| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Архив аразӕн \t Kipachikishio cha Akivu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilifikiwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Уӕддӕр скъопи кӕнын \t Nakili _kivyovyote vile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "С_копи кӕнын ардӕм \t _Nakili hapa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у. \t Pakwenda ni kwa kusoma-tu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы ном ӕмӕ ныв \t Jina na aikoni ya faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya kwanza)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ивд ӕрцыд: \t Ilibadilishwa mwisho:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бакӕнын \t Fungua"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. \t dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya pili)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты. \t Kulifanya lipishe kutayaondoa mafaili yote katika folida"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын амӕй \t Lipishie nafasi kwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s \t kiungo cha %'d kwenda %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Нӕуӕгӕй \t _Jaribu upya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst \t Kiungo kingine kwenda %sst"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бынат. \t Mahala pa faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бӕрц. \t Ukubwa wa faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы сласын %V \t Inashindikana kuchomoa %V"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нæуæгæй баиу кæнын \t Washa tena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлты конфликт \t Mzozo wa Faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Пароль \t Nywila"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ хафт цӕуынц. \t Mafaili yanatupwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рахизын \t Aga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-аг къопи)%sth copy) \t %s(nakala ya %'d)%sth copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ныууадзын \t Ghairi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. \t haijawezekana kuliondoa folida %B."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы къорд. \t Kundi la faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бартӕ \t Rukhsa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (ӕндӕр къопи)%s \t %s(nakala ingine)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы хуыз. \t aina ya faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ? \t Zima sasa hivi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Батысс текст баивӕнӕй \t Chapia maandiko yaliyotunzwa kwenye baoshikizi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Баиу кӕнын \t _Unganisha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынд папкӕ нӕу. \t Pakwenda si folida"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ \t Chunguza faili zako za Google Docs"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ \t Songa Chin_i"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын \t Usi_tupuishe Pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "аиу кӕнын \t Unganisha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "(ӕндӕр къопи) \t (nakala ingine)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Баивын \t _Pishia upya nafasi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына. \t Hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. Jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Мауал мӕ фӕрс \t Nisiulizwe tena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Онлайн \t kuwa kwenye laini"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "куыстуаты \t juu Mezani"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Дарддæр \t Endelea"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kunakili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Ауадзын \t _Ruka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "DVD рӕдыд \t tatizo kwenye DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Равзар нысаны нӕуӕг ном \t _Teua jina jipya kwa pakwenda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ном \t Jina"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хуыз: \t Aina:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баиу кӕнын _алцыдӕр \t Unganisha _Yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ног рудзынг бакӕнын \t fungua dirisha jipya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "(къопи) \t (nakala)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kuhamisha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V \t Inashindikana kupachua %V"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ахицӕн кӕнын \t zima"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Схӕссын _уӕлӕмӕ \t Songa_Juu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Къорд \t Kundi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ногӕй сӕвӕрын \t Weka upya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "А_уадзын алцыдӕр \t R_uka Yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ \t uliza hairi za ukamilivu wa tovuti yoyote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сæхгæнын \t Funga"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хафт уыд \t Limetupwa Kwenye"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сласын \t Chomoa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ хафын2 minutes \t Mafaili yanafutwa2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s \t kiungo cha %'d kwenda %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алы элемент дӕр схафын? \t Vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? \t Ungetaka kusanikisha %S(%S), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы хицау. \t Mmiliki wa faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлмӕ бавналыны бартӕ. \t Rukhsa za faili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын. \t Hauna rukhsa ya kulifikia ndani folida la pakwenda."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Иууылдӕр \t Zote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ра_хӕссын ардӕм \t _Hamishia hapa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис. \t Ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты. \t Ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. Vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕстаг ивд \t Tarehe Imerekebishwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Ном ивын \t itajina_upya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (къопи)%s \t %s(nakala)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы. \t Kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц \t Kuyahamishia mafaili katika pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ \t Hizi tovuti haziulizi hiari za ujumulishaji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст \t Teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бӕрц \t Ukubwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya tatu)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? \t Ungetaka kusanikisha %S(%S), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хорз \t Sawa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-ӕм къопи \t nakala ya )"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис. \t Kulilipishia nje kutapitiliza kuyaandika yaliyomo ndani yake."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Б/Р рæдыд \t matatizo ya taarifa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-аг къопи)%s \t %s(nakala ya %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Куыстуатимӕ бастдзинад \t Ujumulishaji wa Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Уӕлвӕтктӕ... \t Vighairi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сафтид кӕнын тӕскъ \t Tupuisha_Pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай? \t Je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сӕвӕрын \t Sakinisha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзарын _алцыдӕр \t Teua_Yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ра_рвитын ардӕм \t _Unganishia Hapa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц. \t Mafaili yanatupwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы. \t kosa wakati wa kufuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ныффысс дӕ пароль : \t Ingiza nywila yako"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы фӕстаг ивды датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilirekebishwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Æххуыс \t Msaada"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Цъусдӕр фӕстиуӕджы \t Tazama matokeo machache"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд \t Mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файл хафыны датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilihamishiwa kwenye pipa-taka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Фӕсӕвӕрдӕй \t Tumia Ya_kukuta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s \t %s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕрвитӕн ардӕм: %s \t Kiungo kwenda %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты. \t Vitu vyote kwenye Pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын _алцыдӕр \t Pishia upya nafasi _Yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын \t Pishia upya nafasi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хуыз \t Aina"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бынат \t Mahala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фыццаг бынат \t Mahala asilia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ \t Nakili maandiko uliyoyateua kwenye baoshikizi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бӕрц: \t Ukubwa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "MIME хуыз \t Aina MIME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа. \t Ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр \t Tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕнӕзӕл \t Kimya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алцыдӕр схафын \t Futa _Yote"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. \t Kulikuwepo na kosa kufuta %B."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Видеотӕ \t filamu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сӕвӕрын бындур _нывӕй \t Pangia kama_Jamvi-sakafu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Оригиналон файл. \t Faili asilia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "А_уадзын файлтӕ \t _Yaruke mafaili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзарын цæгъдинаг рæгъ \t Chagua Orodhanyimbo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хицау \t Mmiliki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы MIME хуыз. \t Aina MIME ya faili"} | |