| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Werkcojg dlŏ riychtowania softwara \t ПБТИ ясау җайланмалары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy. \t Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып, текст режимына күчәсез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Bez miesionc żech jōm szrajbnōł. \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Tastatura ôbrŏzowŏ \t Экран клавиатурасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj bezdyskowy serwer bildōw \t Дисксыз линукс серверын кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "I też se zdołech sprawa, że jak co naprowda chcesz, to bele co możesz robić bez 30 dni. \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Spomnij se, cożeś dycki chciōł robić, a rōb to ciyngiem bez 30 dni. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile RPG \t Ролле уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ôtwōrz \t Ачу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Myni Debiana \t Debian менюсы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj serwer LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ciupŏcz roboczych placōw \t Эш өстәлләрен күчерү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Hardwar \t Тышкы җиһазлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Edukacyjŏ \t Мәгариф"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "DarkRoom \t КараңгыБүлмә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Dostymp \t Куллану мөмкинлекләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy \t Система көйләнмәләрен үзгәртү (барлык кулланучыларга да кагыла)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Werkcojg systymowy \t Система утилитлары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Program startowaniŏ \t Кабызгыч"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile szportowe \t Спорт уеннары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Logiczne szpile \t Логик уенннан һәм башваткычлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Zastŏw \t Чыгу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "A przy tym żech sie tyż trocha nauczył. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Tetris \t Төшүче кирпеч"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj sagõ maszynã wirtualnô \t Минималь виртуаль система кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Wielkie wyzwania sōm richtik gryfne \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Dodatki pulpita \t Төп кушымталар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nŏstŏwiynia systymy \t Система конфигурациясе һәм мониторингы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Hasiŏk \t Чүп савыты"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Bajtle \t Балалар өчен"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "że jak żech wprowadzōł małe zmiany krok po kroku, to mi to szło, a żarło, i mi sie udowało to robić ciyngiem. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Tryby \t Режимнар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "cobych pamientoł, kaj żech bōł i co żech robił. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Grafika \t Графика"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Przigŏdowe szpile \t Маҗаралы уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Hasło \t Сер сүз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Zastŏwiyniy kōmputera \t Сүндерү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Wychodzi na to, że miesiōnc to je akurat tela czasu, coby zaczonć jakie nowe hobby, abo jaki nawyk pociepać, na tyn przikład, choby ôglondanie dziennika. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Feler wchodu/wychodu \t Кертү/чыгару хатасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpilkarty \t Карталар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Bajszpile \t Мисаллар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji \t Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Ôd bajtla żeś chcioł naszkryflać ksiōnżka? \t Сезнең китап язганыгыз бармы? Һәр ноябрь аенда"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Włōncz Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Softwar \t Кулланмалар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Bretny szpil \t Гади уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "I ôroz mie napadło, że co roz to ciyższe se zadania wymyślom. Wiym, że moga wiyncyj, jak mi sie zdo. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u. \t Бу килешле кабынып китү дискы түгел. %u кабынып киту дискын куегыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Inksze \t Башкалар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "(Lachanie) A na ôstatek chca wom jeszcze pedzieć, \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Kōntynuuj \t Дәвам итү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Tryb ekspercki \t Эксперт режимы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Retuj sepsuty systym \t Ватык системаны ^төзәтү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "(Klackanie) \t (Кул чабу)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ino swobodny softwer \t Ирекле программалар гына"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny \t Дисктагы хаталарны ^тикшерү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Symōlacyjne szpile \t Симуляторлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Hasło \t Серсүз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "I nigdy bych na to nie przyszōł, kieby nie te zadania kożdy miesiōnc. \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Dźwiynk a wideo \t Тавыш һәм видео"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi \t Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Niy tak downo tymu poczuł żech, że mi żywot zmierznōł, i żech se spomniōł na to, co gōdoł wielki amerykański filozof, Morgan Spurlock, coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Wychodzi na to, że trza naszkryflać ino 1667 słów za dziyń bez cołki miesiōnc. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Ino nie śmisz iść spać, aż nie naszkryflosz tego, co mōsz. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nowe pŏwiadōmiynia \t Яңа хатлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Prowda, że za ta moja ksiōnżka Nobla mi nie dadzōm. \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Zastŏwić systym terŏzki? \t Дөрестән дә сүндерергәме?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Gwarantuja wom, że 30 dni przejdzie, czy sie wōm to podobo czy nie. To co wōm szkodzi spróbować robić coś, coście dycki chcieli? Biercie sie za to! \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Kiej żech nie jod cukru bez 30 dni, dzień 31 wyglondoł tak. \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Miyń dysk startowy \t Кабынып китү дискын алыштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Biyrowe \t Офис"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "(Lachanie) A łońskigo roku to żech nawet wloz na Kilimandżaro, nojwyższo góra we Afryce. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Systyma \t Систем"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Bez nastympne 30 dni. \t киләсе 30 көндә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Modyfikōwaniy tastatury \t Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Mŏwa \t Тел"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nŏstŏwiynia \t Өстен күрүләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "To żech tak zrobiōł! \t Мин шулай эшләдем дә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Logikŏ \t Логик"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Graficzny softwar \t Графика эшкәртү программалары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nŏstŏwiynia systymy \t Система көйләнмәләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Biyrowy softwar \t Офис программалары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Je richtik żadno! \t Ул котычкыч!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Administracyjŏ \t Идарә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "RPG \t Ролле уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wkludźcie swoje hasło: \t Серсүзне кертегез:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Akcyjŏ \t Экшен"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Pokŏz mynij wynikōw \t Азрак нәтиҗәләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Baza softwara je felerna \t Мәгълүматлар базасында зата"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Czytŏcz ôbrŏzu \t Экран язуларын укучы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "W kożdy listopad mocka ludzi próbuje naszkryflać piyrsze 50 000 słów swoji ksiōnżki, za miesiōnc. \t якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Arkadŏwe szpile \t Аркада уеннары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Ino mosz meńsze szanse, że ci sie udo. \t ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa \t Махсус мөмкинчелекләрнең көйләнмәләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Naukowy softwar \t Фәнни кушымталар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Włosne \t Шәхси"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Włosne nŏstŏwiynia \t Шәхси өстен күрүләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Dziynka. \t Рәхмәт."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile dlŏ bajtli \t Балалар өчен уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "(Lachanie) Zatym pytom sie wos: na co czekocie? \t (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Inksze ôpcyje \t Башка көйләнешләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Karciane szpile \t Карта уеннары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Bōłżech dupa w kraglu, co przy biurku siedzi, a tera jeżdża do roboty na kole. \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Możno bydzieś niewyspany, ale ksiōnżka skōńczysz. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Arkade \t Аркадалар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile akcyji \t Экшен уеннары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Place robocze \t Эш өлкәләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Ideja bōła prosto. \t Фикер шактый гади."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Lupa \t Лупа"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wszystko \t Барчасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Sprŏwdź ^pamiyńć \t Тиз ^хәтерне сынау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Ino jak byda chcioł, to moga pedzieć: \"jeżech pisorz\". \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wraźcie dysk startowy %u \t %u кабынып китү дискын кертегез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Jo se kożdy dzień w tym miesiōncu robiōł zdjyncie, \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Mapa knefli \t Клавиатура җәдвәле"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Puśćcie, coby dodać aplikacyjã \t Өстәү өчен кушымталарны күчерегез"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Myni multimedyjōw \t Мультимедиа менюсы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj systym linije komynd \t Әмер керткечле системаны гына кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Naukŏ \t Фәнни"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj serwer \t Сервер урнаштырыу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Włōncz na nowo \t Сүндереп кабызу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Tetrisŏwe szpile \t Төшүче кирпеч белән уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wyciōng \t Дискны чыгару"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Symōlacyjŏ \t Симуляторлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Strategiŏwe szpile \t Стратегик уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Bret \t Гади"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u. \t Бу %u кабынып китү дискы. %u кабынып китү дискын куегыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ôniywersalny dostymp \t Махсус мөмкинчелекләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Internec \t Интернет"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj serwer LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "I mōm z tego radość! \t Бары тик кызык өчен."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Normalny \t Гадәти"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Instaluj sagi systym \t Минималь системаны кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Feler ôd DVD \t DVD хатасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ôpcyje włōnczaniŏ \t Йөкләү опцияләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szport \t Спорт"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "Najprzōd to, że jak co nowego zaczinosz, to ci sie żywot tak nie mierznie, ino se lepszy pamientosz, co żeś robiōł. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim. \t Тел тулысынча урнаштырылмаган"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj stacyjã roboczõ \t Эш станциясен урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "(Lachanie) Ale tera jak sie trefimy ze Johnem Hodgmanem na TEDzie, nie byda godoł: \"Jeżech fachman ôd komputerów\". \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам, \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Richtowaniy softwara \t Программалау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile \t Уеннар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Przigŏda \t Маҗаралар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tt", "text": "i je z nich kupa radości. \t алар кызыклы булырга мөмкин,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Zawiyraniy \t Чыгу..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Dodatki \t Аксессуарлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Ôstŏw \t Баш тарту"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Pŏwiadōmiynia \t Хәбәрләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Terminol Braille'a \t Брайль терминалы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Softwar lo Interneca \t Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Włosne nŏstŏwiynia \t Шәхси көйләнмәләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Strategie \t Стратегияләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Laduj z twadego dysku \t Беренче каты дисктан ^йөкләү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Szpile a inksze atrakce \t Уеннар һәм күңел ачулар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw \t Драйверларны яңарту дискын куллану"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Pōmoc \t Ярдәм"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "Wysoki kōntrast \t Югары төс кискенлеге"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tt", "text": "^Instaluj Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} | |