Datasets:

MaLA-LM
/

mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

mala-opus-dedup-shuffle-2410 / 102 /nso_Latn-syr_Syrc.jsonl

pinzhenchen

Add files using upload-large-folder tool

8908930 verified 2 months ago

raw

history blame

9.76 kB

	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Motho ka noši \t ܦ݂ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Personal settings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Kgatio \t ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %snamename"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Diswantšho \t ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Taolo \t ܡܕ݂ܰܒܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Dipapadi \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Bula URL \t _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Mabapi le GNOME \t ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ofisi \t ܕ݁ܽܘܟ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Letati la go Aga \t ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Inthanete \t ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ga go na leina \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Go thoma %s \t ܡܰܥܰܠ %s"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Bagwera ba GNOME \t ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Moabi \t ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Kopa URL \t _ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ ܘܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "GEGL e Makatago \t ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ditirio ta Ofisi \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕ݂ܕ݂ܽܘܟ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ditaba \t ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Medumo le diswantšho \t ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܙܽܘܠ ܚܶܙܘ̈ܶܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Thuto \t ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܠܕ݂ܽܘܓ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݂ܡܳܪ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Go rulaganya \t ܥܒ݂ܳܕ݂ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Kgokagano \t ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "E tliitwe go wena ke: \t ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}
	{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - syr", "text": "Ithute ka ga GNOME \t ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ"}