| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\" \t Урамнарның исемнәре бар; кварталлар- исә урамнар арасындагы бушлыклар.\"-дисез"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Treša ir sāta numer treis. \t Өченче йорт - өченче номерлы."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Div, treis, četri, vīns. \t Ике, өч, дүрт, бер."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tastaturys puorveiduotuoji \t Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt bezdiska attāla serveri \t Дисксыз линукс серверын кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ruodeit mozuoku rezultatu \t Азрак нәтиҗәләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Lobi,\" jis atsoka, \"nu kai sauc itū kvartalu?\" \t \"Ярый, ләкин бу кварталның исеме нинди?\"-ди"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Lels jums paļdis! \t Домо аригато гозаймашита."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt minimalu sistemu \t Минималь системаны кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita. \t Сез :\"Бу Имән урамы, бу Карама урамы\" дисез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Suokniešonys opcejis \t Йөкләү опцияләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. \t Сез сәламәт булган айларда Сез аларга түлисез., Сез берәр ай авырсагыз, акча түләргә кирәкми, чөнки алар үз эшләрен башкармады."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu \t Дисктагы хаталарны ^тикшерү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izīt... \t Чыгу..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы, алар кызыклы булырга мөмкин, ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Кул чабу)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Бу килешле кабынып китү дискы түгел. %u кабынып киту дискын куегыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ekrana laseituojs \t Экран язуларын укучы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis \t Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\" \t Бу 17 нче квартал , беренче йорт.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat: \t Хәзәр, күз алдына китерегез,сез кайдадыр Японияда, Бер японнан сорыйсыз,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vysim kvartalim ir vuordi. \t Бу кварталларның исемнәре бар,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Deļtuo naaizmierssim, vysleidza, voi TED voi vysur cytur, kur var dzierdēt kaidys genialys idejis ir jums voi cytim, taipat i preteijais var byut taisneiba. \t Һәм, әйдәгез шуны онытмыйк. Нинди дә булса кызыклы фикерләрне ишетсәк тә, Аның киресе дә дөрес булырга тиеш."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu \t Минималь виртуаль система кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals. \t Мисал өчен, Кытайдагы табибларның максаты сезнең сәламәт булуыгызда."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jis atsoka: \"Skaidrys, ka ir. Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys. \t Ул, \"Әлбәттә.Алар төзелгән тәртиптә урнашканнар."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Apturēt sistemu niule? \t Дөрестән дә сүндерергәме?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Cytys 30 dīnys. \t киләсе 30 көндә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt serveri \t Сервер урнаштырыу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Suokneituojs \t Кабызгыч"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba. \t Шундый әйтем бар: сез Һиндстан турында нинди дөрес фикер әйтсәгез дә, Аның киресе дә дөрес булыр."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns. \t Бу кварталда беренче төзелгән йорт - беренче йорт."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izslēgt \t Сүндерү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Сезнең китап язганыгыз бармы?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\" \t \"Гафу итегез, бу урамның исеме нинди?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Prīcys piec! \t Бары тик кызык өчен."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Vīnkuorši,\" jis atsoka, \"itys ir ostoitais kvartals. \t Ул \"Бик Җиңел,бу Сигезенче Район\" ди"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t Фикер шактый гади."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku \t Драйверларны яңарту дискын куллану"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Бу %u кабынып китү дискы. %u кабынып китү дискын куегыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Prīcys piec! (Smīklys) \t Бары тик кызык өчен."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Normals \t Гадәти"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu \t Өстәү өчен кушымталарны күчерегез"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt LAMP serveri \t \"LAMP\" сервер кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: (Smīklys) \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде... (Көлү)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Puorstartēt \t Сүндереп кабызу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "DVD Kliuda \t DVD хатасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: \t Күз алдына китерегез, сез кайдадыр Америкада япон кешесе килә һәм сорый,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез, киләсе 30 көндә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jius sokat: \"Nu, kvartalim nav vuordu. \t Сез \"Кварталларның исемнәре юк."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "I jius atsokat: \"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\" \t Сез \"Ярый, ләкин бу урамның исеме нинди?\",дип сорыйсыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni. \t Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып, текст режимына күчәсез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā. \t Һәм урамнар-бу кварталлар арасындагы бушлыклар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali. (Plaukšīni) \t Алар сезнең сәламәт булган вакытта гына акча алалар."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Augsts kontrasts \t Югары төс кискенлеге"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Turpynuot \t Дәвам итү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izīt \t Чыгу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Parole \t Сер сүз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izsliegt skaņu \t Бөтенләй басу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izsvīdīne \t Чүп савыты"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tai niu es jums vaicoju: \t Димәк, сезгә соравым шул:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Eksperta režims \t Эксперт режимы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt dorbstaceju \t Эш станциясен урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jis ir baimeigs! \t Ул котычкыч!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Īvodit jiusu paroli: \t Серсүзне кертегез:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tai es ari dareju. \t Мин шулай эшләдем дә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vyss \t Барчасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Atceļt \t Баш тарту"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tikai breivuo programmatura \t Ирекле программалар гына"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Lupa \t Лупа"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Cytys opcejis \t Башка көйләнешләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.\" \t Бу 26 нчы, бу 27 нче\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Režimi \t Режимнар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Taipat i itei karta ir preciza. \t Һәм бу харита да дөрес."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs. \t Мин шуны яратам: Кайвакыт, үзебездәге хаталарны табыр өчен безгә дөньяның икенче почмагына барырга кирәк. Аларныкы да дөрес икәнен шунда гына аңлыйбыз."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jis ir baimeigs! (Smīklys) \t Ул котычкыч!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jis atsoka: \"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\" \t Ул исә \"Бу квартал 17 һәм бу квартал 16\" ди."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tausteņkarte \t Клавиатура җәдвәле"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.” \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Atjaunuot būjuotu sistemu \t Ватык системаны ^төзәтү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Īlicit suokniešonys disku %u. \t %u кабынып китү дискын кертегез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit? \t (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t Фикер шактый гади."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izavielietīs skaņlisti \t Җырлау исемлеген сайлау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vīgli! Logiski!\" \t Бу бик җинел һәм гади\", ди"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt LTSP serveri \t \"LTSP\" сервер кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div. \t Икенче йорт- икенче номерлы."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Kuo jius vēļ gaidit? \t Нәрсә сез тагын көтәсез?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tai es ari dareju. \t Мин шулай эшләдем дә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Paļdis. \t Рәхмәт."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Puorbaudeit operativū at^miņu \t Тиз ^хәтерне сынау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t алар кызыклы булырга мөмкин,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska \t Беренче каты дисктан ^йөкләү"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\" \t \"Гафу итегез,бу кварталның исеме ничек?\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Viestulis \t Хәбәрләр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs. \t Ул кеше гаҗәпләнгән һәм кәефсез китте."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola. \t Ләкин Көнбатыш Африкада , \"бер\" - фразаның, җөмләнең ахыры. Җөмлә ахырындагы нокта кебек."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "I/O kliuda \t Кертү/чыгару хатасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Paleidzeiba \t Ярдәм"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Сезнең китап язганыгыз бармы? Һәр ноябрь аенда"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Volūda \t Тел"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Attaiseit \t Ачу"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "I jis atsoka: \"Nu, ūļneicom nav vuordu. \t Ул \"Урамнарның исемнәр юк\", ди."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jaunys Viestulis \t Яңа хатлар"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t Һәр ноябрь аенда якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ekrana tastatura \t Экран клавиатурасы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Braila terminals \t Брайль терминалы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys. \t Җырларда, без \"бер\" саныннан башлыйбыз. Музыкаль тактны санаганда \"бер, ике, өч, дүрт\" дибез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Vuordi ir kvartalim. \t Кварталларның исемнәре бар."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pasaverit Google Maps. Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals. \t Карагыз Гугл Картларына.Бу 14, 15, 16, 17, 18, 19 номерлы кварталлар."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Parole \t Серсүз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Ubuntu serveri \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.” \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам, \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "OEM instaliešona (ražuotuojim) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nūmaineit suokniešonys disku \t Кабынып китү дискын алыштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Pīejameiba \t Куллану мөмкинлекләре"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Smīklys) \t (Көлү)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. \t Музыкаль тактны алар болай саныйлар:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Es asu datorzynuotnīks.\" \t \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Instalēt Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "Cytys 30 dīnys. Paļdis. \t Рәхмәт."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "I tod jius vaicojat: \"Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?\" \t Сез ,\"Ярый, сез төгәл адресны ничек беләсез соң?,дип сорыйсыз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Кул чабу)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - tt", "text": "Instalēt komandryndys sistemu \t Әмер керткечле системаны гына кую"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - tt", "text": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - tt", "text": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\" \t Сез \"Ярый, ләкин карагыз, Өйләр рәтләп урнашмаган бит\", дисез"} | |