Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 134,949 Bytes 
45d2102
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད \t Walang dahilang inilahad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "འདི་༢༦པ་དང་། དེ་༢༧ པ་རེད།\" \t Dito naman ay 26th, iyan ay 27th.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ \t Kailangang gamitin ng Empathy ang litrato ng contact bilang icon ng kanyang chat window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Kung maaaring gamitin ng Empathy ang GPS upang malaman ang lokasyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང \t Gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁག་སྣོན་པ(_A)verb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དྲ་བ \t Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད \t Lokasyon kung saan magdadownload ang Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། \t Ang pangalawang bahay na ginawa ay may pangalawang bilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། \t (Tawanan) May kasabihan na anumang totoong bagay ang sabihin mo tungkol sa India, ang kabaligtaran nito ay totoo rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གསང་གྲངས(_W)： \t _Hudyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། \t I/O error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གསང་ཨང་ \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ \t Kung ipapakita ang mga contact na offline sa listahan ng contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། \t Ang aking malaking ideya ay isang napakaliit na ideya na maaaring buksan ang bilyun-bilyong malalaking ideya na hanggang ngayo'y nakatago sa ating kamalayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། \t Nauntog ang ulo ko sa mesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) \t Paglalagay OEM (para sa mga tagayarî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས \t Hirap sa Paggalaw - switch devices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། \t Ang mga blocks meron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "(དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། \t (Palakpakan) Sa mga musika, iniisip na ang \"isa\" ay para sa downbeat, at ang simula ng musical phrase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ \t /clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Kung maaaring gamitin ng Empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Maaaring gamitin ng Empathy ang network upang hulaan ang lokasyon ng gumagamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁོང་གིས། \"འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། \t Sabi niya, \"Syempre. Binibigay ang numero ayon sa pagkakasunod-sunod ng pagpapatayo ng gusali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ \t Patayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འདེམས་སྟངས \t Mga Pagpipilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁྱེད་རང་གིས་ལན་དུ།\"གྲོང་གླིང་ལ་མིང་ཡོད་མ་རེད། \t Sagot mo, \"Wala pong pangalan ang mga blocks.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒོ་འབྱེད་རི་མོ \t Keymap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན \t Kung maaaring ipakita ng Empathy ang lokasyon ng gumagamit sa kanyang mga contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། \t Kaya ang mataas na I.Q. ay hindi sukatan ng pagiging magaling na lider, dahil ang tunay na kahulugan ng pamumuno ay ang kakayahang makita ang tipak ng yelo bago pa nito banggain ang Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "GKsu པར་གཞི %s \t GKsu bersiyon %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། \t Ipasok ang boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "རང་བཟོས་ཆ་འཕྲིན...Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན \t Kung dapat gamitin ng Empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ \t Terminal ng Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ \t Mayroong naging pagkakamali sa encryption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "འདི་ལྟར་སྡོམ་རྩིས་བྱས་ཡོང་ན། མི་མང་ཆེ་བས་ ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད་སྙམ་པ་དང་། ཡང་སྐབས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ན། ང་ཡི་གཞུང་ལུགས་ལྟར་ན། སྐད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་འདི་འདྲ་ཞིག་རེད། སྒྲ་དང་མཐུན་པ། ཡུལ་ཅན་གྱི་ཚོར་བ་དང་མཐུན་པ། དེའི་འཕྲོར་ཉན་མཁན་གྱི་ སྒེར་གྱི་ ཐད་ཚོར་མྱོང་བའི་ཐོག་འཕེལ་བ་ཞིག་རེད། ད་ང་ཚོའི་དྲི་ཚིག་གསུམ་པ་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་བྱེད། འདི་ཇོང་ཁེ་ཐི་(John Keats)ཡི་སྙན་ངག་ཚིག་རྐང་ཞིག་རེད། ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཡང་འུ་ཅག་འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་ རྩ་བའི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ ཐད་ཚོར་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན། སྙན་ངག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ཐད་ཚོར་གྱི་གོ་བ་འདི་རིགས་རྩེ་གི་ཡོད་པ་རེད། རི་བོང་གི་དཔེར་བརྗོད་དེའི་ནང་དུ། hareཨིན་ཡིག་ལས་ཐ་སྙད་མག་མོག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་སྐྲ་ལ་གོ་བའང་ཡོད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་། དེ་ཉིད་གཡོ་འགུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་གམ་ སེམས་ཚོར་གྱིས་ཀྱང་སྒུལ་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིས་ཁྱོད་ལ་ཉམ་ཆུང་དང་བྲེལ་ཤ་ལངས་པའི་ མཁའ་དབུགས་དེ་འདྲ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རི་བོང་ཁོ་རང་ཉིད། རི་དྭགས་ཤིག་རེད། ཞི་མི་མ་རེད། ཁྱི་གུ་མ་རེད། རི་བོང་ཞིག་རེད། རི་བོང་ཞིག་ཡིན་དོན་ཅི་རེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན། རྣ་ཅོག་རིང་པོ། སུག་པ་ཆེན་པོ། འདིས་འུ་ཅག་ལ་འཆར་ཡན་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། ཐད་ཚོར་གྱི་ལམ་ནས་ ཞ་འཐེང་དང་ འདར་སིག་གི་ཚོར་བ་སྟེར། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ ང་ཡི་མཐོང་སྣེའི་འཇིག་རྟེན་སྐོར་བཤད་པ་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་ ཡི་གེ་ལའང་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་དང་། ཨང་ཀི་ལ་དབྱིབས་དང་གཤིས་ཀ་ཡོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ འུ་ཅག་གི་བལྟས་ཚོད་ལས་ད་དུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྒྱ་ཆེ་བ་ཤེས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐོང་སྣེ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་བའི་འདུན་པ་སྦྱིན་ཡོད་པར་སྨོན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། [ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ] \t Bakit, sa istatistika, ang karamihan ng mga tao ang sabi nila ito ay salitang malungkot, sa kasong ito, mabigat sa iba? Sa aking teorya, ang wika ay nabubuo sa isang paraan na ang mga tugmang-tunog, ay tumutugon sa personal, kasama ng personal, na pag-intindi mula sa karanasan ng nakikinig. Tingnan natin ang ikatlong katanungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Maglagay ng server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Maglagay ng sistemang command-line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ \t ^Mag-Boot sa unang hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "མི་དེས། \"ལགས་སོ་ འོན་ཀྱང་གྲོང་གླིང་དེའི་མིང་གང་རེད་དམ།\" \t Sabi niya, \"Ah, okay. Ano ang pangalan ng block na iyan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།\" \t Nandyan ang block 17,Unang tirahan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མཐོ་རིམ \t Advanced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས \t Text Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "\"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་སྐྱེས་སྐར་བཤད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རེས་གཟའ་གང་ཞིག་ལ་སྐྱེས་པ་བཤད་ཐུབ་བམ\" [དགོད་སྒྲ] \t \"Kung ibibigay ko sa iyo ang araw ng aking kapanganakan, maibibigay mo ba kung anong linggo ako ipinanganak?\" (Tawanan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - tl", "text": "\"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ\" ཁོང་ཚོས་ \"འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།\" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།\" ཁོང་ཚོས་ \"ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་\" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། \"བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།\" ཁོང་གིས། \"ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།\" ཁྱེད་ཀྱིས་ \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག\" ཁོང་གིས། \"འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་\" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། \t \"Paumanhin po, ano po ba ang pangalan ng kalyeng ito?\" Sabi nila, \"Oh, iyan ay block 17 at dito ay block 16.\" At sabi mo, \"Okay, pero ano ang pangalan ng kalyeng ito?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཅི་ཡང་མེད \t Wala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ \t Dapat hindi tiyak na lokasyon ang gamitin ng Empathy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས \t Maglagay ng LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ \t Mode na Pang-Expert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ \t Isa, dalawa tatlo apat. Ngunit sa musika ng Kanlurang Africa, ang \"isa\" ay ang dulo ng bawat taludtod, kagaya ng tuldok sa katapusan ng isang pangungusap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན：[email protected] \t Halimbawa: [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu gamit ang text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། \t Dalawa-at-kalahating taon na ang nakakaraan, nahimatay ako sa sobrang pagod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན \t Kung ang Empathy ay dapat na mag-login sa iyong mga account pagbukas nito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "འཇུག་སླ་བ \t Accessibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར \t Ang pinaglilipatan ng file ay kumansela sa paglipat ng mga file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t Katunayan, tingin ko na kung ang Lehman Brothers ay naging Lehman Brothers at Sisters, baka andito pa sila ngayon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག \t Ito ay isang DVD na may dalawang dako. Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. Baligtarin ang DVD at magpatuloy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས \t Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ \t Laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག \t May gumagamit na ng pangalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Maaaring gamitin ng Empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon ng gumagamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན \t Kung dapat bawasan ng Empathy ang katiyakan ng lokasyon upang maprotektahan ang pagka-pribado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ \t Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྤྱོད་རུང་བ \t Maaari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། \t At sinimulan ko ang paglalakbay sa pagtuklas ng kahalagahan ng pagtulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ \t Buksan ang mga bagong chat sa sari-sariling mga window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^I-install ang Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། \t Ang pinaka-unang bahay na ginawa sa isang block ang may unang bilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན：[email protected] \t Halimbawa: [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ \t Ang Empathy ay dapat mag-auto-connect kapag ini-start ang kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། \t (Tawanan) Sa kasalukuyan, ang kakulangan sa pagtulog ay nagiging isang kompetisyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འདེམས་ཀ་གཞན་པ \t Mga Ibang Pagpipilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང \t Pindutin upang palakihin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་\" \t Merong pangalan ang lahat ng mga block. Ang mga kalye ay mga espasyong walang pangalan sa pagitan ng mga blocks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ \t Mayroong naging pagkakamali sa network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "དྲ་བའི་ཐོ་འགོད་བསྐྱར་འཛུགས_Nverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེའི་རྗེས་ཁོང་ཐེ་ཚོམ་དང་བློ་ཕམ་ཕྲན་བུའི་ངང་བསྐྱོད། \t Umalis siyang nalilito at dismayado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "%s་གླེང་མོལ་ཁང་དང་ཁ་བྲལ་འདུགfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Kubuntu gamit ang text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན：[email protected] \t Halimbawa: [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ \t Tingnan mo sa Google Maps dito. Merong block 14, 15, 16, 17, 18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གཟུགས་རིས \t Mga Larawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཐོ་འགོད \t Magparehistro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁྱེད་རང་ཨ་རིའི་ས་ཆ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཁྲོམ་ལམ་ཞིག་ལ་ལང་ནས་ཡོད་པ་ཆ་བཞག སྐབས་དེར་ཉེ་ཧོང་གི་མི་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་འདི་འདྲ་བཤད། དགོངས་པ་མ་འཚོམས། གྲོང་གླིང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ། \t Isipin niyo na kayo ay nakatayo sa isang kalye saan man sa Amerika at isang Hapon ang lumapit sa iyo at nagtanong, \"Mawalang galang na po, ano po ba ang pangalan ng block na ito?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། \t At ang maliit na ideyang iyon ay ang pagtulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Edubuntu gamit ang text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས \t Pangbasa ng screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།\" \t At sabi mo, \"Okay, pero ano ang pangalan ng kalyeng ito?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Xubuntu gamit ang text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས \t Maglagay ng Image server na Walang Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Kung maaaring gamiting ng Empathy ang network upang malaman ang lokasyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ \t Siyasating ang disk para sa mga depekto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས \t Pambago ng Keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། \t At paniwala nila ay napakaproduktibo nito at ang dami ng natatapos, ngunit sa totoo lang ay hindi talaga, dahil sa ngayon, marami tayong matatalinong lider sa negosyo, sa pananalapi, sa pulitika, na gumagawa ng mga maling pagpapasiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t I-install bilang workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Maaaring gamitin ng Empathy ang GPS upang malaman ang lokasyon ng gumagamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད \t Walang dahilan na inilahad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "མུ་མཐུད། \t Ipagpatuloy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ \t O magbabangggit sila ng \"cube roots\" o ako ay pabibigkasin ng mahabang numero o mahabang teksto. Ako sana ay inyong patawarin, kung hindi ko gawin ang isang uri ng palabas ng \"isang taong pantas\" para sa inyo ngayon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མི་མངོན་པ \t HIndi nakikita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ \t Hindi mo maaaring palitan ang paksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁོང་ཚོས་ \"ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ \t Tapos sagot nila, \"Walang pangalan ang mga kalye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། \"ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།\" \t At gusto ko sanang sabihin na -- pero hindi ko ginawa -- sasabihin ko na sana, \"Alam mo? Kung limang oras sana 'yun, mas interesante sana ang hapunang ito.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ \t Ihinto ang sistema ngayon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས \t Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "རྩིས་མེད། \t Huwag ituloy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གསང་ཨང་། \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས \t Maglagay ng LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། \t Ito ang boot disk %u. Ipasok ang boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ནང་འཛུལ(_O) \t Mag L_og In"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་\" \t Ang pangatlo ay pangatlong bilang. Madali lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན \t Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ནང་འདྲེནLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ \t Gumamit ng mga pinagandang smiley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཡིག་ཆ་ཡོངས \t Lahat ng Mga File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "བཀའ་དྲིན་ཆེ། \t Salamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ \t Power Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t (Palakpakan) Habang ang lahat ng lalaki ay abala sa pagiging hyper-connected 24/7, baka naman mapapansin ng babae ang tipak ng yelo, dahil nanggaling siya sa pito-at-kalahati o walong oras na tulog at makikita niya ang buong larawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། \t Pahirapan ko itong natutunan, ang kahalagahan ng pagtulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ(_O)modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁོང་ཚོས་ \"འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།\" \t Sabi nila, \"Oh, iyan ay block 17 at dito ay block 16.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྤྱིར་བཏང་ \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ \t Walang laman ang napiling file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁྱེད་ཀྱིས་ \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག\" \t Sinabi mo, \"Okay, Pero sa paglalakad ko sa paligid, Napansin ko na hindi sunod-sunod ang mga numero ng bahay.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "\"ཆེད་མཁས་པའི་འཁྲབ་སྟོན\"དེ་རིགས་མ་བསྟན་ན་གུ་ཡངས་གནང་རོགས། དེ་ལས། ང་ཡིས་ གཞན་ཞིག་ལབ་རྩིས་ཡིན། སྐྱེས་སྐར་དང་རང་སུམ་སྒྱུར་དང་བསྡུར་ན་ སྤྲོ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་ལབ་རྒྱུ་ཡིན། ཅུང་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག ང་ཡི་བསམ་བློ་དང་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ་འདྲ་ཡིན། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་རགས་ཙམ་བཤད་འདོད་པ་ནི་ ཤེས་ཚོར་(perception)ཟེར་བ་དེའི་སྐོར་ཡིན། ཆི་ཁོ་ཧྥུས་ཁོའི་མཚན་སྙན་འབར་བྱེད་ཀྱི་ འཁྲབ་གཞུང་དང་སྒྲུང་ཐུང་དག་འབྲི་བའི་ཚེ། ཁོས་རྟག་པར་ཟིན་ཐོ་འབྲི་དེབ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་ཞིང་། དེ་རུ་ཁོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ མཐོང་ཐོས་མྱོང་གསུམ་དག་ ཟིན་ཐོ་ལ་འགོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཞིབ་ཆ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཚོར་ མི་གཞན་པས་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ངས་ཆི་ཁོ་ཧྥུ་(Chekhov)ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཀློག་ཐེངས་རེ་དང་། ཁོས་མིའི་འཚོ་བར་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མྱོང་ཐེངས་རེར། ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་གི་འདུག ངའི་དེབ་དག་གི་ནང་དུ། ངས་ཤེས་ཚོར་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐོར་འཚོལ་ཞིབ་དང་། ཤེས་ཚོར་མི་འདྲ་བ་ཡིས། ཇི་ལྟར་ཤེས་པ(knowing)མི་འདྲ་བ་དང་ གོ་བ་མི་འདྲ་བ་བསྐྱེད་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད། འདི་རུ་དྲི་ཚིག་གསུམ་ཡོད། ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལས་དྲངས་པ་ཡིན། འདི་དག་གི་དྲིས་ལན་རྙེད་མི་རྙེད་ལ་མ་ལྟ་བར། ཁྱེད་ཅག་གིས་བསམ་བློ་ཡུད་ཙམ་ལ་ཐོངས་དང་། ཐད་ཚོར(intuitions)དང་ རང་ཆས་ཀྱི་ཤེས་པ་(gut instincts)ནི་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲི་གཞི་འདི་མཐོང་མ་ཐག་ ཀླད་པ་དང་སེམས་ནང་ལ་ཡོང་བའི་ཤེས་པ་དེ་ག་རེད། དཔེར་ན། རྩི་གཞི་འདི་ལ་མཚོན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་ཀི་འདིའི་རྩིས་འབྲས་ ཧ་ལམ་གང་ཡིན་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། ཡང་ན་ཕྱི་ཡིག་གི་ཐ་སྙད་འདི་དང་ཀློག་སྟངས་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་དོན་ཕལ་ཆེར་གང་ཐད་ཡིན་སྲིད་པའི་ ཚོར་བ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་གམ། སྙན་ཚིག་འདི་རུ། རྩོམ་པ་པོསhare(རི་བོང)ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་སྤྱད་པ་ལས། rabbitམི་སྤྱོད་དོན་ཅི་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་འདི་ཚོར་འདང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་དོན་ནི། ངས་བསམ་ན་མི་སྒེར་གྱི་ཤེས་ཚོར་དེ་ ང་ཚོར་ཤེས་བྱ་ཐོབ་ཐབས་ གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། ང་ཚོས་ཤེས་བྱ་ཚུར་ལེན་བྱེད་སྐབས་ ལམ་སྟོན་མཁན་དང་ ནུས་པ་འདོན་མཁན་ནི་ དབང་ཤེས་ཀྱི་དཔྱད་པ་(aesthetic judgments)ཡིན་པ་ལས་ སྤྱི་མཚན་གྱི་རྩོད་པ(abstract reasoning)མ་ཡིན། ང་དེའི་དཔེ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རེད་བཞག ངའི་འཇིག་རྟེན་དུ། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ལ་ ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་འདྲེས་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་སྒེར་གཤིས་ཀྱང་ཡོད། དེJuanགིས་གསུངས་པ་ལྟར། ཚན་རིག་པས་འདི་ལ\"ཚོར་བསྣོལ\"གྱི་ནད་ཟེར་ཞིང་། ཚོར་མི་འདྲ་བ་འདྲེས་པའི་ གནས་སྟངས་ཁྱད་མཚར་ཞིག་རེད། འདི་རུ་ཨང་ཀི1ནས12བར་ཡོད། ཡིན་ཡང་ངའི་མིག་ལམ་དུ་ ཨང་ཀི་རེ་རེར་སོ་སོའི་དབྱིབས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་རེད། 1འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞིག་དང་། 6ཆུང་ལ་སྐྱོ་བའི་ནག་ཁུང་ཞིག ཁྱེད་ཅག་གི་མིག་ལམ་དུ་ཁ་དོག་དཀར་ནག་གཉིས་ལས་མེད་ཀྱང་། ངའི་མིག་ལམ་དུ་འདི་ཚོར་ཚོན་མདངས་ཡོད་པ་རེད། 3ལྗང་ཁུ་དང་། 4སྔོན་པོ། 5སེར་པོ། ངས་རི་མོ་ཡང་འབྲི་གི་ཡོད། འདི་ངའི་རི་མོ་ཞིག་ཡིན། འདི་ཚུགས་ཐུབ་གྲངས་(prime number)གཉིས་ཀྱི་སྒྱུར་ཐབས་རེད། རྩ་གསུམ(3D)གྱི་དབྱིབས་ཆགས་འདུག་ལ། དཀྱིལ་གྱི་བར་སྟོང་དེ་ནས་ ཡང་དབྱིབས་གསར་པ་ཞིག་གྲུབ་འདུག་པ་དེ་ འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཐོབ་རེད། གྲངས་ཀ་འདི་ལས་ཆེ་ན་ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་πལས\"ཆེ\"བའི་གྲངས་ཀ་ཞིག་རྙེད་མི་སྲིད། འདི་གྲངས་རིག་གི་རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་རེད། ཚད་མེད་གྲངས་(infinite number)ཤིག་རེད། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྲངས་ཀ་དེ་ལ་མཐའ་ཡོད་པ་མ་རེད། རི་མོ་འདིའི་ནང་དུ་ πགྱི་ཚེག་རྗེས་ཀྱི་ཨང་ཀི20བར་བརྩིས་ཡོད། ངས་ཚོན་མདངས་སྤྱད་ཡོད། སེམས་ཚོར་དང་ཐིག་རིས། ངས་འདི་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས་ ཁོད་མི་སྙོམས་པའི་ཨང་ཀིའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་བཟོས་ཡོད། ངའི་མིག་ལམ་དུ། ཨང་ཀི་གཅིག་པུ་ལ་ཁ་དོག་ཡོད་པ་ཙམ་མ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། ཡི་གེའང་དེ་བཞིན་རེད། ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཐིག་རིས་ཀྱང་ཡོད། འདི་སྒྲུང་གཏམ<ལོ་ལི་ཐཱ>(Lolita)ཡི་ ཚིག་རྐང་ཐོག་མ་རེད། རྩོམ་པ་པོ་ཁོ་རང་ཉིད་ལའང་དབང་ཤེས་བསྣོལ་བའི་སྐྱོན་དེ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། ངའིLཡི་སྒྲ་ལ་ཡོད་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱིས། རྗེས་ཁྲིད་ཀྱི་སྒྲ་འདི། ཏན་ཏན་ཡོང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔེ་གཞན་པ་ཞིག་ནི། འདི་གྲངས་རིག་དང་འབྲེལ་བ་ཏོག་ཙམ་འདུག ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་སྒྲུང་གཏམ<The Great Gatsby>ལས་བྱུང་བའི་ ཚིག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ སྣང་བ་བྱུང་མཁན་ཨེ་ཡོད། དེ་རུ་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་འདུག གྲོ སྒྲ་ཚིགས་གཅིག སྤང་ཐང་། སྒྲ་ཚིགས་གཉིས། བོར་ཟིན་པའི་སུའུ་ཏེན་མཁར། སྒྲ་ཚིགས་གསུམ། གཅིག གཉིས། གསུམ། དབྱངས་འགྲོས་ཡོད་པས། མི་སེམས་ལ་སིམ་པ་སྟེར་ཞིང་། འདི་ཡིས་ཚིག་རྐང་ ཏག་ཏག་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རེད། འུ་ཚོ་ཕྱིར་ ངས་དྲིས་པའི་འདྲི་ཚིག་ཐོག་ལ་འགྲོ 64དང75གཉིས་བསྒྱུར་ན། ཁྱེད་ཚོ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མངས་རྩེ་མྱོང་ན། 64ནི་རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གྲངས་ཤིག་ཡིན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་མིག་མངས་ལ་ 8×8 རེའུ་མིག64ཡོད་དོན་རེད། བྱས་ཙང་ང་ཚོར་རེའུ་མིག་འདི་ལྟ་བུ་ འཆར་སྣང་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། འོ་ན75ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། གལ་སྲིད100དེ་ གལ་སྲིད100དེ་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ཞིག་ཡིན་ཚེ། 75འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། རི་མོ་འདི་གཉིས་མཉམ་དུ་ ང་ཚོའི་ཀླད་པའི་ནང་ལ་འཆར་དུ་བཅུག་ན། འདི་ལྟ་བུ་རེད། 64དེ6400གྱུར་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་གཤམ་དེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩི་དགོས་དོན་གང་ཡང་མེད། འཕྲེད་གཞུང་གཉིས4དང་། སྟེང་འོག་གཉིས4ཡིན་པས། མཐར16རེད། རྩི་དགོས་རྒྱུ་ངོ་མ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། 16རེད། 16 16 འདི་སླ་མོ་འདུག་གཱ འདི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཁྲིད་པ་ལས་སླ་སྙམ། 16 16 16 སྡོམ་ཐོབ48། 4800(48*100) 4800 རྩིས་འབྲས་འདི་ག་རེད། ཐབས་ཤེས་ན་ལས་སླ་པོ་རེད། [དགོད་སྒྲ] \t Sa halip, ako ay magsasalita tungkol sa isang bagay na mas nakaka-aliw kaysa sa petsa ng kapanganakan o \"cube roots\". mas malalim ng kaunti At mas malapit sa aking isipan, kaysa gawa. Nais kong saglit na ipahayag sa inyo ang tungkol sa pananaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Mythbuntu na hindi inilalagay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ \t Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཡོངས་རྫོགས \t Lahat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - tl", "text": "རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། \t Maligayang pagdating sa \"basic addition\"! Alam ko ang iniisip mo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁོང་གིས། \"ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། \t Sabi niya, \"Madali lang, dito ay District Eight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ \t Gamitin ang driver update disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། \t Ang ikalawang katanungan ay isang Icelandic na salita. Ipinapalagay kong hindi maraming tao dito ang nagsasalita ng Icelandic. Kaya liitan natin ang mga pagpipilian sa dalawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ \t Mga Pagpipilian sa Pag-Boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར \t Ikinansela mo ang paglipat ng file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མ་དབྱིབས \t Mga Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "DVDནོར་བ \t Kamalian sa DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན：123456789 \t Halimbawa: 123465789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ \t Mga Boot Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། \"བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།\" \t At sinabi mo, \"Okay, so paano mo malaman ang address ng iyong tirahan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ \t Pang-dalubhasang Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོནCURRENTCURRENT \t CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ \t Maaaring ipakita ng Empathy ang lokasyon ng gumagamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na umalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ \t Mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། \t Kaya, halimbawa, may mga manggagamot sa Tsina na naniniwalang ang trabaho nila ay panatilihing malusog ang inyong pangangatawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ད་ཁྱེད་རང་ཉེ་ཧོང་གི་ས་ཆ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཁྲོམ་ལམ་ཐོག་ལང་ནས་ཡོད་པར་ཆ་བཞག ཁྱེད་རང་གི་འཁྲིས་སུ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་ལ་འདི་བཤད། \"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ\" \t Ngayon, isipin mo na ikaw ay nakatayo sa isang kalye, saan man sa Japan, lumingon ka sa taong katabi mo at nagtanong, \"Paumanhin po, ano po ba ang pangalan ng kalyeng ito?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གསང་ཨང་བླུག་པ \t Ipasok ang iyong password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "མི་ཤེས་པ (%s) \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "འདེམས་ཀ་གཞན་པ \t Mga iba pang Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ \t Palaging buksan sa hiwalay na chat window ang mga bagong chat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ \t Suriin ang ^memorya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། \t High Contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "DVDནོར་བ \t DVD Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། \t At ang mapang ito ay wastong-wasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^I-install ang Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གཟུགས་རིས་མེད་པ \t Walang larawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས \t Libreng sofwer lamang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence \t Offlinepresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ \t Panglaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན \t Kung dapat magtanong tungkol sa pagsarado ng main window gamit ang \"x\" sa bar sa title bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན \t Kaya, sa bawat buwan na kayo ay malusog, binabayaran niyo sila, at kung ikaw man ay magsakit, hindi mo kailangan magbayad dahil sila ay nabigo sa kanilang trabaho. Yumayaman sila kapag ika'y malusog, hindi kung ika'y may-sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སོར་བཞག་ཡིག་ཚུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ \t Gamitin ang Default Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གྲོས་མོལCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། \t Pagkakamali sa I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། \t Kamakailan, nakasama ko sa hapunan ang isang lalaki na ipinagmayabang na apat na oras lang ang tulog niya nung isang gabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། \t Literal tayong matutulog papuntang tagumpay, literal. (Tawanan) (Palakpakan) Dahil sa kasamaang-palad para sa mga kalalakihan, ang kakulangan sa tulog ay naging sukatan ng pagiging lalaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། \"ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།\" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག\"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།\" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ \t Ang aking malaking ideya ay isang napakaliit na ideya na maaaring buksan ang bilyun-bilyong malalaking ideya na hanggang ngayo'y nakatago sa ating kamalayan. At ang maliit na ideyang iyon ay ang pagtulog. (Tawanan) (Palakpakan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "རྩིས་མེད། \t Ikansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། \t (Palakpakan) At tayong mga kababaihan ang mangunguna sa bagong pakikibaka, itong bagong isyung peminista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "Hnugginn: འདི་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་དམ། ཡང་ན་སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་བྱུང་། ཆོག་གི ལ་ལས་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་ཟེར། ཡིན་ཡང་མང་ཆེ་བས་ སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་རེད་ཟེར། དོན་ངོ་མར་ཡང་ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད། [དགོད་སྒྲ] \t Hnugginn: ito ba ay isang masayang salita, o isang malungkot na salita? Ano ang iyong masasabi? Okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང \t Keyboard para sa screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གསང་ཨང་ \t Password↵"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི \t Taong malapit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འགོ་རྩོམ་པKubuntu \t ^Simulan ang Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ \t ^Rescue ang broken na sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། \t At sa lahat ng aking pinagdaanan, nag-aral ako, kinausap ang mga doktor, mga siyentipiko, at andito ako ngayon upang sabihin na ang paraan sa mas produktibo, mas masigla, at mas masayang buhay ay ang magkaroon ng sapat na tulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཐུགས་རྗེ་ཆེ། \t Domo arigato gozaimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "བྲེལ་བ \t May ginagawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ \t ^Sagipin ang isang sirang sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ \t Tema ng chat window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། \t Ito ay kwarto ng mga babaeng kulang sa tulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Gumamit ng tunog kung tayo ay nag-logout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "གནས་ཡུལLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ \t Ipakita ang mga offline na contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན \t Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཕྱིར་ཐོན། \t Lumalabas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "རོགས་རམ། \t Tulong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མུ་མཐུད། \t Magpatuloy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཞབས་ཞུ་བ \t Mga Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ \t Magpakita ng mga notipikasyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ \t Walang binigay na sertipikasyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན：[email protected] \t Halimbawa: [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. \t Ito ay hindi akmang boot disk. Paki-pasok ang boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། \t Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t I^lagay ang Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག\"ཅེས་དྲིས་ན། \t Tulad dito sa Washington, na kung makikipag-breakfast date ka, at tatanungin mo, \"Pwede ba ang 8:00?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན \t Walang alam na dahilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "མཐུན་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིང་ཚིག་བཞི་ཙམ(_E)Match Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ \t Itigil na ang sistema ngayon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གསང་ཨང་བླུག་པ \t Ilagay ang iyong password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། \t (Tawanan) (Palakpakan) Ang kwartong ito ay puno ng mga kababaihang type-A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། \t Kaya hinihikayat ko kayo na ipikit ang inyong mga mata at tuklasin ang mahuhusay na mga ideya na nakatago sa kaloob-looban natin, ihinto ang mga makina at tuklasin ang bisa ng pagtulog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག \t Ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ \t Kaya, napapakinggan niyo ito hindi lamang sa bawat taludtod, ngunit pati din sa paraan kung paano nila binibilang ang kanilang musika. Dalawa, tatlo, apat, isa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ \t Gumamit ng tema para sa mga chat room."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ \t ^Boot mula sa unang hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ནང་འཇུག་སྟོང་རྟགས \t Magsingit ng mga puwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག \t Ito ay dalawang-side na DVD. Nag-boot ka sa ikalawang side. Baligtarin ang DVD bago magpatuloy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ \t (Palakpakan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fil", "text": "ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། \t Ako ay isang pantas, o sa tuwirang salita, isang may kakayanang mabuhay ng normal na pantas na may ibang pananaw sa mundo. Ito ay isang bihirang kalagayan. At mas bihira kung sasamahan, tulad ng kalagayan ko, sa pamamagitan ng sariling-kamalayan, at masusing kaalaman ng salita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "མ་འོངས་པ \t sa hinaharap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁྲོམ་ལམ་ལ་མིང་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེ་ཚོ་ནི་ ཁྲོམ་ལམ་དབར་གྱི་མིང་མེད་པའི་ས་རེད།\" \t Ang mga kalye meron; ang mga block ay mga espasyo lamang na walang pangalan sa pagitan ng mga kalye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ \t Piliin ang iyong larawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྐད་ཡིག \t Wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - tl", "text": "\"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།\" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) \t \"Ang dali naman!\" Kaya bibigyan kita ng mas mahirap Ayos itong avocado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། \t Nadurog ang aking cheekbone, at may limang tahi malapit sa kanang mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང \t Halimbawa: AkingPangalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།\" \t sasabihin nila sa'yo, \"Late na 'yang alas-otso, pero okay lang, makakapag-tennis pa ako at aasikasuhin ang ilang conference calls, bago tayo magkita ng 8.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཁ་བྲལ་ཚར \t Umalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། \t Napakarami na ng mga yelong tumama sa ating mga Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། \t Halata nga e.\" Kaya, nakakatuwa na minsa'y kailangan nating pumunta sa kabilang panig ng mundo upang matanto ang mga pagpapalagay na hindi natin inaakala, at malaman natin na ang kabaligtaran nila ay maari din maging tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fil", "text": "ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། \t Kaya habang tayo'y nahaharap sa napakaraming krisis sa ating mundo sa kasalukuyan, ang bagay na makakabuti sa'tin sa personal na aspeto, ang bagay na magdudulot ng galak, pasasalamat, kahusayan sa ating buhay upang maging pinakamagaling sa kanya-kanyang karera ay siya ring makakabuti para sa mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： \t Pangalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད \t Lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - tl", "text": "དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། \t Kaya, huwag nating kalimutan, sa TED man o kahit saan pa, na anumang magandang ideyang naisip o narinig mo, ang kabaligtaran nito ay maaring tama rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "སྒུལ་སློངtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག \t i-edit ang mga tekstong file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fil.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fil", "text": "སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ \t Gumamit ng tunog para sa mga notipikasyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ \t Palitan ang Boot Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "དག་ཆ་ཞུ་དག་བྱས་ཚར་བFrench (France) \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - tl", "text": "བསྐྱར་སློང། \t Reboot"}