Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 206,336 Bytes 
6b30e7e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Туитър \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Пред. \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Не сте влезли в системата \t ሎሚ ኣብ ታሪኽ መዋእልና..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "* Цаптцха: Изаберите Стар \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изповед \t ዓስራይ ትእዛዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Белгия \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "повече \t ስቕታኻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Напред към съдържание \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Източници: \t ምንጭታት/Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Образованието за възрастни \t ኣእምሮኣዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "вече да им се \t ሕዝቢ ዓለም ብምሉኡ፥ ሓደ ቛንቛን ሓደ ዝረባን ነበሮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "настаняване \t ሕጋዊ ሓገዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вторник, Май 21, 2019 \t ዜሕጉስ ዜና ካብ ኤርትራ – Eritrean News – Tigrinya – 1 February 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-tir.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - tir", "text": "На китайски съществува думата \"сян\", която означава нещо като \"ухае добре\". Тя може да описва цвете, храна - всъщност всичко. \t እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና \"Xiang\" እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ፣ ምግቢ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ-ሒንዲ \"Talanoa\" ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል \"meraki\" ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дирекция „Обществено здраве“ \t ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "и интеграция \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Този сайт използва бисквитки за да подобри вашия опит. Ние ще приемем, че сте съгласни с това, но можете да се откажете, ако желаете. Настройки на „бисквитките“ACCEPT \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "MMMMW-count-one ('седмица' W 'от' MMMM) \t MMMMW-count-one (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Речник \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Einstieg Deutsch – приложението за езиково обучение \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Организация на настаняване, медицинска помощ, посредничество за получаване на социални помощи, безплатна правна помощ \t ሓበሬታ ኣብ ሃምቡርግ ብዛዕባ ንናይ ጾታዊ ምዝመዛ ዝዓለመ መስርሕ ምስግጋር ደቒ ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Върнете се в началото \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дарения \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Следваща \t ዕድላት ንፈጥር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нашата Адреса \t ሚድያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Моля, разрешете JavaScript, за да видите коментари захранва от Disqus. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "е независима \t አትቕበልዮም ዓማዊል ክትውስኒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Болница \t ምክልኻል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Работно \t ርኸበና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "История Хевиза \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Зъболекар \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "С колело \t ምልክታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Какво правим \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Следваща страница » \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Цикасови - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t ሳይካድስ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "+'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:', \t 'group' => 'ብሓበር:',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Да ли сте знали да… \t ትፈልጥ’ዶ …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Брачни церемонии \t ጉዳያት ሃልኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Безплатното приложение за езиково обучение „Einstieg Deutsch“ предлага разнообразни упражнения за първоначално езиково обучение. \t ነጻ Sprachlern-App „Einstieg Deutsch“ ናይ ቋንቋዊ ቅድመ-ኣበርክቶ ዝተፈላለዩ መጽናዕታት የውፊ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Zanzu, моето тяло с думи и изображения \t ሓገዝ የድልየኩም? ናይ ጥዕና ሞያዊ ርኸብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как да останем здрави \t ጥዕና ምሕላው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Съберете всякаква деликатна информация (без вашето изрично разрешение) \t ተነቃፊ ዝዀነ ሓበሬታ ምእካብ (ብዘይ ንጹር ፍቓድኩም)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Събираме каквато и да е лична информация (освен без Вашето изришно съгласие) \t ኣብቲ ትበጽሑሉ እዋናትን ኣብ መንጎኡን ንኣሰራርዓ ኣጠቓቕማኹም ይዝክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "български \t እንርከቦ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Гражданско общество \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Добре дошли! \t ምእንቲ ፍትሒ ምእንቲ ሰላም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Други оплаквания \t ካልእ ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Екваториална Гвинея \t ልሙዳት ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Искате да: \t ክትገብርዎ ትደልዩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 kg семена \t 1000 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Анонiмна допомога(Диана) \t መንነትካ ዘይንጸረሉ ሓገዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изслушване \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сауалнама \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "контакт Детална \t ማሕደር ደቂኣንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Е – адреса \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Правна информация \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Плата за каледж \t ምውጻእ ጥረ ገንዘብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Амазонка. \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Общински \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бенахавис \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Глас \t ድሕረ-ባይታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Получавай новите материали на e-mail \t ናይ ቀረባ ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Атлас на сортовете чесън \t L12 Asparagus falcatus ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "април 2018 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Други предимства \t ዝተረፈ ሓገዛት Sonstige Leistungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Адвокати \t ስዊድን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Кралеви \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Живее в Germany \t ሓገዝ ምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "валута \t ኣባል ኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дари \t ናይ ገዛ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Статистически данни \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Начало > Учене > Изучаване на немски език > Einstieg Deutsch – Приложението за езиково обучение \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Минималното количество, което можете да поръчате е само 1 опаковка! Предлагат се отстъпки за продажби на едро. Семената се продават във всяка една точка по света. \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Борлабс колаче \t ጠቐምቲ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Базелският Институт се придържа към всички приложими закони за защита \t እቲ Basel Institute መኸላለኺ ናይቲ ዝተወሃበ ሰነዳት ካብ ሕማቕ ኣጠቓቕማን ተንኮል ቅያራትን የብጽዓኩም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ДОВОЛНИ \t ጸራባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Макарун 80 \t ናይ ስራሕ ፍቓድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нормални \t ትካላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Върни до горе \t ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "да се подготвите за завършване на средно образование (по предметите немски език, математика, английски език) \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български \t መድሓኒታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Картография \t ፕሮጀክትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "КАРТИННА ГАЛЕРИЯ \t ኤምባሲ ሃገረ ኤርትራ ኣብ ስካንዲናቪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изпратете ни съобщение! \t ብኸመይ ክትዉከሱና ትኽእሉ ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Психично здраве \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 18.1.2019 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Cвоя фирма \t ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Минималното количество, което можете да поръчате е само 1 опаковка! Предлагат се отстъпки за продажби на едро. Семената се продават във всяка една точка по света. \t ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Интерпретатори \t ኣሰልጠንቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Консултиране, технически проект, оформление, изпълнение и хостинг: \t ምምካር፣ ተክኒካዊ ኣምር፣ ንድፊ፣ ምዕባለን ሆስቲንግን (ስራሕ ኢንተርነት)፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проф. линия \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Финансиране \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "GED® е регистрирана търговска марка собственост на Американския съвет за образование и се администрира от GED тестване услуги LLC под лиценз. За повече информация, Посетете gedtestingservice.com \t ኣይኮኑን, ከምኡውን እኹል ጊዜ ብዩናይትድ ስቴትስ ውሽጢ ዝጸንሑ ተኾነ, ሕጂ ሓደ አሜሪካዊ ዜጋ ንሙኻን ጊዜ እዩ. ናይ ዜግነት ፈተና ድሉው ንምሕጋዝ ናይ ስደተኛታት ማእከል ኢንተርነት ናጻ ናይ መስመር ዜግነት ምድላው ኮርስ ምውሳድ ይኽእሉ: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Борлакс бисквитка \t ጠቐምቲ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Едно и също послание \t ቁጽር ነገራት: 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Представяне на проекта \t ኣዕሩኽ ኣብ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "консултира и дава информация \t ንሕና ምኽሪ ንልግሰልካ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "май 24, 2019 \t ኤርትራ፣ ምድረ ባሕሪ ቀዳማይ ክፋል ህርፋን 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Особености \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Стъклени опаковки \t ምኽፋል ግብሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Къарачай-малкъар \t Template:ዛዕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Деца и юноши \t ውልቃዊ ውሕስና ኢንሹራንስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Разписание \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Блог коментари, задвижвани от DISQUS Върнете се в началото \t back to top ነዚ ሰብ ትፈልጥዎ'ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Запомни ме \t ኵን ንባዕልኻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "многоезикови речници и разговорници \t ናይ ብዙሕ ቋንቋታት መላመዲ ቃላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Втората световна война \t ካልኣይ ውግእ ዓለም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Останите мирни \t መን እዩ ተጎዲኡ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "С безплатния учебен портал „ich-will-deutsch-lernen.de“ можете напълно индивидуално да учите и упражнявате немски на нивата от A1 до B1. \t ምስ ነጻ መርበብ ትምህርቲ „ich-will-deutsch-lernen.de“ ፈጺምኩም ብውልቂ ጀርመንኛ ኣብ ደረጃታት A1 ክሳብ B1 ክትላመዱን ክትመሃሩን ትኽእሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Партньори \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Норвежки книжовен \t ናይ ሃገርኩም ኤምባሲ ንምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Основни теми: \t ቦታታት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Номер в регистъра на сдруженията: 3120 \t ቁጽሪ መዝገብ ማሕበር 3120"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "е. WordPress Статистика \t ንጀርመን ንምእታው ሎተሪ ኣሎ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Защита на лични данниотпечатък \t ጭብጥታት ንወጻእተኛታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Имате чудесно предложение за API? Искате да научите повече от нашата пътна карта? Вижте нашия форум UserVoice. \t ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изучаване на немски език - Portal Deutsch \t ጀርመን ምምሃር - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Поверителност и сигурност \t እዋናዊ ሓበሬታ ክትረኽቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Търся: \t ድቂ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'longpages' => 'Дълги страници', \t 'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Основа \t ክግለጽ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Равенство между половете \t ኣካላዊ ንጥፈታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Конференци-зал \t መወከሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "КПР бе официално учредена през 2000 година в Словакия, Европа, като в действителност ние доставяме семена и растения събрани от всяко едно кътче на света от 1998 година насам. \t ንዝዀነ እትደልዩዎ ኣብ ልክዕ ቦታኡ ኢኹም ዘለኹም! ዋላ’ኳ ነፍሲ-ወከፍ ዓይነት ተኽሊ ኣብ መኽዘን ኣይሃልወና፡ መዓልታዊ፡ ስጉምቲ-ብስጉምቲ፡ ዘርኢ-ብዘርኢ፡ ተኽሊ-ብተኽሊ ነስፋሕፍሕ ኣለና። ኣብ ዝቐረበ እዋን ዝዀነ ክንቅርብ ንኽእል ኢና ዝብል እምነት አሎና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Събиране на семейство \t Restoring Family Links _ ዳግመ-ምርኻብ ስድራ-ቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "влез \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "април 2011 (1) \t ጉዳይ ኤርትራ ዝበሃል የለን(1)።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ако Вие или Вашето дете се чувствате болни или имате въпроси относно здравето, идете в „Medic-Help“. \t ናይ ጥዕና ሕቶን፣ ሓበሬታን ብዛዕባ ሕማማትካ/ኪ ብምስጢር ዕቁብ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Публикация навигация \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Учители \t – ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 18.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сти­хо­тво­ре­ния \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Моля, обърнете внимание \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "yw-count-other ('седмица' w 'от' Y 'г'.) \t yw-count-other (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ядене и пиене \t ብኩራት ብምኽንያት ሕማም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 24.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Симптоми \t ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'imgmultipagenext' => 'следваща страница →', \t 'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ключови характеристики \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Правна забележка \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Оттук можете да влезете в кулинарния блог \t ኣብዚ ኣብ Koch-Blog (ብሎግ ምኽሻን) ትኣቱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Преправяне \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Увеличи картата \t ካርታ ንምዕባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Езикови курсове \t ቋንቋታት ኣብ ክርዋትያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български \t መምርሒ ደብተር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни статии \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Турнири \t ውድድራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни разкази \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изберете Page \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Благополучие \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Архиви \t መዘክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как да се включим \t ይርከቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Kind regards,Поздрави, \t መጻኢ ግዜን ሰላምን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Интериор \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "АЛГЕБРА И ЛОГИКА \t ጂኦመትሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Големина на архива: {{ data.filesizeHumanReadable }} \t ዝስተ ማይ፡ ጽምእኻ ንምርዋይ ምቹእ ዝኾነ መስተ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Давташен \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Студоустойчиви палми - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t ኣስሓይታ ዝጻወር ዓርኮብኮባይ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Регистрирайте се безплатно с Вашия собствен имейл адрес на www.iwdl.de; формулярът е на Ваше разположение на 16 езика. \t ብነጻ ብናይ ውልቂ ኢመይልኩም ኣብ www.iwdl.de ተመዝገቡ – እቲ ፎርም ብ16 ቋንቋታት ተዋሂቡኩም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вземи ГЕД \t እንታይ ምግባር ትኽእል ኢኻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Кариери в RCO \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сега какво? \t ረይሃነ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Повече информация \t ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "JZ333 Alberta magna Южна Африка \t JZ333 Alberta magna ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Освен СПИН има и много други болести, които са сексуално преносими. Най-добре можете да се предпазите, когато използвате презервативи при полово сношение. Има и презервативи за жената. \t ቀጻሊ ን ደቅኺ ናብ ሕክምና ውሰዲዮም ምእንቲ ናይ ጥዕና ምክትታል ክግበረሎም። ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ኣብ ምእላይን ምንባይን ደቅኺ/ኻ ክተሓባበሩኺ ኢዮም። ብከምዚ መገዲ እቶም ቆልዑት ጥዕኖኦም ይሕለወሎምን ብጽቡቅ ድማ ይዓብዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Празнични дни \t ስድራቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Флаш-картите са ефективен начин да учиш и запомняш думи \t Flashcards ቃላት ብብቅዓት ንምምሃርን ንምዝካርን ሓገዝቲ ሜላታት እዮም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дистрибуция \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "трудова заетост \t መዓልታዊ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Напишете коментар Cancel reply \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Следете Не \t ተኸታተሉና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вашите въпроси относно здравето и информацията за болести се третират поверително. \t እቲ ናይ ሕክምና ኣገልግሎት ሰፈር እንድር ተዓጽዩ፣ ን ኣባላት ሓገዝ ወይ ድማ ነቶም ሓለዋ ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Повръщането може да е симптом за различни болести. Но повръщането може да бъде и симптом за заразна болест. \t ተምላስ ምልክት ዝተፈላለየ ሕማማት ክኾውን ይኽእል እዩ። ከምኡውን ተምላስ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል ኢዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Средиземно море \t ናይ መርሃዊት ተዘክሮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Често Задавани Въпроси \t ኣጠቓቕማ ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "И още много други \t ብዙሕ ካልአ ዘይተጠቕሰን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Придвижване \t ገዛ ምቕያር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Направи книга \t ቴክኖሎጂ(ምዕባለ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Необходимите квалификации и разрешителни както и посещението на различни инстанции с цел учредяване на нов бизнес се различават в зависимост от това от коя страна произхождате и какъв статус на пребиваване имате. \t ኣብ ጀርመን ርእሰ-ሓደር ንክትኮኑ ተገዳስነት ኣለኩም? ሽዑ ኣብዚ ጽቡቕ ኣሎኹም። እዚ መርበብ ኢንተርነት ንወጻእተኛ ተመሃሮ፣ ተመሃሮ ዩኒቨርስቲ ኣብ ጀርመን፣ ኪኢላታት ካብ ወጻኢ፣ ከምኡ'ውን ስደተኛታት አብ ምቕዋም መነባብሮ ኣብ ጀርመን ይሕግዞም እዩ። ንዕኡ ሓበሬታታት ኣኪብና፣ ስጉም ብስጉም መታን ኣብ ጉዳይ ምቕዋም ከነሰንየኩም። ሕቶታት እንተሎኩም ወይ ገለ እንተዘይትርድኡ ብደስታ ንሕግዘኩም ኢና - ብተለፎን ወይ ብኢመይል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Начало > Учене \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Декларация за поверителност \t ሓገዝ ንጽምዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Секунди \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Великобритания: \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 19.11.2019 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Език \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "допълнение \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Популярни публикации \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Карта сайта \t ቓንቓ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "765 пъти видяна \t ሓምሻይክፋል-5 ሻዴሻይ ክፋሌ6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "навигация в публикациите \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дифтерия/тетанус/коклюш \t ናብ ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ከድካ/ኪ ሓገዝ ሕተት/ቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Медицински \t ዕላማና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Студоустойчиви храсти и дървета - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቍጥቋጣትን ኣእዋምን - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Име Фамилия \t ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Страна \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Напишете имейл \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "В нашия акаунт за GitHub има примери за кодове за Android, Windows и много други неща. \t ናትና GitHub መንነት መፍለዪ ናይ Android፣ Windows ከምኡውን ኣብ መንጎኡ ናይዘሎ ኩሉ ነገር መርኣያታት ኮድ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Напред към лентата с инструменти \t ዝያዳ ንምንባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "При обрив по кожата често се образуват червени петна или възпаления върху нея или самата кожа е много суха и се бели или сърби много силно. Тя може да е симптом за заразна болест. \t ኣብ መዓልቲ ልዕሊ ሰለስተ ግዜ ሽንት ቤት እንድሕር ትጥቀም ኣለካ/ኪ ከም ሳዕቤን ምንቅስቃስ ናይ መዓናጡ፡ ወይ እቲ ቀልቀል ፈሳሲ እንድሕር ኮይኑ እዚ ውጽእት እዩ። እዚ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "валидност \t ቦታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ibn Zura - Кристиан - мюсюлманския диалог \t Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проектът \t እንድሕር ንስካ/ኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Амазонка \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 22.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Джобни пари \t ናይ ጁባ ገንዘብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 (понеделник) \t 1 (ሰኑይ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Доброволният труд \t ንብረት ገዛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Август 2017 (2) \t እንግሊዝ ዝኣተዎ ገዛ ካብ ምምቕቓል ኣይድሕንን (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Виж също \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Декоративни треви \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Застраховка срещу трудова злополука \t ኢንሹራንስ ሓደጋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Прочети още \t ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Учебни планове \t ምትሕባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 20.1.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.8.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "представя \t ምእታው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Свободни работни места \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Работно време \t ሰዓታት ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Министерство на здравеопазването \t ትሕተ-ቅርጻዊ መልክዕ ከተማ ከረን ንምዕቃብ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Думи \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Също: \t ንኽምለሱ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вход свободен \t ነጻ መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Страници: 1 \t ሰባት ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "МАЙЧИН ЕЗИК \t ወዲ ሰብን እስልምናን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Страна \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ \t ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Bookmark(активен раздел) \t ምኽርን ሓበሬታን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Атракция \t ዓብደል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ФОТОГАЛЕРИЯ \t ስእሊ ጋላርያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нова година \t 1 ጥሪ፣ ሓዲሽ ዓመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Трябва да сте навършили 18 години. \t እተወሓደ ዕድመኦም/ኣን 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "малагасиец \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Каpмен \t ብተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сравнение \t ፈተነታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "В развлекателната си платформа „ich-will-lernen.de“ предлага учебни игри, текстове за четене, актуални новини, както и много други възможности. \t ቦታ መዘናግዒ ናይ „ich-will-lernen.de“ ናይ ምምሃር ጸወታታትን ንምንባብ ጽሑፋትን ከምኡ’ውን ሓድሽ ዜናታትን ተወሳኽን የውፊ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Акерсгус \t መወዳእታ ተማዕብሎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Правен съвет \t ሞያዊ ትምርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Добавете коментар \t ዓመት'ዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проекти \t ኣድልዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български \t ምምሕያሻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Основно образование \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нови-Винодолски чеснок II \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Повече \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Имейл: [email protected] \t ኮቪድ-19 – ኣገዳሲ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Редовната хигиена на тялото Ви предпазва от болести. Ако имате зъбобол, обърнете се към Medic-Help. \t ቀጻሊ ነብስካ/ኪ ተሓጸብ፣ ከምኡ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ ኣስናን ይተሓጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бюлетин \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Разрешения за пребиваване \t ሃጸርቲ ዛንታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "На горе \t ንላዕሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Езиков тест \t ትምህርቲ ስልጠና ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки', \t 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изберете вашия език \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-tir.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - tir", "text": "\"мераки\", със страст, с любов. \t \"meraki\" ምስ ድልየት፣ ምስ ፍቕሪ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сметана \t ንዘይተፈልጠ ግዜ ተናዊሑ ኣሎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Детайли \t ኣዳለውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Главен редактор \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Китайски (опростен) \t ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ЗАТВОРИ \t ምሳና ስርሑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "отпечатък \t ኩሎም ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нощно потене \t ዓባይ ሰዓል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вие пребивавате на територията на Германия с цел следване или придобиване на докторска степен и сте гражданин на ЕС или на европейското икономическо пространство. \t ንትምህርቲ ዩኒቨርስቲ ወይ ንደክቶር ማዕርግ ምግባር ኣብ ሓደ ዩኒቨርስቲ ወይ ኮለጅ ናብ ጀርመን ኢኹም መጺኹም ከምኡ'ውን ዜጋ ናይ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Меню и джаджи \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Онлайн плащане \t ክፍሊት (Pay Online)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Можете да изберете да приемете или отхвърлите \"cookies\". Повечето браузъри автоматично приемат cookies, но обикновено вие можете да модифицирате настройките на браузъра за да отхвърляте cookies, ако предпочитате. Това може да ви попречи да извличате максимална полза от сайта. \t መመዝገቢ በጻሕቲ ዝኸውን ተለኣኽቲ ተጠቒምና ኣየኖት ገጻት ይብጽሑ ኸምዘለዉ ነለሊ። እዚ ነቲ ሓበሬታ ብምትንታን ናብ ገጽ መርበብ ሓበሬታ ዝህሉ ዋሕዚ በጻሕቲ ተረዲእና ንምርበብ ሓበሬታና ንድሌታኩም ከምዝምልስ ኰይኑ ኽምዕብል ክንገብር ይሕግዘና። ነዚ ሓበሬታ ንስታቲስታካዊ (ስነሃለዋታዊ) ትንተና ጥራይ ተጠቒምና ካብ ስርዓተመዛግብና ንኣልዮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "да разширите познанията си относно това, как да боравите с пари в ежедневието \t ናይ ምምሃር ቦታታትን ግዜታትን ከምቲ ዝደለኹም ክምደቡ ይከኣሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ресурсите в MSDN включват уроци и други справочни материали, които ще ви помогнат да разберете тънкостите на API на OneNote. \t ጸጋታት MSDN ተወሳኺ ሰነዳትን መወከሲታትን ናይ OneNote API ኣታዊታትን ወጻኢታትን ብዝያዳ ክትርድኦም ዝሕግዙ መወከሲ ማቴሪያላት የጠቓልሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "реклами \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Физически упражнения \t መንቅስቃስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Биография Борис Гертнър \t ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Обединените нации \t ንምርኢት ቀሪቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Обучение и квалификация \t ናይ ምውህሃድ ስምምዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Център за предпочитания за поверителност \t ነዛ ታሕቲ ዘላ ፎርም መሊእካ ነቲ ዝምልከቶ ኣካል ክትራኸቦ ትኽእል ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "В Швейцария домашният лекар или домашната лекарка са първото място в случай на болест и злополуки. Те Ви лекуват и, ако е необходимо, те ще Ви пренасочат в болница или към друг лекар-специалист. \t ወይ ግዝያዊ ወረቀት (ፍቃድ F) እቲ ናይዚ ኣካአባቢ ምምሕዳር ናይ ጥዕና ውሕስነት መደብ ከዳልወልካ/ኪ እዩ። እንድሕር ናይ መንበሪ ፍቃድ (ፍቃድ B ወይ C) ኣለካ/ኪ ናትካ /ኪ ሓላፍነት ኢዩ እቲ ናይ ጥዕና ውሕስነት ምጥጣሕ። ናይ ጥዕና ውሕስነት ምሓዝ ግዴታ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Публични блага: (сигурност, здравеопазване, образование, околна среда, инфраструктура, социални помощи, публични медии, изкуства) \t ወግዓውያን ነገራት፥ (ውሕሰነት፣ ጥዕና፣ ትምህርቲ፣ መኸላኸሊ ተፈጥሮ፣ ኢንፍራስትራክቸር፣ ሕ/ሰባዊ ሓገዛት፣ ወግዓውያን መድያታት፣ ባህሊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "разговорите са анонимни / поверителни \t አቲ ዝወሃብ ምኽሪ ኣብ ሞንጎና ምስጢር ወይ ምስጢሩ ዝተዓቕበ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Събития \t ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Камелия \t » ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "сирия \t ፌደረሽን ኩዕሶ እግሪ ኤርትራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Мисия \t መራሒ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © 1998-2018 КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "краста \t ምኽታብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Искате първо да разгледате, преди да се регистрирате? Тогава изберете достъп като „Гост“ и се осведомете за възможностите на „ich-will-deutsch-lernen.de“. \t ቅድሚ ምምዝጋብኩም ከባቢ ክትርእዩን ክትፍትኑን ደሊኹም? ሽዑ „Gast“ ዝብሃል መእተዊ ምረጹ ከምኡ’ውን ኣማራጺታት „ich-will-deutsch-lernen.de“ ትድህስሱ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Import Южна Африка - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изтегляне \t መልሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Мобилност \t ዘቤታዊ መድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Име * \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Адрес за кореспонденция: \t ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Пресинформация \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Семейно планиране и бременност \t ዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Уроци \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Брошура \t ግሎሳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Присъедини се \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "„heimat-rezepte.de“ е онлайн книга с рецепти, в която можете да пишете и Вие. Тя е замислена за хора, които не могат да четат и пишат много добре. \t „heimat-rezepte.de“ ሓደ ክትሳተፈሉ መጽሓፍ ምኽሻን ኣብ ኢንተርነት እዩ። ን ብዙሕ ከንብቡን ክጽሕፉን ዘይክእሉ ሰባት ተሓሲቡ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Карта сайта \t ውፅኢት ሕትመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "затвори \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изберете език \t ዝተመርጸ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Общо събрание \t ሰፋሕቲ መደባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Помощ \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Лица за контакт \t ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ስደተኛታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Гореща линия: 0228 975 69-77 \t ሰኑይ-ዓርቢ፦ ሰዓት 8:00–5:00 ድ.ቀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "динамика в развитието \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "НОВО! \t 2- ድኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приемане \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "JZ115 Anchusa capensis Южна Африка \t JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Kurdish (Кюрдски) \t ናይ ሓዊ ሓደጋ ምከላኸሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Превенция \t ተሓጋገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Новогодишен ден (1 януари) \t መዓልቲ ሓድሽ ዓመት (1 ጥሪ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "повреда \t ድኽነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Електронна поща \t መወከሲ api"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "от Души \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Библията, Коранът и науката \t ወዲ ሰብን እስልምናን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Граждански брак \t ማሕበራዊ ሂወት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Обществен транспорт \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Май 2017 \t ተወሳኺ ብዛዕባ ሲ.ኣይ.ኤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "с КСКА. \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Новини & Събития \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "СПИИРАН \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Amtsgericht Bonn (Районен съд Бон) \t ቤት-ፍርዲ Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Свързани статии \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Родителство \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вода и канализация \t ጥዕና እንታይ ማለት‘ዩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бонмикс ЕООД \t ሓቂ`ዶ ሓሶት?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Разпределим дума \t ቀጻሊ ርክብ ክህልወኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Превенция на заболяванията \t ሓፈሻዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Доброволческа дейност \t ወለንታዊ ኣገልግሎት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Отговор: \t መልሲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Целта е: \t ኣገዳሲ ነገር ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Затвори \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Езици \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Форма за търсене \t ግብረ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Следващ пост \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Публикациите в блог са прекалено дълги за вас? Вникнете в същността на нещата чрез нашия акаунт за Twitter. \t ናይ መርበብ ጋዜጣ ጽሑፋት ብጣዕሚ ነዊሕ ዲዮም? ብናትካ Twitter መንነት መፍለዪ ህያባት ርኸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria Южна Африка \t ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Научете повече \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Цена за член на КПР / Цена за останатите \t ዋጋ ንኣባላት KPR / ዋጋ ንዘይ ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Годишни \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "броеви \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 (понеделник) \t 7 (ሰንበት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вие живеете в страна, която не е членка на ЕС, нито на европейското икономическо пространство и сте гражданин на тази страна. Там сте придобили професионалната си квалификация или сте заваршили успешно вишето си образувание. \t ግን ቅድም ክትሕግዙና ኣለኩም፣ መታን ትኽክላት ሓበሬታታት ክንህበኩም ከምንኽእል። ምኽንያቱ እቶም ኣገደስቲ ኣድላይነታት፣ ምምሕዳር ምኻድ ከምኡ'ውን ፍቓዳት ናይ ምቕዋም ትካል ክፈላልዩ ይኽእሉ። ካበየናይ ሃገር ከምትመጹን ኣየናይ መርገጽ ጽንሓት ከምዘሎኩም ይምርኮሱ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Откритите рани по кожата се получават често вследствие на наранявания. Ако те зарастват трудно, това може да е знак за \t ክፉት ቁስሊ ናይ ቆርቦት ሳዕቤን መጉዳእቲ ኣዩ። ጽቡቅ ዘይሓዊ እንተመሲሉ ምልክት ናይዚ ዝስዕብ ክኾውን ይኽእል፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последна промяна: 30. август 2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 25. ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ежедневник \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Обратно към главната страница \t ናብ ገጽ ዝርዝር ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Поредицата OneNote Development в Channel9 ви превежда през стъпките за интегриране на вашето приложение с OneNote. \t OneNote Development ተኸታታሊ ሕታማት ኣብ Channel9 መተግበሪኻ ምስ OneNote ንኽተዋድድ ይገብሩኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "„Schnitzel und Dolmades“ („Шницели и долмадес“) – уеб сериалът към учебния портал \t Schnitzelን Dolmadesን - Websoap ንመርበብ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "От вкъщи \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Статут \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Конспирация \t ስዊድን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Упс. Нещо се обърка. Моля, опитайте отново. \t ኣብዚ ኣብ ቀረባኩም ተግንዩና ትክእሉ ኢኩም፡፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Норвегия \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "контакт - wikicaves - български \t ኣብዚ ዘለናዮ ግዜ፡ ቋንቋ እንግሊዝ ከም ናይ ትምህርቲ ማእከላይ ቋንቋ ኮይኑ የገልግል ኣሎ። ፖሊሲ መንግስቲ ኤርትራ፡ ኵሉ መባእታ ደረጃ ብቋንቋ ኣደ ንኽወሃብ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Схванах го! \t - ሽምኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Предстоящи \t ጽቡቅ መሰረት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни новини \t ሓደስቲ ዜናታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ако кашляте често, силно или от дълго време, или имате кашлица с храчки, обърнете се към Medic-Help. \t ቡዙሕ ግዜ እንድሕር ትስዕል ኮይንካ/ኪ ወይ ድማ ንነዊሕ ግዜ ምስዓል እንተሃልዩ ናብ ኣገልግሎት ወሃብቲ ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "дарение \t ዝዕቀን."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Свий описанието \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Къарачай-малкъар \t ሕሪይቲ ስእሊ እዛ ዕለት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "KOOFRA МожЕ ДА ПоМогНЕ! \t ኩፍራ KOOFRA ክሕግዘካ ይኽአል አዩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "КОИ СМЕ НИЕ \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Спасете децата \t 5. ዓለምለኸ ህፃናት ኣድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Грижа за дома \t ስድራ ቤት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "август 2015 (1) \t ሳልሳይ ዋዕላ ዕደና ሎሚ 2 ጥቅምቲ ኣብ ኣስመራ ተኸፊቱ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ако използвате употребявани спринцовки за инжектиране на наркотици, можете да се заразите по кръвен път. Използвайте винаги чисти, неизползвани спринцовки. \t ዝቀለለን ኣድማዕን መገዲ ካብ ተላባዒ ሕማም ንምጥንቃቅ የእዳውካ ቀጻሊ ብ ሳሙና ምሕጻብ እዩ። ኩሉ ግዜ ቅድሚ ሽንት ቤት ምጥቃምን፣ ቅድሚ ምብላዕን የእዳውካ ሕጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Презервативи можете да получите в медицинския център или да закупите в аптеките, кинкалериите и в повечето супермаркети. \t እንድሕር ጠኒስኪ ን ኣገልግሎት ሕክምና ሓብርዮም። እንታይ ከም ዘድሊ ንዓኺ፣ ንጥዕና ናትኪን ናይ ዉሉድኪን ከማኽሩኺ እዮም፣ ምስ ኪኢላ ድማ ቆጸራ ክሕዙልኪ ኢዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 24.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 21.1.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Това означава: \t እዚ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изберете език \t ትምህርቲ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Смени езика \t ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Математика и информатика \t ማሕበራዊ ኣፍልጦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Доверие между хората? \t እምነት ኣብ ሰባት?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Мой акаунт \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "30 юни \t ቤዛዊት 15 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Услуга доставки \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Цена за членове на КПР / Цена за обикновени потребители \t ተራኸቡና - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Регистрационен номер по ДДС: DE 122276373 \t ናይ እቶት ቁጽሪ ቀረጽ መንነት፦ DE 122276373"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нови-Винодолски чеснок I \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Среда, Април 25, 2018 \t ዓርቢ ፣ ሕዳር 15 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нашите цени \t ዋጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "7, Пиза \t ምግሳስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Карта сайта \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Катедри \t ኣውቲስታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проекти \t ፕሮጀክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "КАРТА САЙТА \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Относно \t ስእልታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Социални услуги \t ማሕበራዊ ኣገልግሎት (Socialtjänsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Продължи \t መጻምድትኹም፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Издателско каре и данни за контакт \t ኣእምሮኣዊ ወይ ስነ ኣእምሮኣዊ ስቅያት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'qbpageoptions' => 'Тази страница', \t 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ценова листа за продажби на едро \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Норкьопинг \t ስእሊ: Fredrik Backlund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Открий как да научиш чужди езици онлайн бързо и лесно или да запомняш думи и фрази заедно с милиони други играчи от цял свят. \t ከመይ ጌርካ ምስ ኣብ ዝተፈላለዩ ክፋል ዓለም ዘለዉ ብማልዮናት ዝቑፀሩ ተፃወቲ ቋነቋታት ወፃኢ ብቑልጡፍ ምምሃር ወይ ቃላትን ሓረጋትን ምዝካር ከምትክእል ፍለጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Събития \t ምዕባለ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Във фото галерията има 2106 снимки. Тук е 2696 снимки във всички фото галерии. \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "напускане* \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "хамам, \t ዕብየት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Import Южна Африка \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'table_pager_next' => 'Следваща страница', \t 'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вие сте гражданин на ЕС или на европейското икономическо пространство и сте завършили успешно вишето си образувание в Германия. \t ኣብ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ትቕመጡ ከምኡ'ውን ዜጋ ኣብኡ ኣብቲ ሃገር ኢኹም። ኣብኡ ሞያዊ ክእለታት ወይ ትምህርቲ ስታዲ ብዓወት ወዲእኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Юли 2016 \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Колективни договори \t ሓባራዊ ውዕል (Kollektivavtal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изпрати \t በንጋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Насоки \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български (Бугарски) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Свържете се с нас \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Данъци \t 3. ገንዘባዊ ሓገዝ ናይ ቆልዑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Намерете ни \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Джибути Франк \t ንፉዕ’የ” ባራክ ኦባማ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приемам \t ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Политика за поверителност и бисквитки \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "За домакинството \t ቤተ ሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Виж също : \t ነቲ ቫይረስ ንኸይላባዕ ንምክልኻል ::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Мулагаши \t ኢስልምና ሃማኖት ሙሉእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Амасия \t መግለጺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Здравна информация за бежанци \t ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "за посетители \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Покажи кошницата Newsletter \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дни приема \t ናይ ሽወደን ስርዓተ ምርጫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Можете да дадете отговори по десетобалната система: от 10 (високо) до 1 (ниско) \t መልስኹም ኣብ ነጥቢ ሚዛን ካብ 10 (ላዕሊ) ክሳብ 1 (ታሕቲ) ክትገልጹ ትኽእሉ ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "13 Август \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Диетпитание \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Донори \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Шейкампен \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Tuesday, април 24, 2018 \t ቀዳም ፣ ሕዳር 16 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "да се учите и упражнявате да пишете, четете и смятате \t ኣብዚ ናብ መርበብ ትምህርቲ ትኣትዉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Наличност \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 kg семена \t 3 ዘርኢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Почетна \t ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Начало > Учене > Основно образование \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приемам условията \t ተወሳኺ ጸዓን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Човешки права \t ሰብኣዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вие живеете в една от страните на ЕС или на европейското икономическо пространство и сте гражданин на една от тези страни. Там сте придобили професионалната си квалификация или сте заваршили успешно вишето си образувание. \t ዜጋ ናይ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ኢኹም ከምኡ'ውን ኣብ ሓደ ዩኒቨርስቲ ወይ ኮለጅ ኣብ ጀርመን ብዕዉት ትምህርትኹም (ስታዲ) ወዲእኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Исляма \t ታጃሎጅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © 1998-2018 КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Фетиш \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Тайланд \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Полезни връзки \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Предназначение \t ዓንቀጻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "- Треска \t ጸገም ናይ ምስትፋስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Езици \t ቛንቋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Линкови \t ኣላልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Задвижвано с гордост от WordPress \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "2. Препратки и линкове \t 2. መወከስታትን ኣድርሻታትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Включително \t ኣገባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Начало > Учене > Екстри \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Медицинско обзавеждане \t ሓገዝ ንዝሓመመ ውላዶም ዝደልዩ ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Телефони \t ኣሳእል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "от € 4000 \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Правна информация \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вижте всички събития \t ዕዉት ህዝባዊ ኣኼባ ተኻይደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия 1998-2017 _ Botanix \t Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Прегнанци \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © 2015–2017 Атлас на сортовете чесън Списък на сортовете чесън \t Copyright © 2015–2018 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Използваме \"бисквитки\", за да направим работата на нашия уеб сайт, включително: \t ተለኣኽቲ መርበብ ሓበሬታና ንክሰርሕን ነዚዚ ዝስዕብ ንጥቀመሉ፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Паможа \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Съдържанието на тази публикация изразява единствено възгледите на автора и той/ тя е изцяло и единствено отговорен за тяхното съдържание. Европейската комисия не поема никаква отговорност по съдържанието на предоставената информация. \t እዞም ኣኬባታት ምስ ወለዲ ንምርካብ ፅቡቕ ዕድል ይፈጥሩ ትምህርቲ ኣብ ወርሒ መስከረም ተፈሊሙ (ሳልሳይ ብርኪ ትምህርቲ ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ ይፍልም) ኣብ ወርሒ ሰነ ይዛዘም ክረምታዊ ዕረፍቲ ን 2 ወርሒ ይከዉን ኩሉ ግዜ ኣብ መወዳእታ ዘመነ ትምህርቲ ዉፅኢት ስራሕ ተምሃሪ ዘርኢ ወረቐት ይወሃብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Грехът е Тежък \t ኣብ ሲኦል ምሕረት የልቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сватба \t – ሓዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "с Вас се злоупотребява, застрашени сте или бивате изнудвани \t አቲ ዝርርብ ኣም ሞንጎና ውሑስ ወይ ምስጢራዊ አዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Преброяването на населението също така се изисква от Конституцията на Съединените щати: Член 1, точка 2 задължава Съединените щати да провеждат преброяване на населението веднъж на всеки 10 години. Първото преброяване е извършено през 1790 г. \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Еритрея \t መእተዊ፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приятели \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Към настоящия момент имаме изградена мрежа от 6 основни клона (Словакия, Чехия, Австралия, Индия, Тайланд, Южна Африка и Танзания), както и над 300 сътрудници и лица, отговорни за събирането на семена по целия свят. \t ካብ 10 000 ንላዕሊ ንመሸጣ ዘርኢታትን ኣትክልትን ካብ መላእ ዓለም - ኦም ተምሪ፡ ሳይካድስ፡ ባዕዳውያንን ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቈጥቋጣትን ኣእዋምን፡ ስቡሓት ኣእዋም፡ ካርኒቮሮስ(በላዕቲ ስጋ ኣትክልቲ)፡ ዓመታውያን፡ መላእ-ዓመት፡መጌጺ ሳዕሪ፡ ኣሕምልቲ ወዘተ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Новини и статии \t ማሕበራት/ኮሙኒቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "MMMMW-count-other ('седмица' W 'от' MMMM) \t MMMMW-count-other (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Община \t መፅሓፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Коментари \t ኣግእዞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Осигуряване за безработица \t መድሕን ሸቕለት ኣልቦነት (Arbetslöshetsförsäkringen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "екологични условия на труд \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 18.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бисквитки \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Грабни приложението Lingo Play още днес! \t Lingo play ሎመዓንቲ ርከብ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Аптека и лекарства \t ኣብ መርበብ ሓበሬታ Alkohollinjen ብዝያዳ ኣንብቢ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Програма \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Политика за защита на личните данни \t ኣካላዊ ሓደጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 kg семена \t 100 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "На български \t ቋንቋ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Муғтазалит (14) \t ኩሉ ዓይነታት (994)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Напиши ми какво ядеш: отворен кулинарен блог на тема „Моята родина“. heimat-rezepte.de е онлайн книга с рецепти, в която можете да пишете и Вие. \t 'እንታይ ከምትምገብ ጸሓፍ'፦ ክትሳተፈሉ ብሎግ ምኽሻን ብዛዕባ ሃይማት። heimat-rezepte.de ኦንላይን ዘሎን ክትሳተፈሉ ትኽእልን መጽሓፍ ምኽሻን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "За преподаватели \t ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Здравословен живот \t ጥዑይ ናብራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Безплатно \t ነጻ እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "В сферата „Език и професия“ ще намерите 30 сценария с богат набор от упражнения и материали за професионална комуникация до ниво B1+. \t ኣብ “ቋንቋን ሞያን” ምስ ኣተኹም 30 ኣብነታት ምስ ብዙሕ ናይ መጽናዕቲ ንዋት ብዛዕባ ሞያ ዝምልከት ርክብ ክሳብ ደረጃ B1+ ክትረኽቡ ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Книгата на Oткровението. BNL Ministries - mk16 \t CAB-06 ዘመን ቤተክርስትያን ትያቲራ ምዕራፍ 6።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни новини \t ታሪኽ ቤተክርስትያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Карикатури \t መደምደምታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "изцяло преведено на десет езика (арабски, дари, английски, фарси, френски, кюрдски, пущу, тигриня, турски, урду) \t ኣብ 15 ኣርእስታት ከም „ቆጸራ ሓኪም“፣ „ቆጸራ ቤትጽሕፈት“ ወይ „ምግዛእ“ ተሰሪዑ’ዩ – በዚ ገሩ ኣብ ናይ መዓልታዊ ኩነት ብቐሊሉ ንክትኣትዉ ኣማራጺ የውፊ – ከከም ውልቃዊ ኣድላይነትኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "JZ331 Acacia borlea Южна Африка \t JZ331 Acacia borlea ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Чисти спринцовки \t ኢድካ ምሕጻብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Какво предстои? \t እንታይ ይፍቐድ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Курсове по немски език \t እዋን ጥንሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как да започнете неправителствена организация \t እንታይ ካልኦት ሕቶታት እንተድኣ ኣለኩም?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "НИИШП \t ዓራውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Настаняване \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "JZ330 Acacia ataxacantha Южна Африка \t JZ330 Acacia ataxacantha ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Версия: м. януари 2018 г. \t ቅዳሕ: ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приложението за езиково обучение „Einstieg Deutsch“ е \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App „Einstieg Deutsch“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": " Списък на сортовете чесън – Атлас на сортовете чесън \t  ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ – ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "интериор \t ኣገልግሎታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "80637 Мюнхен \t ብዛዕባ'ዚ ፕሮጀክት’ዚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Спешна медицинска помощ \t ትምህርቲ ሽወደንኛ ጀምር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Главна навигация \t መንበሪ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Целева група \t ናብ መሰረታዊ ኮርስ ንቐደም በሉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Присъедини се към нас \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "22 май \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сексуалната ориентация \t ጾታዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Майорка \t ከተማታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Основа \t ዕላምኡ ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Условия за ползване \t መሰልን ሕግን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 2 … 8 Следващия \t ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Живей Трафик Stats \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дари \t ​ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Cвоя фирма \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Искате ли да знаете повече? \t ዝያዳ ክትፈልጥ ትደሊ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Най-посещавани \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "За начинаещи: Безплатното приложение за изучаване на немски език. \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Имущество под наем \t ውዕል ገዛ ክራይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "скорошни публикации \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Регистрация на мейлинг листа \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бележка за авторски права \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Линкови: \t ሊንክታት፡links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Настаняване: \t ደቀንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Относно нас \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Живее в Швейцария: Информация и съвети по електронна поща \t ኣብዚ ገጽ ድማ ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሕቶታት ክንምልስ ክንፍትን ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Медицинско обслужване \t ዝያዳ ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "От 14-ти юли 2019г. Coworker официално прие за свои членове повече от 12 000 места в 168 държави. Ние решихме, че това е добър повод да спрем, да отразим и анализираме информацията ни, за да разберем по-добре текущата индустрия и тенденции. \t አቲ ዋና ነገር አምበኣር ከመይ ጌርካ ብጽቡቅ ተዛንቆ ንክልቲኡ ማሕበራዊ ባህልታት ማለት ብባህልካ ክትሕበንን ንክብረታትካ ክትሕልዎን በቲ ካልኣይ ሸነክ ድማ ምስ ክብርታትን ሕግታትን ነርወይ ከም ዝሰማማዕ (ዝከይድ) ምግባር አዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'imgmultipageprev' => '← предишна страница', \t 'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Отглеждате местен или традиционен сорт чесън? Изпратете ни снимки и информация за него. За нас ще е удоволствие да го включим в Атласа на сортовете чесън. \t እዚ ነቝታ መርበብ ሓበሬታ እዚ ንኹሎም ኣብ ዓለም ዝርከቡ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝጥርንፍ ኣጠቓላሊ ሓበሬታ ኣብ ምቕራብ፡ ከምኡ’ውን ንዘርእን መግብን ንዘገልግሉ ብሉጻት ዓይነት ጻዕዳ ሽጉርቲ ብዝምልከት ሓደ ፖርቶፎልዮ ኣብ ምህናጽ ዝዓለመ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Външна политика \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "При спешни случаи или раждане отивайте директно в болницата. \t እንድሕር ተጸሊኡካ/ኪ፣ ናብ ሆስፒታል ኣይትኪድ፣ ግና ናብቲ ናይ ስድራ ቤት ሓኪምካ ኪድ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вале \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Във фото галерията има 2115 снимки. Тук е 2696 снимки във всички фото галерии. \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "съдържание \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Главно меню \t መልእኽቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Оберхоф \t ድሌት ምኽፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "помощ при издаване на паспорти \t ድጋፍ ብዛዕባ ናይ ፓስፖርት ጉዳያት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ПРОФИЛ \t ተወሳኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "местоположения и контакти \t ዝያዳ ኣንብብ/ቢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Kликните сюда \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Механа \t እወ ይኹን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Всички използваме Stack Overflow. Сега можете да получите отговори на вашите въпроси за API на OneNote и там. \t ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Кетъринг \t ክንክን ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Минивен \t ብመኪና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Защита на данните и сигурност \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сексуалност \t ሞያዊ ስልጠና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Измерване \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български (Bulgarian) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "още » \t ተወሳኺ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Предлагат се отстъпки за продажби на едро. Семената се продават във всяка една точка по света. \t ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Търсене \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Целеви групи \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Запазете моето име, имейл и уебсайт в този браузър за следващия коментар. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Карта Сайта \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'allarticles' => 'Всички страници', \t 'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Детска градина \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ментор \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Бежанци \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Пътуване \t ምስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Последни промени 19.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 17.10.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "мултилингвизъм \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Речници \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Семейно планиране \t ንሕርሲ ምድላው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Визия & мисия \t ንቖጸራ ሕጂ ደውል/ሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приложение за импортиране от Evernote в OneNote \t ሕጂ ናይ ስራሕን ቤትትምህርቲን OneNote APIs ምስ ናይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Хърватия \t መወከሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Статии \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Съобщение за медиите \t ምህርቲ ዋዕላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Здравни заведения \t  ማእከላዊክፍሊክንክንሕክምና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Вашият наръчник за Преброяване на населението 2020 г. \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Артикул \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Български (бугарски) \t ኦፍላይን/ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Copyright © КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия 1998-2018 _ Botanix \t Copyright © KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ 1998-2017 _ Botanix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Електронно обучение и оферти за смесено обучение за изучаване на немски език. \t E-Learning ከምኡ'ውን ወፈያታት Blended-Learning ኣብ ክፋላት ምጽሓፍን ምንባብን ምምራቕን ቍጠባዊ መሰረታዊ ትምህርትን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Изтегляне и инсталация \t ናብ መርበብ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Писмо \t መሳርሕተይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Всички хора в Швейцария имат право да получават медицинска грижа. В центровете за настаняване на бежанци се обръщайте винаги първо към Medic-Help в случай на оплаквания. \t ኩሉ ሰብ ኣብ ስዊዘርላንድ ናይ ሕክምናዊ ክንክን መሰል ኣለዎ። ኩሉ ግዜ መጀመርያ ኣብቲ ናይ ሓተትቲ ዑቅባ ናይ ሕክምና ማእከል ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Школа-гимназия \t መባእታ ቤት ትምህርቲ (Grundskola)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Памфлети \t ዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "информация за семена и растения поръчка уеб-страница друго \t ቈጽለ-መጽሊ/ኣትክልቲ ኣብ ኣውሮጳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Инфралекс \t ኣገባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "New: Adansonia (Мадагаскар), Многогодишни, Чесън Луковици \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "заот \t ብዛዕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ще се радваме, ако предоставите няколко скилидки, луковици или въздушни луковички за нашата Банка на семена и растения на КПР. Ние ще ги размножим и разпространим сред други любители на чесъна. \t ከባብያዊ መበቆል ዘለዎ ድዩስ ብውርሻ ሒዝኩሞ ዝጸናሕኩም ዓሌት ጻዕዳ ሽጉርቲ ተፍርዩ ዶ? ንዕኡ ዝምልከት ኣሳእልን ሓበሬታን ስደዱልና። እናተሓጎስና ኣብ ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ከምዝሰፍር ክንገብር ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как да намеря лекар? \t ብከመይ ዶክተር ክረክብ ዝክእል?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "подкрепя жертвите на трафик на хора \t ሓገዝ ዝደሊ ሰብ ትፈልጥ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Фрийлансъри; \t ልክዓት ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Наредба \t 2. መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 kg семена \t 20 ዘርኢታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Звуци \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Партньори \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Клуб Търговия \t ናይ ንግዲ ክለብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Политика за поверителност \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Промяна на езика \t ኣገልግሎታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Етиопия \t ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Информация за контакт \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Пра нас \t ቢሮ ሕርሻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Чия е отговорността? \t መን እዩ ሓላፍነት ዝስከም?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Новини за света \t ምድላይ ኣብ ኤርትራ-ቻት.ኮም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Aвтоматична \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Получаване на помощ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Зърнени култури \t ርእሰ-ነገር መልእኽቲኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Форма за контакт \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Цена от \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Гимназия \t ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как-да \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Помогнете ни \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Темите \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Важно е: \t ኣገዳሲ ሓበሬታ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Южен Судан \t መራሒት ጀርመን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сомалия \t ሃብትኣብ ጽገ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "• Хамбург \t ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Съвети \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "В случай, че сте избрали да се свържете с нашия Уебсайт и да използвате предоставяните чрез него онлайн услуги се изисква да предоставите някои лични данни, като например име(на), телефонен номер, e-mail, Skype и др. Събраната информация се обработва от „Абнекс“ ЕООД единствено с цел предоставяне на искани от Вас услуги, подадени от Вас заявки/поръчки и осъществяване на връзка с Вас. \t ተለኣኺ ኣብ መሰነዲ ተዘክሮ ኮምፕዩተርካ ክቕመጥ ፍቓድ ዝሓትት ንእሽቶ ኣሃዛዊ ሰነድ እዩ። ምስተሰማማዕካ እቲ ሰነድ ኣብ ኮምፕዩተርካ ይውሰኽ እሞ፡ ኣብ መርበብ ብዛዕባ ዝግበር ምንቅስቓስ ትንታነ ንምክያድ ይሕግዝ ወይ ድማ ሓደ በይኑ መርበብ ሓበሬታ ኽትበጽሕ ከለኻ የፍልጠካ። ተለኣኽቲ፡ ኣጣቐምቲ (applications) መርበብ ሓበሬታ ንዓኹም በብውልቂ ከለልዩኹም ይሕግዙ። ኣጣቓሚ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ንምርጫታትኩም ዝምልከት ሓበሬታ ብምእካብን ብምዝካሩን ኣብ ዘድልየኩም ነገራት፡ እትፈትውዎን እትጸልእዎን ነገራት ተመርኲሱ ናባኹም ዘተኰረ ስርሑ ብፍሉይ ንዓኹም ብውልቂ ዝሰማማዓኩም ከምዝኸውን ይገብር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Александър Дил \t ቁጽሪ ፖስት ቦክስ (እንተ ኣሎ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нова Спорт \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Място: \t ቦታታት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Онлайн портал за учене на немски език \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ጀርመንኛ ምምሃር > Ich will Deutsch lernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Понеделник-четвъртък: 11.00 - 17.00 ч. \t ናይ ዝርርብ ስዓታት : ካብ ሶኑይ ክሳብ ሓሙስ 11:00 – 17:00 Uhr, ዓርቢ 11:00 – 14:00 Uhr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "31 Май \t ቤዛዊት 16 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "800€/неделя \t ምንጪ ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ако имате въпроси относно това как да отговорите на Преброяването на населението 2020 г., можем да Ви съдействаме. Използвайте видео указанията по-долу, за да попълните Преброяването на населението 2020 г. онлайн, или използвайте печатния наръчник, за да попълните анкетната карта на хартия. \t ኣማኢት ኮርፖረሽናት፡ ገበርቲ-ሰናይ፡ ሓንጸጽቲ ፒሊሲ፡ ከምኡ’ውን ውልቀሰባት ብዛዕባ ቈጸራ-ህዝቢ 2020 ከምኡ ድማ ኣብኡ ምስታፍ ስለምንታይ ከምዘገድስን ሓበሬታ ኣብ ምዝርጋሕ ይርከቡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сглобяеми къщи \t ቤት ስድራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Като цяло, \"cookies\" ни помога да ви осигурим по-добър уеб сайт, дава ни възможност да следим кои страници намирате за полезни и кои не. \"Cookies\" по никакъв начин не ни дава достъп до вашия компютър или някаква информация за вас, различна от данните, които избирате да споделяте с нас. \t ንተለኣኽትና ኽትቅበልዎ ወይ ክትነጽግዎ ትኽእሉ ኢኹም። መብዛሕትኡ መዳህሰሲ መርበብ (web browsers) ንተለኣኽቲ ከም ዘለውዎ ብቐጥታ ይቕበሎም። እንተዀነ ግና ንኣሰራርሓ መዳህሰሲኹም ብምምዕርራይ እንተመሪጽኩሞ ተለኣኽቲ ከምዝነጽግ ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። ከምዚ ምምራጽ ነቲ መርበብ ሓበሬታ ብዝለዓለ መልክዑ ኻብ ምጥቃም ክዓግተኩም ይኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Забележки: \t ስልኪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Почетна / People \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Готвене и храна \t ምኽርን ሓበሬታን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Година на раждане \t ትውልዲ ዓመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Какво да направите, ако се разболеете? \t ተመሓላላፊ ሕማም ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Още статии ... \t ርሑስ በዓል ኣፋሲጋ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Контакт Инфо \t ሓበሬታ ርክብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "заглавие: \t መቐመጢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Професионален опит \t SAH ስፖንሰርሺፕ ኣግሪመንት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Абонамент за новини по e-mail \t ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ENM мрежа \t ሕጻናት ምዕባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Windows към живота: Основи \t ንስድራቤታት ናብ ኣድለይቲ አገልግሎታት ኣብ ምድላው መብጽሒ ገንዘብ ምሕጋዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Оферти \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Коледа \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Македонски \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ние ве советуваме \t ብኽብረትካ ደውለልና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Телефонен номер \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Консервация \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Показани 1–20 Следваща \t ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Търсене Нашият сайт \t እግዚኣብሄር ኣሎዶ እዩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Дадатак \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Приложението за езиково обучение \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "1 семка \t 1 ዘርኢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Условия за ползване \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "След. \t ሰባት/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Нашата политика за поверителност \t ሕታምን መራኽቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Информиция \t ንሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проблеми със съня, страх и болка \t ጸገም ምድቃስ፣ ጭንቀት፣ ቃንዛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Политика за поверителност \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Почетна \t ረኽሲታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'table_pager_prev' => 'Предишна страница', \t 'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "медицинска помощ \t ትምህርቲ ሽወደንኛ ጀምር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Сърдечно Ваша, \t መቕመጢ ቦታኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Март 2013 (8) \t ጉዳይ:- “መጋቢት 8 ንመሰልን ንማዕርነትን..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Скокни до 1st колона \t መበል 12 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Почетна \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "За повече информация вижте: \t መሰል ዕድል ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Училищен живот \t ናይ ትምህርቲ ሰዓታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ХитоПран® \t ዝስተ ማይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Чети повече \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Разтоварване \t ን ቡር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Как да помогна \t ነጻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Влезте в или регистрирате \t ንሕና ንገብሮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "За контакти - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "30 октомври 2018 \t ERISAT ቦኽሪ ፈነወ ጥቅምቲ 29, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Свържете се с нас \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Да Проверка установки \t ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Новини от света \t ኣብ ትሕቲ ስለያ ኣመሪካ ዝወደቐት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Арх. Димитър Бояджиев \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "* Задължителни полета за попълване \t * ኣገደድቲ ክፍሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Стокхолм, Швеция \t መልእኽቲ ስደድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "полове \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Организация на настаняване, медицинска помощ, посредничество за получаване на социални помощи, безплатна правна помощ \t ሕጋዊ ወረቓቕቲ ወይ ድማ ናይ ስራሕ ፍቓድ ስለዘይብልካ ትግደድ(ጸቕጢ ይግበረልካ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Français (Френски) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Зеленчуци - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения \t ሓምሊ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Опции \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Валутни курсове \t ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Влезте \t ባምባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Подследники \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ОНЛАЙН-ИНСТРУМЕ. \t ናይ መስመር (online) መሳርሕታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ъглов \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "'nextpage' => 'Следваща страница ($1)', \t 'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "yw-count-one ('седмица' w 'от' Y 'г'.) \t yw-count-one (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Проекти \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "коментар \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Даяна \t ኢመይል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Уеб страница: www.commons.ch \t ወይ ኢመይል ክትጽሕፉ ትኽእሉ ናብ፥ [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "Ние с радост ще Ви помогнем. \t ብደስታ ክንሕግዘኩም ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "вторник, 12 ноември 2019 \t ሰሉስ ፣ ሕዳር 12 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - ti", "text": "ние не разкриваме Вашата информация \t ካብ ስምምዕካ ወጻኢ እንገብሮ ነገር የለን።"}