Основная \t Default"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Mythbuntu без установки \t Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Широкий форматpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Приобретённое ПО \t frieneri icheif"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неизвестен \t Unbekannt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ЗакрытьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Лицензия \t _Lizäns"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Музыкальный проигрыватель Rhythmbox \t Rhythmbox müsig player"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сканирование и распознавание текста \t Scanne & OCR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экранная клавиатура \t Bildširmtaštatür"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "URL веб-сайта \t Websiteadräss"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Системныйinput method menu \t Syšteminput method menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Страниц на _лист: \t Sitä pro _blatt:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмный шоколадColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "То же, что и --no-wintab \t Entšpričt --no-wintab"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Это не похоже на адрес.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Хранитель экранаkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать п_апку \t Ordner ale_gge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Page Down (кейпад)keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Правое: \t _Räčts:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вы покидаете графическое меню загрузки. Будет запущен текстовый интерфейс. \t Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Tab (кейпад)keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Версия программы \t D'programversio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Уменьшить отступStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подробности \t Details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Редактор изображений GIMP \t GIMP - Bildbearbeitig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Имя пользователя: \t _Benutzername:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Предыдущая аудиозаписьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выполните «%s --help» для просмотра полного списка доступных параметров командной строки. \t '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Новинки \t Niws"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Язык \t Schprač"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Переименовать \t _Umbenenne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Границы выделения \t Markierigsgrenzä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc6paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Индикатор выполнения работыAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПустоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Принять \t _Akzeptiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Время начала печатиCustom 230.4x142.9 \t Drucke zur zitCustom 230.4x142.9"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "the GdkScreen для рендерера \t De Gdk bildširm fer de renderer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установка нескольких серверов с помощью MAAS \t ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пожаловаться!Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Нажим: \t _Druck:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось отобразить содержимое папки \t Cha de ordnerihalt nit azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ЦветStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Персональный конвертpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Видеоредактор Pitivi \t Pitivi - Videobearbeitig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Влевоkeyboard label \t Lingskeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Переустановить \t Reinschtalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светло-серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Копировать URL \t D'adräss kopiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сбросить указанные отладочные флаги GDKkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Если установлено, длинные строки переносятся. \t Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "С одной стороныTwo Sided \t Two Sided"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неверный URI \t Ungültigi adräss"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Используемый X-экран \t De X-bildširm wa sell brücht wärde"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Клавиатура \t Taštatürbelegig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "URL для ссылки на веб-сайт программы \t D'adräss fa de websita zum program"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наука и проектирование \t Wisseschaft"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Войти от имени %s \t Iloġe als %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя файла «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов \t De datiname \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Экранная лупа \t Bildširmlúpa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось открыть дисплей: %s \t Cha d'azeig nit üftüe: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Флеш-анимация \t Flash"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выход... \t Gšliese..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Высокая контрастность \t Schtarčä kontrašt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удаление файлов2 minutes \t 2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неизвестный элементrecent menu label \t recent menu label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Идёт установка платного ПО... \t Ichöüf inschtalliere..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Лицензия \t Lizäns"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В обы_чном размереStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось получить информацию о файле \t Cha di datiinformationä nit azeige"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Очистить \t Lesche"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "oufuku (ответная открытка)paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запустить приложение1keyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ИндексStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Более тёмный серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт Choukei 2paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Наглядно отображает ход работыStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сбросить указанные отладочные флаги GTK+predefinito:LTR \t Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Купить... \t Chöüfe..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Edubuntu без установки \t Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Увеличить отступStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось найти значок «%s». Тема «%s» также не была найдена, возможно, её требуется установить. Загрузить тему можно с \\t%s \t Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \\t%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Размер палитры в 8-битном режиме \t Gressi fa de üswál em 8 bit modus"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Небесно-голубойColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Количество зелёного оттенка в цвете. \t De grieateil fa de farb."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Ubuntu Server \t Ubuntu Server ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удаление %s затронет также следующие программы: \t Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_СетьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры сеанса \t Session Optionä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подсветка всегда включена \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer agšteḷt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Прозрачность \t Alpha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%s (%'d-я копия)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Доступно обновление \t Aktualisierig verfiegbar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ИнформацияStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Увеличить громкостьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Возникли вопросы? \t Nu frage?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вниз (кейпад)keyboard label \t KP_Nitšikeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось переименовать desktop-файл%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_НайтиStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "На_клон по Y: \t Y ne_igig:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "АктивироватьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Включить синхронные вызовы X \t X üfrief synčron verarbeite"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По оценке \t Bewãrtig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "%1$s на %2$s \t %1$s üfem %2$s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc2paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Шрифты \t Schrifte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Недавние документы \t Zlegšt brüüčt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Next (кейпад)keyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Служба индикатора Telepathy \t Telepathy Indikator Dienschta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вправоkeyboard label \t Rächtskeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_НетStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Безопасное извлечение \t Sičer entfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Комментарии о программе \t Programkommentar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Ubuntu Netbook без установки \t Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нас_ыщенность: \t _Sättigung:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Спящий режимkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры шрифта \t Schriftištelligä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удалить всё \t Alli empfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры GTK+ \t GTK+ Optione"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Размер: \t _Gressi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выход \t Beende"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт №12paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт DLpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выделить вс_ёStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Активирует ячейкуAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Mythbuntu \t Mythbuntu ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Начертание: \t _Stíl:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Посмотрите на приложения, выбранные намиhardware-supported, \t hardware-supported,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc9paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Изменитьpredefinito:mm \t predefinito:mm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Разворачивает или сворачивает в дереве строку, содержащую эту ячейкуAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Алюминий 1Color name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установить систему без графического интерфейса \t Es komandozílesüštem inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Итальянский конвертpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось удалить файл «%s»: %s \t Fähler bim leše fa '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вперёдkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Нет совпадений \t Kei träffer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Содержание:used \t used"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "АлыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Продолжить \t Witer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В принтере «%s» кончился тонер.Developer \t Developer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Развернуть или свернутьAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Графический дизайнkeyboard label \t Grafike fakeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Завтра\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Чат \t Chat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вправоkeyboard label \t Räčtskeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пользователь %s хотел бы видеть, когда вы находитесь в сети \t %s welti gäre gse went dü online bisch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Открывается %s \t %s efne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Тёмно-серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "OEM-режим установки (для производителей) \t OEM inštallatio (fer häršteller)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Забыть пароль немедленно \t Z'password sofort _fergässe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сохранить в _папке \t I ne _ordner špičere:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Извлечь накопитель \t Üsheiče"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Невидимый \t Unsichtbar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Page Up (кейпад)keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ВыполнитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Единственное совпадение \t Einzellabšluss"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Установленные \t Inschtalliert"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Скопировать адрес ссылки \t D'linkadräss _kopiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Шрифт \t Schrift"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Режим эксперта \t Expertemodus"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры загрузки \t Bootoptionä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выключить звук \t Stumm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Вид \t _Asicht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Перенос строк \t Zileumbruch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "У_величитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Удалить \t Entfärne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "От_броситьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Программы для просмотра \t Betrachter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Сонkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Светлое маслоColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ЭКРАН \t BILDSCHIRM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПоказатьAction name \t Action name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Значок «%s» не присутствует в теме \t Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Создать папку \t _Niwä ordner"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Последнее обновление%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вверхkeyboard label \t Obšikeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Убратьthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Удалить файл \t Dati _leše"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не удалось переименовать файл «%s»: %s \t Fähler bim umbenne fa de dati \"%s\": %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт prc10paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ОтключитьсяStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Авторы \t Autore"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Адрес электронной почты: \t E-mail adräss:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выбрать отображаемые типы файлов \t D'azeigende datetype üswääle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Подключиться \t _Verbinne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вверх (кейпад)keyboard label \t KP_Obšikeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Текущее положение курсора вставки в буквах. \t D aktuell cursorpositio i de zeiche."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Неверный \t Ungültig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Стандартные \t Accessoires"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Перевод \t Ubersetzt fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "(недопустимая последовательность Юникод) \t (ungültiger Unicode)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "End (кейпад)keyboard label \t KP_Endkeyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пользовательский размер %d \t Benutzerdefinierti gressi %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя _папки: \t _Ordnername:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ошибка DVD \t DVD fãler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Поиск совпадений...sftp://blahblah \t Fertig mače...sftp://blahblah"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Введите имя файла \t De datiname igä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Компания Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут предоставляться сообществом Ubuntu. \t Canonical liefert kei updates fer %s. Eventuell gits aber aktualisierigä fa de Ubuntu gmeinschaft."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ИнформацияStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Размер \t Gressi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Связка ключей уже разблокирована. \t De schlusselbund isch scho offe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ввод \t Igab"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Ширина: \t _Breiti:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Файлы \t Dätijä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Со_хранитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "О_чистить \t _léše"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя папки «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов \t De ordnername \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Европейский edppaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "По воз_растаниюStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Все приложения \t _Alli software"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подготовка публикаций \t Publishing"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Внешний вид \t Z üsgsee"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Включён режим Caps LockSelect a file/etc \t Select a file/etc"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Xubuntu \t Xubuntu ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт №14paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Включён ввод в верхнем регистре \t D'feštelltašta iš aktiwiert"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Информатика и робототехника \t Computerwisseschafte & Robotik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Другой... \t Anderi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Положение курсора \t Cursorpositio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ШоколадныйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Это неподходящий загрузочный диск. Пожалуйста, вставьте загрузочный диск %u. \t D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Системный (%s) \t Syštem (%s)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Аппаратное ускорение OpenGLspecial \t special"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ошибка разработчика: приложение послало некорректные данные. \t Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Проприетарные \t Proprietär"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Перезагрузка \t Niwštarte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Также опубликовать этот отзыв: all \t all"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПортретStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "О_тменитьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Почта \t Mail"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Время \t Drucke em"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_ДомойStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Это загрузочный диск %u. Вставьте загрузочный диск %u. \t Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Запустить Lubuntu без установки \t ^Lubuntu oni inschtallatio probiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Создать закладки для выделенных папок \t De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пожалуйста, переустановите пакет «software-center» \t Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Следующая аудиозаписьkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Более светлый серыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Подключиться _как: \t Als _benutzer verbinne:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Запись звукаkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Бесплатно \t Gratis"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "О_чиститьStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "У_меньшитьAction description \t Action description"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Биология \t Biologi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Ярлык ссылки на веб-сайт программы. Если не установлен, по умолчанию соответствует URL \t D'bešriftig fam link zu de websita zum program. We das nit gsetzt iš, nimmi de wärt fane adräss"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ДИСПЛЕЙ \t AZEIG"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "FanFold европейскийpaper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Умолчания принтераGhostScript \t GhostScript"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Значение _гаммы \t _Gammawärt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Имя программы \t Programname"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПопробоватьDetails \t Details"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Параметры шрифта на экране по умолчанию \t Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ОранжевыйColor name \t Color name"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Загрузить дополнительные модули GTK+ \t Züesätzliči GTK+ modul lade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "^Установить Xubuntu в текстовом режиме \t Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Файловая система \t Datisyštem"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Вст_авить управляющий символ Юникод \t Es Unicode stírzeiče _ifiege"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Конверт №10paper size \t paper size"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Отклонить \t _Ferweigere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Воспроизвестиprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "В_ыходStock label \t Stock label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Начальное состояниеprint operation status \t print operation status"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "ПО;программное;обеспечение;приложение;пакет;программа;инструмент;набор;апп \t awendig;app;applikatio;paket;package;program;programm;programmi;programi;suite;tool;wärchzig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Выключить питание \t Abštelle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Авторы \t Gšribe fa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Настройки параметров \t Apassigsmeglichkeitä"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Открыть новое окно \t Es niws fänschter effne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Пе_реименовать файл \t Dati _umbenenne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Назад \t _Zrugg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Обновить \t Aktualisiere"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Комбинация %s уже существует \t Es läsezeiche %s exištiert šo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Не_прозрачность: \t Dekčr_aft:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Языковая поддержка \t Sprachunterstützig"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Использовать диск с обновлениями драйверов \t En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Другое \t Anders"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "Приглушить микрофонkeyboard label \t keyboard label"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - wae", "text": "_Верхнее: \t _Obena:"} | |